Приклади вживання Physiological conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Manipulating physiological conditions is easy.
Маніпулювати фізіологічними станами легко.No treatment is required in such normal physiological conditions.
Лікування статевого кризу в нормальних фізіологічних умовах не потрібно.Under normal physiological conditions 0.8 percent of all the erythrocytes- usually the“aging” ones- undergo lysis.
У фізіологічних умовах щодня Р. піддається 0,8% всієї маси еритроцитів, зазвичай«старіючих».Everyone knows that pregnancy not a disease, but one of the normal physiological conditions in women.
Всім відомо, що вагітність не хвороба, а одне з нормальних фізіологічних станів жінки.In some physiological conditions of the body, the qualitative and quantitative composition of the blood often changes(pregnancy, menstruation).
При деяких фізіологічних станах організму якісний і кількісний склад крові часто змінюється(вагітність, менструація).Like the physical conditions of his environment, the physiological conditions, glandular secretions, etc.
Подібно зовнішнім фізичним умовам існування, фізіологічні стану, секреція залоз і т. Д.But no psychological methodology will work, no matter how it suits the type of thinking of a particular person,if there are no suitable physiological conditions.
Але жодна психологічна методика не спрацює, як би вона не підходила типу мислення конкретної людини,якщо відсутні відповідні фізіологічні умови.It stimulates the release of acetylcholine in a dose-dependent physiological conditions, improves synaptic transmission, the function of the receptors.
Стимулює дозозалежне виділення ацетилхоліну у фізіологічних умовах, покращує синаптичну передачу, функцію рецепторів.Accordingly, too high ferritin in the bloodis detected in various benign illnesses and physiological conditions:.
Відповідно, надто підвищений феритин в крові виявляється іпри різних доброякісних захворюваннях і фізіологічних станах:.In other words, the fistula(never present in physiological conditions) is an anomalous canaliculus that connects two neighboring and normally separate anatomical structures.
Іншими словами, свищ(ніколи не присутній у фізіологічних умовах) є аномальним каналікулом, який з'єднує дві сусідні і нормально окремі анатомічні структури.The absolute contraindications totaking Zyrtec tablets are such pathological and physiological conditions of the body:.
Абсолютними протипоказаннями до прийому таблеток Зіртек є такі патологічні і фізіологічні стани організму:.Such physiological conditions include pregnancy, rapid weight gain, physical overfatigue as a result of unusual loads, periods of active growth in children.
До таких фізіологічним станам відноситься вагітність, швидке збільшення маси тіла, фізична перевтома в результаті незвичних навантажень, періоди активного росту у дітей.Culture media provide the developing embryo with energy and structural resources,create proper physiological conditions for development of the embryo.
Культуральні середовища забезпечують ембріон, що розвивається енергетичними та структурними ресурсами,створюють для ембріона правильні фізіологічні умови.Some of the symptoms observed in patients people can meet and in physiological conditions(for example, palpitation occurs not only with the defeat of the cardiovascular system, but when excited, physical stress).
Деякі симптоми, що спостерігаються у хворих людей, можуть зустрічатися і в фізіологічних умовах(наприклад, серцебиття виникає не тільки при ураженні серцево-судинної системи, але і при хвилюванні, фізичному навантаженні).The increase in cell stress can lead to the collapse of the modified system,or the nonspecific modification that does not occur under physiological conditions.
Збільшення клітинного стресу може привести до руйнування модифікованої системи, або неспецифічної модифікації,які не відбуваються при фізіологічних умовах.Lomako with co-authors(1985)shows that the properties of ADH brain is such that in physiological conditions enzyme practically can not participate in the oxidation of ethanol.
Ломеко з співавторами(1985) показано, що властивості АДГ мозку такі, що у фізіологічних умовах фермент практично не може брати участь в окисленні етанолу.Increased cellular stress can lead to the collapse of the post-translational modification system orcause nonspecific modification that does not occur under physiological conditions.
Збільшення клітинного стресу може привести до руйнування модифікованої системи, або неспецифічної модифікації,які не відбуваються при фізіологічних умовах.Anemia occurs in all periods of human lifeOnly in various diseases, but also in certain physiological conditions, such as pregnancy, during enhanced growth, lactation.
Анемія виникає в усі періоди життя людини не тільки при різних захворюваннях, але і при деяких фізіологічних станах, наприклад, при вагітності, в період посиленого зростання, лактації.Because hyaluronic acid reproduces physiological conditions favorable recovery of cells, when using such“Stimulation” of skin is not depleted reserves, but rather increased, so of any“accelerated aging” out of the question.
Оскільки гіалуронова кислота відтворює сприятливі фізіологічні умови реабілітації клітин, то при використанні такої«стимуляції» резерви шкіри не виснажуються, а, навпаки, підвищуються, тому ні про який«прискореному старінні» мови йти не може.Anemia occurs during all periods of a person's life, not only with various diseases, but also with certain physiological conditions, for example, during pregnancy, during a period of increased growth, and lactation.
Анемія виникає в усі періоди життя людини не тільки при різних захворюваннях, але і при деяких фізіологічних станах, наприклад, при вагітності, в період посиленого зростання, лактації.Even though there are such large separations between redox sites within enzymes, electrons successfully transfer in a generally temperature independent(aside from extreme conditions) and distance dependent manner.[41]This suggests the ability of electrons to tunnel in physiological conditions.
Незважаючи на те, що ферменти окисно-відновних ділянок дуже сильно відрізняються, електрони успішно переносяться, незалежно від температури(окрім екстремальних The medical history certificate must be issued in all the cases provided for by the law for which it is necessary todetermine whether the subject has particular pathologies or physiological conditions that could hinder or influence the performance of activities of various types(for example, driving or use of weapons).
Сертифікат історії хвороби повинен видаватися у всіх випадках, передбачених законом, для чого необхідно визначити,чи має суб'єкт особливі патології або фізіологічні умови, які можуть перешкоджати або впливати на діяльність різних типів(наприклад, водіння або використання зброї).The medical history certificate must be issued in all the cases provided for by the law for which it is necessary todetermine whether the subject has particular pathologies or physiological conditions that could hinder or influence the performance of activities of various types(for example, driving or use of weapons).
Сертифікат історії хвороби повинен видаватися у всіх випадках, передбачених законом, для чого необхідно визначити,чи має суб'єкт особливі патології або фізіологічні умови, які можуть перешкоджати або впливати на діяльність різних типів(наприклад, водіння або використання зброї). Сертифікат історії хвороби повинен видаватися лікарем, який може бути сімейним або спеціалізованим залежно від причини, за якою сертифікат повинен бути виданий.It is desirable to cut pigs in their good physiological condition and at the appropriate time.
Різати свиней бажано в їх вдалому фізіологічному стані і у відповідний час.This can be a physiological condition.
Це може бути фізіологічним станом.Response reactions due to the nature of the acoustic signals and physiological condition of fishes.
Відповідні реакції у зв'язку з характером акустичних сигналів та фізіологічним станом риб.The diet should correspond to the age and physiological condition of a person, the nature of his work, the time of the year and other factors.
Раціон повинен відповідати віку і фізіологічного стану людини, роду його роботи, пори року та інших факторів.In most cases it is considered a physiological condition, but at certain levels of severity it can be considered a disease.
У більшості випадків це вважається фізіологічним станом, але при певних рівнях тяжкості його можна вважати хворобою.The iodine requirements of animals depend on the physiological condition of the animal, the season, the temperature, and the adaptation of the organism to the iodine content in the environment.
Потреба тварини в Йода залежить від його фізіологічного стану, пори року, температури, адаптації організму до вмісту йоду в середовищі.
