Що таке PLACE OF SERVICE Українською - Українська переклад

• місця служби
• місцем служби
• місце служби
• місця службового

Приклади вживання Place of service Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other Place of Service.
Інше місце служби.

In early March 2015 he came from the military unit rotation in the place of service.
На початку березня прибув з ротації у військову частину за місцем служби.

Movement to the place of service and back;
При прямування до місця службового відрядження і назад;

In early March 2015 he came from the military unit rotation in the place of service.
На початку березня 2015-го прибув з ротації у військову частину за місцем служби в Ужгороді.

Movement to the place of service and back;
Під час прямування до місця службового відрядження і назад;

Or because so many Constantinople clergy are in the position of“wild priests,” having no permanent place of service?
Чи тому, що чимало кліриків Константинополя перебувають у положенні«диких попів», не маючи постійного місця служіння?

He turned to a hospital near the place of service, from where he was sent to stationary admission.
Він звернувся у лікарню, що знаходилася неподалік місця служби, звідки його направили на госпіталізацію.

Booking rooms in hotels without a queue and purchase tickets, when moving to the place of service and during a business trip.
Бронювання номерів в готелях без черги і покупку квитків, при переїзді за місцем служби і у ході службового відрядження.

Men went to the place of service to perform their duty in the anti-terrorist patrolling regime.
Людей виїхали на місце служби- виконувати чоловічу роботу, виконувати бойове завдання в режимі антитерористичного патрулювання.

Usually include years of service, place of service and rank.
Як правило, тут вказуються роки служби, місце служби і звання.

Compensation for the sublease of accommodation is paid when the employee not provided with living space at the place of service.
Компенсація за піднайом житлових приміщень виплачується в тому випадку, коли працівник не забезпечений житловою площею за місцем служби.

He referred to the hospital, located near the place of service, from where he was sent for hospitalization.
Він звернувся у лікарню, що знаходилася неподалік місця служби, звідки його направили на госпіталізацію.

Issues of criminal responsibility of servicemen for the unauthorized abandonment of part or place of service.
Дисертацію присвячено проблемам кримінальної відповідальності за самовільне залишення військової частини або місця служби.

Employees of Financial police raided at the place of service and residence were detained. Found hard evidence.
Співробітники Фінансової поліції провели обшуки за місцем служби і проживання затриманої. Знайдені незаперечні докази.

The man did military service in the town of Chuguev, Kharkov region on March 13 and did not appear at the place of service.
Чоловік проходив військову службу у місті Чугуїв Харківської області та з 13 березня не з'являвся за місцем несення служби.

Are there any instructions on how best to get to the place of service in any of the EU member states(for example, to the hospital)?
Чи наявні інструкції яким чином краще дістатись до місця надання послуги із будь-якої з країн-членів ЄС(наприклад, у лікарню)?

In 1887 he moved to a private apartment in the house of Protsenko on Chernyshevska Street 15[3], which was within ten minutes walking distance from the place of service.
У 1887 році він переїжджає до приватної квартири в будинку Проценко на Чернишевській вулиці 15[3], який знаходився в десяти хвилинах пішої ходи від місця служби.

At the same time, they try to conduct a medical commission, send them to the place of service, perhaps, perform any other actions.
При цьому, намагаються провести медичну комісію, направити до місця служби, можливо, виконати будь-які ще дії.

As a person who more than once sang with you the anthem of Ukraine on Maidan, I cannot help asking if you still have a desire and a possibility to sing at your new place of service.
Як людина, яка не раз співала разом з вами гімн України на Майдані, не можу не запитати: чи залишається у вас бажання і можливість співати на новому місці служби?

For example, the people temporarily dismissed from a place of service, and also the works which have found a place get to number of the unemployed and assuming to start to work within a month.
Наприклад, в число безробітних попадають люди, тимчасово звільнені з місця служби, а також знайшли місце роботи і припускають почати працювати протягом місяця.

These questions are doubly interesting, since in recent decades the Foreign Legion has increasingly become the place of service(or refuge) of our compatriots.
Ці питання подвійно цікаві, тому що в останні десятиліття Іноземний легіон все частіше стає місцем служби(або притулком) наших співвітчизників.

Dismissal from military service and removal of military personnel from the list of the AFU personnel due to their absence at the place of service without valid reasons for more than two months, which will facilitate the rapid filling of military position vacancies and the roundout of the AFU.
Звільнення з військової служби та виключення з списків особового складу ЗСУ військовослужбовців у зв'язку із їх відсутністю за місцем служби без поважних причин більше, ніж два місяці, що сприятиме швидкому заміщенню військових посад та доукомплектуванню ЗСУ.

As a result of a few hours of searching, the inspector of a border service were found without signs of life, with gunshot wounds several kilometers from the place of service”,- he wrote.
В результаті кілька годинних пошуків інспектор прикордонної служби був знайдений без ознак життя, з вогнепальним пораненням за кілька кілометрів від місця несення служби»,- написав він.

We are to remember that the Lord is his own superintendent of missions and is able and willing to guide his consecrated servants, not only as to direction and place of service, but also as respects the time they shall remain to accomplish his will and the character of the experiences it will be necessary for them to have in order best to accomplish his purposes.
Ми повинні пам'ятати, що Господь Сам є наглядачем місій і здатний та охочий вести Своїх посвячених слуг не лише щодо напряму і місця служби, а також стосовно часу, протягом якого вони повинні залишатись в цьому місці, щоб звершити Його волю, і стосовно характеру досвідів, які вони повинні мати, щоб якомога краще виконати Його цілі.

A further lesson comes to us in this connection: We are to remember that the Lord is His Own Superintendent of Missions, and that He is able to guide His consecrated servants, not only as to direction and place of service, but also as respects the time they shall remain to accomplish His will and as respects the character of the experiences necessary for them in order best to accomplish His purposes.
Ми повинні пам'ятати, що Господь Сам є наглядачем місій і здатний та охочий вести Своїх посвячених слуг не лише щодо напряму і місця служби, а також стосовно часу, протягом якого вони повинні залишатись в цьому місці, щоб звершити Його волю, і стосовно характеру досвідів, які вони повинні мати, щоб якомога краще виконати Його цілі.

Mobile Software and Hardware Complex for Border Control Automation provides rapid and convenient border control at the places of service, including outside the checkpoint.
Мобільний програмно-технічний комплекс для автоматизації прикордонного контролю забезпечує швидке та комфортне проведення прикордонного контролю в місцях несення служби, в тому числі поза межами пропускного пункту.

One of the topical problems for Japan at the end of the XIX and early XX centuries was the absence of a sufficient number of qualified diplomats and consuls, so their activity was often accompanied by the transfer to new places of service.
Однією з актуальних для Японії проблем на кінець ХІХ- початок ХХ ст. була відсутність достатньої кількості кваліфікованих дипломатів та консулів, тому їх діяльність часто супроводжувалась переведенням на нові місця служби.

In accordance with the provisions of the Law of Ukraine“On Social and Legal Protection of Military Men and Members of Their Families”, the payments are not assigned to members of the armed forces, who became captives voluntarily, left the military units(places of service) willfully or deserted from the Armed Forces of Ukraine, other military units and law enforcement agencies established in accordance with the laws of Ukraine.
Відповідно до положень Закону України«Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» регулювання виплат не поширюється на військовослужбовців, які добровільно здалися в полон, самовільно залишили військові частини(місця служби) або дезертирували зі Збройних Сил України, інших утворених відповідно до законів України військових формувань та правоохоронних органів.