Що таке PLACE OF TEMPORARY RESIDENCE Українською - Українська переклад

• місцем тимчасового проживання
• місці тимчасового перебування

Приклади вживання Place of temporary residence Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a tenant, you must be registered at the place of temporary residence.
Як орендар ви повинні зареєструватися за місцем тимчасового проживання.

Now in the morning at the place of temporary residence was found dead the mayor of Koktebel.
Сьогодні вранці за місцем тимчасового проживання було виявлено труп мера Коктебеля.

Law-enforcers detained the former militant at the place of temporary residence.
Правоохоронці затримали колишнього бойовика за місцем тимчасового проживання.

If, at a place of temporary residence, an IDP is eligible for electing local authorities on the temporarily occupied territories, then what is the mechanism of such elections?
Якщо ВПО може обирати за місцем тимчасового проживання органи місцевого самоврядування на тимчасово окупованих територіях, то який механізм таких виборів?

The Hostel is the cheapest way to find a place of temporary residence in Moscow.
Гуртожиток найдешевший спосіб знайти місце тимчасового проживання в Москві.

Recently, more and more foreigners are considering a possibility to buy property in Ukraine, particularly in large and popular among foreigners cities like Lviv and Kyiv, as capital investment or as a place of temporary residence.
Останнім часом все більше іноземців розглядають можливість купівлі нерухомості в Україні, зокрема у великих і популярних серед іноземців містах як Львів чи Київ, як інвестицію капіталу або як місце тимчасового….

The animal was transported to the place of temporary residence”,- is spoken in the message.
Тварин перевезли в місця тимчасового перебування",- йдеться в повідомленні.

At the same time, each such trip involves early preparation, including the choice of the place of temporary residence.
При цьому кожна така подорож передбачає завчасну підготовку, зокрема вибір місця тимчасового проживання.

It is noted that people sent to the place of temporary residence in the French capital and Paris, where they will stay until the processing of requests for asylum.
Відзначається, що людей відправляють у місця тимчасового проживання у французькій столиці і окрузі Парижа, де вони пробудуть до обробки запитів про надання їм притулку.

The fourth feature characterizing tourist movement, inability to provide training in a remunerated activity in a place of temporary residence.
Четверта ознака, що характеризує туристські переміщення, передбачає неможливість заняття оплачуваною діяльністю в місці тимчасового перебування.

Does an IDP have the right to elect local authorities in a place of temporary residence or on the temporarily occupied territory?
ВПО має право на вибори місцевого самоврядування у місці тимчасового проживання, чи на тимчасово окупованих територіях?

Such an application is submitted in person by a foreigner or a stateless person or its legal representative to the relevant territorial office of the migration service at the place of temporary residence of the applicant.
Така заява особисто подається іноземцем чи особою без громадянства або її законним представником до відповідного територіального органу міграційної служби за місцем тимчасового перебування заявника.

If a place of residence or a place of temporary residence of a non-resident individual in Ukraine cannot be determined according to the passport data or details of other identification document, he may provide the Bank with the following documents:.
Якщо місце проживання або місце тимчасового перебування фізичної особи-нерезидента в Україні неможливо визначити згідно з паспортними даними або даними іншого документа, що посвідчує особу, то він може надати до Банку наступні документи:.

The government allowed to the emigrators to be registered in the employment center at the place of temporary residence, and not only at place of residence- Resolution WEB.
Уряд дозволив переселенцям реєстрацію в центрі зайнятості за місцем перебування, а не лише за місцем проживання- постанова: WEB.

To get temporary medical health insurance to citizens who have received temporary residence permit in Russia, you must also contact the employer and to the administration at the place of temporary residence.
Щоб отримати тимчасовий медичний поліс ОМС громадянам, які отримали тимчасовий вид на проживання в РФ, необхідно також звернутися до роботодавця і в адміністрацію за місцем тимчасового проживання.

It should be noted that the registration of the passport at the control point and the registration at the place of temporary residence are completely different stages, which cannot be interchanged.
Хотілося б відзначити, що реєстрація паспорта в пункті контролю і реєстрація за місцем тимчасового проживання є абсолютно різними етапами, які не можуть взаимозаменяться.

