Що таке МІСЦЕ ПЕРЕБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• whereabouts
• place of stay
• place of residence
• the dwelling place
• place of sojourn

Приклади вживання Місце перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце перебування екіпажу на час матчу.
Crew Accommodation During Match.

Адвокати намагаються з'ясувати його місце перебування.
His lawyer is trying to ascertain his whereabouts.

Водночас місце перебування самого диктатора невідоме.
However, the whereabouts of the dictator are still unknown.

Місце перебування 39-річного австралійця на даний час не відоме.
The 39-year-old's whereabouts are currently unknown.

Відтоді жодної інформації про місце перебування чоловіка немає.
Since then, there has been no news of about the men's whereabouts.

Місце перебування якого зараз не відоме, відкидає ці звинувачення.
Whose whereabouts are currently unknown denies these allegations.

Наразі немає інформації про місце перебування затриманих українців.
Currently, there is no information on the whereabouts of these arrested Christians.

З 11 жовтня 2014 року- місце перебування адміністрації Донецької області.
From October 11, 2014- the place of residence of the administration of the Donetsk region.

Господи, полюбив я Красу Дому Твого, і місце перебування Слави Твоєї» Пс.
R\n“O Lord, I have loved the beauty of your house and the dwelling place of your glory.”.

У постанові зазначалося, що апелянт обіймає в Росії високий пост і його місце перебування відоме.
It added in its ruling that Reznik holds high office in Russia and his whereabouts are known.

Наразі немає вірогідної інформації ані про місце перебування, ані про стан здоров'я усіх українських моряків.
At the moment, there is no trustworthy information either about the place of their stay or of the health condition of all Ukrainian Navy men.

Повідомлення про прибуття іноземного громадянина або особи без громадянства в місце перебування.
Filled notification of the arrival of a foreign citizen or stateless person to the place of stay.

Після того як визначено місце перебування дитини в літній період, настає час збирати речі і проводити необхідний інструктаж.
After the place of stay of the child in the summer period is determined, it is time to collect things and carry out the necessary instructions.

Листопада поліція Македонії видала ордер на арешт Груєвського через те, що судовим виконавцям не вдалося встановити його місце перебування, щоб передати судове рішення.
November 13, police of Macedonia gave a warrant for the arrest Gruevski, because the bailiffs failed to establish his place of stay to pass judgment.

Виселяти власника квартири не завжди обов'язково: місце перебування може змінити постраждала, поїхавши в притулок, у свою квартиру або до родичів.
It is not always necessary to evict the owner of an apartment: the place of stay can be changed by a victim by going to a shelter, to her friends or to relatives.

Якщо платник податків змінив місце перебування або місце проживання, зняття з обліку платника податків здійснюється податковим органом, в якому платник податків перебував на обліку.
If a taxpayer has changed his location or place of residence, he shall be struck off the register by the tax body, in which he was registered.

Рой-Намур був обраний Агентством передових оборонних дослідницьких проектів як місце перебування для серії радіолокаційних експериментів під егідою проекту"Захисник" і проекту"PRESS", зокрема.
Roi-Namur was selected by DARPA as a host site for a series of radar experiments under the Project Defender umbrella, and Project PRESS in particular.

Повідомляти про намір змінити місце перебування на території Російської Федерації або виїхати на місце проживання за межі території Російської Федерації;
Inform on the intention to change the place of residence on the territory of the Russian Federation or to move outside the territory of the Russian Federation;

Орган опіки та піклування може і до закінчення року з дня отримання відомостей про місце перебування відсутнього громадянина призначити керуючого його майном.
An body of trusteeship and guardianship may also before the expiry of a year from the date of receiving information about the whereabouts of the missing citizen appoint a manager of his property.

Для цього вона відправляється у його останнє відоме місце перебування- міфічний острів, розташований десь біля узбережжя Японії, де повинна знаходитися легендарна гробниця.
To do this, she goes to the last known place of residence- a mythical island located somewhere off the coast of Japan, where there should be a legendary tomb.

При цьому затриманим відмовляють в їхньому праві зв'язатися з родичами, тому рідні та близькі навіть не мають інформації про затримання і місце перебування зниклого.
At the same time detainees are denied their right to contact their family members, so relatives and friends do not even have information about arrest and whereabouts of the missing person.

Своєчасно прибути до центру тимчасового розміщення або інше місце перебування, певне федеральним органом виконавчої влади з міграційну службу або його територіальним органом;
Arrive in time to the center of temporary settlement or another place of sojourn determined by the federal executive agency on migration service or its territorial agency;

Якщо ви найближчий родич особи, яка постійно проживає за кордоном, зверніться безпосередньо до місцевих органів влади, щоб дослідити ситуацію і допомогти визначити місце перебування людини.
If you are the next of kin of a person residing permanently abroad, contact the local authorities directly in order to look into the situation and help determine the person's whereabouts.

Своєчасно прибути до центру тимчасового розміщення або інше місце перебування, певне федеральним органом виконавчої влади з міграційну службу або його територіальним органом;
To arrive on time to the centre of temporary accommodation or any other place of sojourn determined by the federal executive body responsible for the migration service or by its territorial agency;

Воюючі сторони не змогли обмінятися інформацією щодо даних ДНК затриманих, що допомогло б визначити місце перебування багатьох зниклих людей і полегшити"невизначеність та відчай їхніх родичів”.
The warring parties have failed to exchange data regarding detainees' DNA, which would help establish the whereabouts of many missing people and relieve“the uncertainty and despair borne by their relatives.

Повідомляти про намір змінити місце перебування на території Російської Федерації або виїхати на місце проживання за межі території Російської Федерації;
To communicate about their intention to change their place of residence on the territory of the Russian Federation or to leave the place of residence outside the territory of the Russian Federation;

Адже Тузловська група солоних лиманів є водно-болотними угіддями міжнародного значення як місце перебування водоплавних птахів, а лісовий масив зовсім нетиповий для степової зони України.
After all, the Tuzlov group of saline estuaries are wetlands of international importance as the place of stay of waterfowl, and the forest is completely untypical for the steppe zone of Ukraine.

Тимчасово проживає або тимчасово перебуває в Російській Федерації іноземний громадянин- після закінчення семи робочих днів з дня прибуття в місце перебування, за винятком випадків, коли зазначений іноземний громадянин.
A foreign national temporarily resident or temporarily staying in the Russian Federation- after seven working days from his/her arrival at the place of stay, except, when that foreign national.

Зважаючи на те, що встановити його місце перебування не вдалося, слідчим відділом Свалявського РВ інформацію про даний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато кримінальне провадження за ознаками злочину передбаченого ч. 1 ст.
Given that they had failed to establish his whereabouts, the investigation department of Svalyava district police department entered the information about this fact in the Unified registry of pre-trial investigations and initiated criminal proceedings on the grounds of the crime under Part 1 of Art.

Процедура постановки на міграційний облік являє собою інформування(повідомлення) територіального органу Федеральної міграційної служби про прибуття іноземного громадянина в місце перебування і повинна бути здійснена протягом семи робочих днів після прибуття іноземного громадянина в Росію.
Procedure of the migration registration implies informing(notice) of the territorial department of the Federal Migration Service of the arrival of a foreign citizen at the place of residence and must be made within seven working days after the arrival of a foreign citizen in the Russian Federation.