Що таке PICKETING Українською - Українська переклад

• пікетування
• пікет
• пікетувати

Приклади вживання Picketing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Picketing started that same day.
Страйк почався того ж дня.

Ukrainians banned from picketing the President.
Українцям заборонили пікетувати Президента.

Picketing of government agencies, blocking their work 35,4 38,5 56.0.
Пікетування державних установ, блокування їхньої роботи 35, 4 38, 5 56. 0.

According to him, the picketing was organized by the youth;
За його словами, пікет організований за ініціативи молодіжної громадськості;

It isn't that I don't want a guy who is committed, and I am okay with him picketing.
Це не те, що я не хочу хлопця, який скоєний, і я в порядку з ним пікетування.

We will not leave and continue the full picketing of the parliament, because this body has lost its function.
Не розходимося і починаємо повне пікетування парламенту, тому що цей орган втратив свою функцію.

Often practiced opposition silent meeting near monuments of prominent persons of Ukraine, organized rallies protests, demonstrations, picketing.
Нерідко опозиціонери практикували мовчазні збори біля пам'ятників видатним особам України, організовували мітинги протесту, демонстрації, пікетування.

Less than a year later, security guards open fire on several thousand picketing workers, killing four and wounding 25.
Майже через рік співробітники охорони відкрили вогонь по декільком тисячам учасників робочого мітингу, вбивши чотирьох і поранивши 25 з них.

Peaceful demonstration, peaceful picketing that does not paralyze the activities of state bodies or any organizations, does not need the special attention of the government.".
Мирна демонстрація, мирне пікетування, яке не паралізує діяльність державних органів, установ чи якихось організацій, не потребують особливої уваги влади».

National collective labour dispute of trade unions with the Government, mass protests, many picketing of the Cabinet of Ministers had only a partial result.
Національний колективний трудовий спір профспілок з Урядом, масові акції протесту, численні пікетування Кабміну отримали лише частковий результат.

Following the adoption of a public review of the draft Master Plan will be aware of all the planned developments, which will be to challenge all lawful ways, including through picketing.
Після прийняття до публічного розгляду проекту Генплану стане відомо про всі заплановані забудовах, які можна буде опротестувати всіма законними способами, у тому числі за допомогою пікетування.

During the previous year peaceful conventional forms of protest(gatherings, picketing, demonstrations, etc.) were still most common, comprising 75% of all protests.
Серед протестів 2013 року абсолютно переважали мирні конвенційні форми протесту(мітинги, пікети, демонстрації тощо), які становили 75% усіх зафіксованих.

The second group includes people who are ready to participate in illegal forms of defending their rights, such as illegal meetings, strikes, hunger strikes and picketing government buildings.
До другої групи належать ті, хто готові використовувати нелегальні форми захисту своїх прав, такі як незаконні мітинги, страйки, голодування та пікетування урядових будівель.

During the previous year peaceful conventional forms of protest(gatherings, picketing, demonstrations, etc.) were still most common, comprising 75% of all protests.
У минулому році продовжували абсолютно переважати мирні конвенційні форми протесту(мітинги, пікети, демонстрації тощо), які складали 75% усіх зафіксованих протестів.

Prevent the cancellation of the fixed agricultural tax and the introduction of a common tax system for all farmers( afzu, MP I. tomić: strike, picketing age- fall 2005);
Недопущення скасування фіксованого сільськогосподарського податку і введення загальної системи оподаткування для всіх сільгоспвиробників( АФЗУ, народний депутат І. Томич: страйк, пікетування ВРУ- осінь 2005 року);

Freedom of assembly, rallies, marches, demonstrations and picketing, which do not violate the rule of law and the rights of other citizens of the Republic of Belarus, shall be guaranteed by the state.
Свобода зборів, мітингів, вуличних ходів, демонстрацій і пікетування, що не порушують правопорядок і права інших громадян Придністровської Молдавської Республіки, гарантується державою.

QHA reported that the court in St. Petersburg had arrested the activist of the Solidarity movement Olga Smirnova for 5 days for picketing in support of Oleg Sentsov.
QHA повідомляло, що суд у Санкт-Петербурзі заарештував активіста руху«Солідарність» Ольгу Смирнову на 5 діб за пікет на підтримку Олега Сенцова.

The picketing zealots, the fulminating moralists, the disingenuous politicians, the tens of thousands who came to see for themselves and, of course, gazing outward from the very heart of the storm, Manson himself.
Пікети релігійних фанатиків, розгнівані моралісти, нещирі політики, десятки тисяч людей, що прийшли переконатися на власні очі, та звичайно ж, сам Менсон, який споглядає з самого центру бурі.

From 2% to 3% of respondents indicated that they were ready to take part in such actions as the strike, boycott, picketing of state institutions, unauthorized rallies and demonstrations.
Що 2-3% опитаних готові взяти участь у страйках, бойкотах, пікетуваннях державних установ, несанкціонованих мітингах і демонстраціях.

