Що таке PLACE OF STAY Українською - Українська переклад

• місцем перебування
• місце проживання
• місце перебування
• місця перебування

Приклади вживання Place of stay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Voting at the Place of Stay.
Голосувати за місцем перебування.

Has a place of stay for a definite period in connection with study or work in Poland.
Мають місце проживання на певний період у зв'язку з навчанням або роботою в Польщі.

Voting at the Place of Stay.
Проголосувати за місцем перебування.

Subject to the call of the Russians will be put on military registration at the place of stay.
Які підлягають призову росіян будуть ставити на військовий облік за місцем перебування.

Tell relatives, friends about your trip, place of stay, leave contact numbers.
Повідомте родичам про свою поїздку, про місце перебування, залиште номери контактних телефонів.

Depending on the place of stay, you may find a difference of maid services and Kaiseki cuisine offered.
Залежно від місця проживання, ви можете дізнатись різницю в покоївних та кайсеських кухнях.

Transfer from the arrival airport to the place of stay(Cannes);
Трансфер від аеропорту прибуття до місця проживання(місто Канни);

Any change in the place of residence or place of stay or place of temporary stay in Ukraine of a customer which is an individual(the customer's representative);
Зміну місця проживання або місця перебування чи місця тимчасового перебування в Україні клієнта- фізичної особи(представника клієнта);

Document confirming registration at place of residence or place of stay;
Документ, що підтверджує реєстрацію за місцем проживання або за місцем перебування;

Inform your relatives and friends about your trip and place of stay, leave them your contact telephone numbers.
Повідомте родичам про свою поїздку, про місце перебування, залиште номери контактних телефонів.

Filled notification of the arrival of a foreign citizen or stateless person to the place of stay.
Повідомлення про прибуття іноземного громадянина або особи без громадянства в місце перебування.

In addition, applications for having a possibility to vote at the place of stay were written with the same handwriting.
Крім того, заяви про забезпечення можливості голосування за місцем перебування, було написано одним й тим самим почерком.

Address of an actual place of residence and registration at the place of residence and(or) at the place of stay;
Адреса фактичного місця проживання та реєстрації за місцем проживання і(або) за місцем перебування;

It is not always necessary to evict the owner of an apartment: the place of stay can be changed by a victim by going to a shelter, to her friends or to relatives.
Виселяти власника квартири не завжди обов'язково: місце перебування може змінити постраждала, поїхавши в притулок, у свою квартиру або до родичів.

According to the new rules, they can file the applications for the citizenship not basing on the place of registration as it was earlier but basing on the place of stay.
Згідно з новими правилами, вони можуть подавати заяви про громадянство не за місцем реєстрації, як раніше, а за місцем перебування.

Third, person is not deprived of usual level of comfort regardless of the place of stay, time of day or duration of the visit.
А по-третє, людина не позбавляється звичного рівня комфорту незалежно від місця перебування, часу доби або тривалості візиту.

Foreigners or stateless persons temporarily staying in the Republic of Azerbaijan for more than 10 days should be registered upon place of stay.
Іноземці та особи без громадянства, які в'їжджають в Азербайджанську Республіку на термін більший, ніж 10 днів, повинні зареєструватися за місцем перебування.

Registration of a citizen of the Russian Federation in the place of stay shall be made without striking off the register in the place of residence.
Реєстрація громадянина Російської Федерації за місцем перебування проводиться без зняття з реєстраційного обліку за місцем проживання.

In Zaporizhzhya oblast(election district 82) PEC members of the polling station 444 came to a retired woman in order to ensure her voting at the place of stay.
В Запорізькій області(виборчий округ № 82) члени ДВК виборчої дільниці № 444 прибули до пенсіонерки для забезпечення її голосування за місцем перебування.

Further, the Ukrainian authorities planned to introduce mandatory registration by Russians at the place of stay in Ukraine and inform in detail about the route of their travel through Ukrainian territory.
Крім того, росіяни повинні будуть реєструватися за місцем перебування в Україні та детально інформувати про маршрут свого пересування по території України.

From registers of territorial communities- about the place of accommodation/stay of person with indication of the address of the housing/place of stay.
Реєстрів територіальних громад- про місце проживання/перебування особи, із зазначенням адреси житла/місця перебування.

Nowhere did it say that I had to have a notarized copy or original of a document confirming my place of stay in Hungary when crossing the border.
Ніде не було написано, що при перетині кордону потрібно мати при собі нотаріально завірену копію чи оригінал документа, що підтверджував би моє місце проживання в Угорщині.

Foreigners and stateless persons temporarily staying in the Republic of Azerbaijan for a period of more than 15 days must get registered upon place of stay.
Іноземці та особи без громадянства, які в'їжджають в Азербайджанську Республіку на термін більший, ніж 10 днів, повинні зареєструватися за місцем перебування.

Not always a happy new settlers manage to fulfill the requirement of the law on registration at place of stay(temporary registration) deadline- 90 days.
Далеко не завжди щасливим новоселам вдається виконати вимогу закону про реєстрацію за місцем перебування(зробити тимчасову реєстрацію) у встановлені терміни- 90 днів.

November 13, police of Macedonia gave a warrant for the arrest Gruevski, because the bailiffs failed to establish his place of stay to pass judgment.
Листопада поліція Македонії видала ордер на арешт Груєвського через те, що судовим виконавцям не вдалося встановити його місце перебування, щоб передати судове рішення.

Former employee of U.S. intelligence Edward Snowden said that he would like to return to the United States, however, regardless of the place of stay intends to continue its activities.
Колишній співробітник американських спецслужб Едвард Сноуден заявив, що хотів би повернутися в США, проте незалежно від місця перебування має намір продовжувати свою діяльність.