Що таке PILGRIMAGE OF TRUST Українською - Українська переклад

• паломництво довіри
• паломництва довіри

Приклади вживання Pilgrimage of trust Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pilgrimage of Trust.
Паломництво довіри.

Prayer during the pilgrimage of trust in Nairobi(2008).
Молитва під час паломництва довіри у Наіробі(2008).

Pilgrimage of Trust on Earth.
Паломництво довіри на Землі.

For this we will continue our pilgrimage of trust on earth.(…)(…).
Для цього ми продовжимо наше паломництво довіри на землі.(…).

A pilgrimage of trust on earth.
Етап паломництва довіри на Землі.

For the future, then, we are preparing other stages of the pilgrimage of trust.
На майбутнє, отже, ми готуємо інші етапи паломництва довіри.

The pilgrimage of trust is first of all a meeting;
Паломництво довіри- це перш за все зустріч;

In April 2015, a stage of the pilgrimage of trust took place in Ukraine.
У квітні 2015 року один з етапів паломництва довіри проходив в Україні.

The pilgrimage of trust is first of all a meeting; with the Risen Christ and with others.
Паломництво довіри- це перш за все зустріч із Воскреслим Христом та іншими.

We are now living in Ljubljana a new stage of the“pilgrimage of trust on earth”.
У Беніні відбудеться черговий етап«Паломництва довіри на землі».

The preparation for the pilgrimage of trust in Kyiv lasted for 2 months;
Підготовка паломництва довіри до Києва тривала два місяці;

The meetings organized by the community in Europe and on other continents, are part of a pilgrimage of trust on earth.
Організовані спільнотою зустрічі в Європі та на інших континентах є разом частиною«паломництва довіри на землі».

It will be a new step in the“pilgrimage of trust on earth” which brother Roger began in the 1970s.
Це буде новий крок«паломництва довіри на землі», започаткованого братом Роже в 1970-х.

The meetings organized by the community in Europe and on the other continents make up part of what is called a"pilgrimage of trust on earth".
Організовані спільнотою зустрічі в Європі та на інших континентах є разом частиною«паломництва довіри на землі».

Last year our pilgrimage of trust took us to several countries of America, including Cuba.
Минулого року паломництво довіри завело нас до декількох країн Америки, включаючи Кубу.

It will bring together thousands of young people for a new stage of the pilgrimage of trust on earth begun by Brother Roger at the end of the 1970s.
Вона збере разом тисячі молодих людей на новий етап паломництва довіри на Землі, яке започаткував брат Роже в кінці 1970-х років.

Our own pilgrimage of trust will be enriched by the values of this tradition of solidarity.
Наше власне паломництво довіри збагатиться цінностями цієї традиції солідарності.

These annual European meetings are part of a'pilgrimage of trust on earth' led by Taizé for over forty years.
Ці щорічні європейські зустрічі є частиною«паломництва довіри на землі», яку очолює Тезе вже більше сорока років.

That the pilgrimage of trust this year will take place in Rome is also a witness to something wonderful: God changes people!
Те, що паломництво довіри цього року відбуватиметься в Римі, є також свідченням чогось чудового: Бог змінює людей!

For many years now young Asians have been coming to Taizé, and the“pilgrimage of trust” has brought together young people for gatherings in various Asian countries.
Вже протягом багатьох років молодь з Азії приїжджає в Тезе, а«паломництво довіри» зводить молодих людей під час зустрічей в різних азіатських країнах.

After the meetings in Kenya and then in Rwanda, young people from West Africa will come together and also invite people from other continents to this stage of the pilgrimage of trust.
Після зустрічей у Кенії, а потім Руанді, молодь із Західної Африки зберуться разом та запрошують людей з інших континентів на даний етап паломництва довіри.

Inspired by this search, our pilgrimage of trust will not come to an end in Berlin; it will continue.
Наше паломництво довіри, натхненне цим пошуком, не зупиниться після Берліну; воно продовжуватиметься.

It will bring together thousands of young people for a new stage of the pilgrimage of trust on earth begun by Brother Roger at the end of the 1970s.
Зустріч об'єднає кілька десятків тисяч молодих людей для наступного кроку«Паломництва довіри на землі», розпочатого братом Роже наприкінці 1970-х.

The notion of a pilgrimage of trust wants to address this concern by proposing to each person to set out….
Поняття паломництва довіри прагне сприяти вирішенню цього питання, пропонуючи кожній людинині відправитися у дорогу….

Brother Alois spoke to the Pope about the welcome of young people in Taizé and the pilgrimage of trust that the community is undertaking with young people on all continents.
Брат Алоїс розмовляв з Папою про зустрічі молоді в Тезе та про паломництво довіри, до якого спільнота запрошує молодь на всіх континентах.

In the spirit of the pilgrimage of trust we encourage you to let yourself be welcomed by the local residents, getting to know people that you do not know already.
У дусі паломництва довіри ми заохочуємо вас прийняти гостинність місцевих мешканців, познайомитися з людьми, яких ви ще не знаєте.

For thirty years now the community has been animating a“pilgrimage of trust on earth” which has brought together several generations of young adults from every continent.
Вже протягом тридцяти років ця спільнота виступає в ролі натхненника і керманича“паломництва довіри на землі”, що об'єднало декілька поколінь молоді з усіх континентів.

(Hebrews 13:2) The pilgrimage of trust, an uninterrupted succession of meetings of young adults which began in Taizé several decades ago, continues today on all the continents.
(Євреїв 13:2) Паломництво довіри, постійні зустрічі молодих людей, які розпочалися в Тезе декілька десятиліть тому, продовжуються і сьогодні на всіх континентах.

She had just participated in the pilgrimage of trust meeting in Riga and hoped one day come to Taizé.
Вона взяла участь у паломництві довіри на зустрічі в Ризі, а також мала надію одного дня приїхати до Тезе.

We prayed for all the people we had met in this pilgrimage of trust, especially for the refugees of the war and for peace in this country that touched our hearts in the previous days.
Ми молилися за усіх людей, яких ми зустріли в цьому паломництві довіри, особливо для біженців війни та за мир в цій країні, яка так глибоко торкнула наші серця за останні дні.