Приклади вживання Physical sense Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the simply physical sense.
У самому прямому фізичному сенсі.The first option- as simple as possible, but not always beneficial for you in the physical sense.
Перший варіант- максимально простий, але не завжди вигідний для Вас у матеріальному вимірі.In the physical sense, Yes!
У матеріальному сенсі, безумовно, так!All natural processes and all human actions are, in the most fundamental physical sense, transformations of.
Усі природні процеси й людські дії в глобальному фізичному сенсі є перетворенням енергії.But in a physical sense- it's all changing.
Whether in a spiritual sense or in a physical sense does not matter.
Неважливо, чи в матеріальному сенсі, чи у духовному.Not a in a physical sense, but just knowing, throughout my being, that He had heard and was showing His love for me.
Не в фізичному сенсі, але просто знати,, протягом мого істоти, що він чув і показував його любов до мене.In the literal, physical sense.
У буквальному, матеріальному смислі.In a physical sense, the insulation consists of placing someone or something out of contact with other persons or factors.
У фізичному сенсі ізоляція полягає у встановленні кого-небудь або чогось із контакту з іншими людьми або факторами.This doesn't make sense, either in a physical sense, or in a spiritual sense. .
Неважливо, чи в матеріальному сенсі, чи у духовному.When a person eats properly and regularly engages in sports,he becomes not only healthy and beautiful in the physical sense.
Коли людина правильно харчується і регулярно займається спортом,вона стає не тільки здоровою і красивою в фізичному сенсі.We are all getting tired, and not just in the physical sense, so that sometimes we lose energy.
Всі ми втомлюємося, і не тільки у фізичному сенсі, та так, що іноді ніяких сил не залишається.It is peculiar for a person to fix his unusual andunpleasant mental state on the grounds of changing his sensations in the physical sense.
Людині властиво фіксувати своє незвичайне інеприємне психічний стан за ознаками зміни своїх відчуттів у фізичному сенсі.We all get tired, and not just in the physical sense, so much so that sometimes no power remains.
Всі ми втомлюємося, і не тільки у фізичному сенсі, і навіть так, що іноді ніяких сил не залишається.One of the most exciting of these is tactile, or haptic communication-transmitting a physical sense of touch remotely.
Одним з найбільш захоплюючих з них є- тактильна комунікація(дотик)-передача фізичного відчуття віддалено.Today, this crane, as in the physical sense, and economically, can serve as innovations in technology and software applications.
Сьогодні, цим підйомним краном, як у фізичному сенсі, так і економічному, можуть послужити інновації в техніці і програмних застосуваннях.All natural processes and all human actions are, in the most fundamental physical sense, transformations of.
Усі природні процеси і вся людська діяльність у фундаментальному фізичному сенсі є її перетворенням.In a purely physical sense, in the sense of the specific social and political circumstances in the country, as you all know, while it is quite bad.
У чисто фізичному сенсі, в In your case it so happened, that the inner world in its physical sense became a peculiar palette for the creative work.
У тебе ж склалося так, що внутрішній світ у фізичному сенсі став своєрідною палітрою для творчості.Really, in such space not only the distribution of light would be impossible,but also there would be no spatial-time distances in a physical sense of word.
Дійсно, в такому просторі не тільки було б неможливо поширення світла, але не моглиб існувати масштаби та години і не було б жодних просторово-часових відстаней у фізичному сенсі слова.Bread of Life:(John 6:35; 6:48)-Just as bread sustains life in the physical sense, Jesus is the Bread that gives and sustains eternal life.
Хліб життя(Івана 6:35, 48)-як хліб підтримує життя у фізичному плані, так і Ісус є хлібом, що дарує й підтримує вічне життя.In the physical sense, these coefficients determine the value of the internal force in the tonne-force, which must be applied to 1 м2 of the surface of the foundation, so that the foundation settles on 1 m.
За фізичним змістом ці коефіцієнти визначають величину зусилля в тонна-силах, котрі необхідно прикласти до 1 м2 поверхні основи, щоб остання осіла на 1 м.Jesus Christ, the only son of God and the only means of salvation for the world,is also the son of David, both in a physical sense and a spiritual sense. .
Ісус Христос, єдиний Син Божий та єдине джерело спасіння для всього світу(Дії 4:12),також є і Сином Давидовим, як у фізичному розумінні, так і в духовному.Either they are idealized lovers in the emotional and physical sense, or they are demonic and repulsive lovers, employed to steer you away from a waking practice that you may know is bad for you.
Це або ідеалізовані коханці, в емоційному і фізичному сенсі, або демонічні і відразливі особистості, використовувані, щоб відвести вас від здійснення наяву того, що, як вам здається, для вас погано.Everyone chooses for himself the kind of transport that it is convenient, and most importantly,is available both in a physical sense as well as in the material sense. .
Кожна людина вибирає для себе той вид транспорту, який йому зручний, а головне,доступний як у фізичному сенсі, так і в матеріальному This formula contains a π,but it is unclear if that is fundamental in a physical sense, or if it just reflects the π in the expression 4 π r 2{\displaystyle{4\pi r^{2}}} for the surface area of a sphere with radius r{\displaystyle r}.
Формула містить число π,але залишається не ясним, наскільки це коректно у фізичному плані, або це лише відображає π в виразі 4 π r 2{\displaystyle{4\pi r^{2}}} для розрахунку площі поверхні сфери із радіусом r{\displaystyle r}.An inhabitant of Archangelsk, the major city on the White Sea, complained of the senselessness of the endeavor:“it is one thing to destroy the kulak in an economic sense; to destroy their children in a physical sense is nothing short of barbaric.”.
Один житель Архангельська, великого міста на Білому морі, завважував безглуздість ситуації:«одна справа знищити куркулів в економічному That patronage,ie the creation of conditions for the formation of a healthy in the mental and physical sense of the child's personality, refers to a primary task of the family doctor- prevention.
Саме патронаж, тобто створення умов для формування здорової в психічному і фізичному сенсі особистості дитини, відноситься до першочергового завдання сімейного лікаря- профілактики.In addition we will lose our heads, we must hope only in the physical sense- the reaction will set in, and before the world will be in a position to give a historical assessment of similar events, we will be considered, monsters to be cursed, or fools.
При цьому ми втратимо голови- будемо сподіватися тільки у фізичному сенсі- настане реакція і до того, як світ буде в змозі дати історичну оцінку подібним подіям, почнуть нас вважати не тільки чудовиськами, а й дурнями».In addition we will lose our heads,we must hope only in the physical sense- the reaction will set in, and before the world will be in a position to give a historical assessment of similar events, we will be considered, monsters to be cursed, or fools, which is worse.
При цьому ми втратимо голови- треба сподіватися тільки у фізичному сенсі- настане реакція, і перш ніж світ буде в змозі дати історичну оцінку подібним подіям, нас стануть вважати не тільки чудовиськами, на що нам було б наплювати, але і дурнями, що вже набагато гірше».