Illegal obstruction of the holding of a meeting, assembly, demonstration, procession, or picketing, or of participation in them, or compulsion to take part in them, if these acts have been committed by an official through his official position, or through the use of violence, or through the threat of its use.
Незаконне перешкоджання проведенню зборів, мітингу, демонстрації, ходи, пікетування або участі в них або примушування до участі в них, якщо ці діяння вчинені службовою особою з використанням свого службового становища або з застосуванням насильства чи загрози його застосування,-.

From 2% to 3% of respondents indicated that they were ready to take part in such actions as the strike, boycott, picketing of state institutions, unauthorized rallies and demonstrations.
Від 2% до 3% респондентів зазначали, що готові взяти участь у страйку, бойкоті, пікетуванні державних установ, несанкціонованих мітингах і демонстраціях.

Picketing stands for a form of public expression of opinions by two or more citizens, which is done without movement, with possible use of sound-amplifying equipment, by means of placement in the vicinity of the picketed object(building, sidewalk, etc.), with the use of posters, banners, and other means of visual propaganda, as well as temporary constructions.
Пікетування- це форма публічного вираження думок двома або більше громадянами, що здійснюється без пересування, з можливим використанням звукопідсилюючої техніки, шляхом розміщення біля об'єкта пікетування(будівлі, тротуару і т. д.), із використанням плакатів, транспарантів та інших засобів наочної агітації, а також швидкомонтованих збірно-розбірних конструкцій.

From 2% to 3% of respondents indicated that they were ready to take part in such actions as the strike, boycott, picketing of state institutions, unauthorized rallies and demonstrations.
Від 2 до 3 відсотків респондентів відзначали, що готові взяти участь у страйку, бойкот, пікетування державних установ, несанкціонованих мітингах і демонстраціях.

The freedom of associations, meetings, street processions, demonstrations and picketing, which do not violate public order and rights of other citizens of the Pridnestrovian Moldavian Republic, is guaranteed by the state.
Свобода зборів, мітингів, вуличних ходів, демонстрацій і пікетування, які не порушують правопорядок і права інших громадян Придністровської Молдавської Республіки, гарантується державою.

Prohibit the exercise of extremist activity in conducting mass actions when holding meetings, rallies, demonstrations, marches and picketing not allowed carrying out extremist activity.
Недопущення здійснення екстремістської діяльності при проведенні масових акційПри проведенні зборів, мітингів, демонстрацій, ходів і пікетування не допускається здійснення екстремістської діяльності.

As the channel reported, on March 28, from the start of the morning, activists of the“Brotherhood”, started constant picketing of the TV channel near the studio in the International center of culture and arts of the trade union federation of Ukraine, located at 1, Heavenly Hundred alley.
Як зазначає канал, сьогодні зранку, 28 березня, активісти“Братства”, яке очолює Дмитро Корчинський, розпочали цілодобове пікетування телеканалу під студією в Міжнародному центрі культури та мистецтв Федерації профспілок України, що на Алеї Героїв Небесної Сотні, 1.

We believe it's important that people should know about Oleg Sentsov's case, but we cannot get permission for regular pickets in politically significant places in Moscow, the Moscow authorities usually send us picketing in the forest or in the Sokolniki park," Kondratenko said.
Нам здається важливим, щоб люди знали про справу Олега Сенцова, але отримати дозвіл на звичайні пікети в політично значущих місцях Москви нам не вдається, московська влада зазвичай відправляє нас пікетувати в ліс або в парк Сокольники»,- сказав Кондратенко.

From 2% to 3% of respondents indicated that they were ready to take part in such actions as the strike, boycott, picketing of state institutions, unauthorized rallies and demonstrations.
Від 2% до 3% респондентів зазначали, що готові взяти участь у таких акціях, як страйк, бойкот, пікетування державних установ, несанкціоновані мітинги і демонстрації.

In 2003, the Liberian peace activist Leymah Gbowee led a coalition of thousands of Muslim and Christian women in picketing, praying and fasting that helped to end the country's brutal 14-year civil war.
У 2003 році ліберійська активістка світу Лейма Гбові очолила коаліцію тисяч мусульманських і християнських жінок в пікетуванні, молитвах і пості, які допомогли покласти край жорстокій 14-річній громадянській війні в країні.

Starting November 3, 1986, Amador Valley teachers went on a rolling strike to"protest a breakdown in negotiations for a new contract."[29] The school brought in substitutes to replace the picketing teachers.[29] Amador Valley teachers are unionized under the California Teachers Association and the National Education Association.
З 3 листопада 1986 року вчителі Амадор-Веллі розпочали страйк, щоб"протестувати проти зриву переговорів щодо нового контракту".[1] Школа привела вчителів на заміну замість викладачів пікетування.[1] Вчителі Амадор-Веллі об'єдналися в профспілки під Асоціацією Каліфорнії вчителів і Національною асоціацїєю освіти.