In addition to the aforesaid, in accordance with the Law of Ukraine"On Tourism", the hotel provides hotel services for temporary accommodation with obligatory service, that is, it can be recognized as a place of temporary residence.
Окрім зазначеного, відповідно до Закону України«Про туризм», готель надає готельні послуги з тимчасового проживання з обов'язковим обслуговуванням, тобто може бути визнаний місцем тимчасового проживання.

Agreement on the application is the Owner's confirmation by providing vlasneUA with information on the possibility of providing the Place of temporary residence(accommodation) for the Client's residence within chosen dates.
Узгодженням заявки є підтвердження Власника, шляхом отримання інформації від нього vlasneЮА, щодо можливості надання Місця тимчасового проживання(розміщення) для перебування Клієнта в обрані дати.

Judicial practice confirms that in order to resolve the issue it is better to check out the parents' apartment and register at the place of temporary residence or in the service territory.
Судова практика підтверджує, що для вирішення питання краще виписатися з квартири батьків і зареєструватися за місцем тимчасового проживання або на службовій території.

This Agreement is concluded by filing of application on reservation service and payment in favor of vlasneUA or Owner of place of temporary residence(accommodation).
Цей Договір укладається шляхом подачі заявки на послуги бронювання і здійснення оплати на користь vlasneЮА або Власника місця тимчасового проживання(розміщення).

Special attention is paid to the psychosocial adaptation of persons in places of temporary residence.
Особлива увага приділяється питанню психологічної адаптації громадян на місцях тимчасового проживання.

Within the framework of monitoring of their presence in the places of temporary residence, the lists of such citizens are posted by the authorities in order to control their place of residence..
В рамках контролю їх перебування в місцях тимчасового проживання органами влади вивішуються оголошення зі списками таких громадян, для контролю їх проживання..

Destruction of the Romani settlements and, in some cases, forced evictions from their places of temporary residence, unfortunately, has become a traditional manifestation of discrimination and xenophobia against them in Ukraine, which has the character of ethnic cleansing.
Знищення поселень ромів та їх подекуди примусове виселення з місця тимчасового перебування, на жаль, стало традиційним проявом дискримінації та ксенофобії щодо них в Україні, що має характер етнічних чисток.

In places of temporary residence of the electors(hospitals, sanatoria, rest homes and other places of temporary residence), in difficult and remote areas, on polar stations on vessels sailing on polling day, polling stations might formed within the period stipulated in paragraph 2 of this article and in exceptional cases-not later than five days before polling day.
У місцях тимчасового перебування виборців(лікарнях, санаторіях, будинках відпочинку), у важкодоступних та віддалених районах, на суднах, які перебувають у день виборів у плаванні, та на полярних станціях виборчі дільниці можуть утворюватися у той же термін, а у виняткових випадках- не пізніше, ніж за 5 днів до дня виборів.

Registration takes place at the place of temporary or permanent residence of the citizen.
Реєстрація відбувається за місцем тимчасового або постійного проживання громадянина.

For non-residents- document confirming the place of residence or temporary residence.
Для нерезидентів- документ, який підтверджує місце проживання або тимчасового проживання.

Prefabricated houses can be a temporary place of residence for your construction team.
Збірні будиночки можуть бути тимчасовим місцем проживання вашої будівельної бригади.

The Client shall be responsible for correct processing and reliability of the information provided to vlasneUA, which is necessary for reservation of place for temporary residence(accommodation).
Клієнт несе відповідальність за правильність оформлення і достовірність наданої vlasneЮА інформації, необхідної для бронювання місця тимчасового проживання(розміщення).

Place of residence(temporary) registration certificate issued by a registration authorities, certificate of permanent or temporary residence;.
Довідку про реєстрацію місця проживання(тимчасового) або місця перебування, яка видається органом реєстрації, посвідка на постійне або тимчасове проживання;

Registration of a minor at the place of residence(temporary residence) must be carried out in a period equal to 7 days from the moment of his stay to the place of residence.
Реєстрація неповнолітнього за місцем проживання(тимчасового перебування) повинна бути здійснена в строк, що дорівнює 7 дням з моменту перебування його до місця проживання.