Що таке PIECE BY PIECE Українською - Українська переклад

• частинами
• шматок за шматком
• piece by piece
• шматочок за шматочком

Приклади вживання Piece by piece Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eat“elephant piece by piece.”.
Але ми будемо«їсти слона шматочками».

Piece by piece this vision is becoming real.
По частинах це бачення стає реальністю.

I am putting my life together piece by piece.
Тут я записую своє життя по шматочках.

Piece by piece, through every step of the program, I gained a little piece that I had been missing.
По шматочку, з кожним кроком програми я повертала те, що втратила.

He is stitching my life together piece by piece.
Тут я записую своє життя по шматочках.

Piece by piece, laid our dedicated team the foundation of the first mobile bank in Ukraine.
Камінчик за камінчиком, ми з вами зводили фундамент першого мобільного банку в Україні.

We could take it apart, bring it out piece by piece.
Ми можемо розібрати його і винести по частинах.

By 1994, Kodak sold off piece by piece Sterling about half the original cost.
До 1994 року Kodak розпродала Sterling по шматках приблизно за половину початкової вартості.

They're gonna take Masarov apart piece by piece.
Вони збираються взяти Masarov крім шматок за шматком.

We do things well, piece by piece, day by day, instead of setting big targets.
Ми робимо речі якісно, статтю за статтею, день за днем, а не ставимо великі цілі.

Let's just look through your comment piece by piece:.
Давайте просто подивимося через коментар по частинах:.

Her second album, Piece By Piece, was released in 2005 and has gone platinum four times.
Її другий альбом, Piece by Piece, вийшов у вересні 2005 і на сьогодні став платиновим чотири рази.

It is preferable that the player eliminates a lot, piece by piece.
Переважно, щоб гравець усуває багато, по шматках.

Piece by piece it uncovers each step of the journey and is full of illuminating case study extracts.
Шматок по частинах розкриває кожен крок подорожі і насичений висвітлюючими прикладами.

This is a robot turning himself into a man, piece by piece.
Это робот, превращающий себя в человека. Кусочек за кусочком.

Her next album, Piece by Piece released in September 2005 and has gone platinum four times.
Її другий альбом, Piece by Piece, вийшов у вересні 2005 і на сьогодні став платиновим чотири рази.

Then you take out your knife and start cutting the tumor piece by piece by piece..
Потім ви берете ніж і починаєте різати пухлину шматок за шматком.

Piece by piece, they put together a picture which, slowly but surely, leads them to a conclusion about what happened.
По крупинках вони збирають загальну картину, яка повільно, але впевнено веде їх до розв'язки.

It took NASA dozens of costly space shuttle launches to assemble the International Space Station piece by piece.
NASA потрібні були десятки дорогих космічних шатлів, щоб зібрати Міжнародну космічну станцію частинами.

Her second album, Piece By Piece, was released in September 2005 and to date has gone platinum four times.
Її другий альбом Piece by Piece, вийшов у вересні 2005 і на сьогоднішній день став платиновим чотири рази.

This delicious and lovely cake is so fine that you don't even notice how it melts in your mouth piece by piece.
Приємний і красивий тортик такий смачний, що навіть не помічаєш, як він тане в роті шматочок за шматочком.

It is a game of skill and intelligence that we have to rebuild piece by piece the original image is divided into parts.
Це гра майстерності та інтелекту, що ми повинні відновити по шматочках вихідне зображення розділяється на частини.

In addition to a business hero forced to fight for childhood friends and his love, confronting those who attempt to take the land piece by piece.
Окрім бізнесу, герой змушений також боротися за друзів дитинства і свою любов, протистоячи тим, хто захоплює землю шматок за шматком.

That you can't change the Constitution piece by piece, you can't neglect the views of the minority and can't violate procedure.
Що не можна клаптиками змінювати Конституцію, не можна нехтувати поглядами меншості, не можна порушувати процедури.

Our art gallery will present you a rich collection of paintings, which we collected piece by piece in the Crimea, central Ukraine, as well as in Russia and Europe.
Наша АртГалерея ознайомить Вас з багатою колекцією живопису, яку ми збирали по крупицях в Криму, центральній Україні, а також у Росії та Європі.

But an end run on national sovereignty, eroding it piece by piece will accomplish much more than the old-fashioned frontal assault.".
Розмивання його частинами в обхід національного суверенітету дозволить досягти набагато більшого, ніж застаріла лобова атака».

Taking full advantage of the latest digital technology, this is what we have done, piece by piece, slowly and painstakingly, putting together almost 3,000 fragments.
Повною мірою використовуючи новітні цифрові технології, по шматочках, повільно й ретельно ми склали докупи майже 3000 фрагментів.

The redesigned genetic code was then chemically synthesised and, piece by piece, added to E coli where it replaced the organism's natural genome.
Перероблений генетичний код був потім хімічно синтезований і по частинах доданий в E coli, де він замінив природний геном організму.

We have an independent QC department, before packing, we check the products randomly or piece by piece, it depends on the products themselves or customers' requests.
У нас є незалежний департамент контролю якості, перед упакуванням ми перевіряємо продукти випадково або шматочком, це залежить від самих продуктів або запитів клієнтів.