Що таке PLACEMENT OF BONDS Українською - Українська переклад

• розміщення облігацій

Приклади вживання Placement of bonds Англійська мовою та їх переклад на Українською

The placement of bonds has the following forms.
Розміщення облігацій здійснюється за критерієм дохідності та має такі форми.

Apples in debt: Apple has attracted$ 1.6 billion through the placement of bonds in Australia.
Apple залучила за рахунок облігацій в Австралії$1, 6 млрд.

Primary placement of bonds made by selling them at auction to investors- bidders.
Первинне розміщення облігацій проводиться шляхом їх продаж на аукціоні інвесторам- учасникам аукціону.

Ukraine entered the international capital market with private placement of bonds of external state loans.
Україна вийшла на міжнародний ринок капіталу з приватним розміщенням облігацій зовнішніх державних позик.

Participants in private placement of bonds are 41 legal entities(residents of Ukraine).
Учасниками приватного розміщення облігацій виступає 41 юридична особа(резиденти України).

Help from the IMF also includes the receipt by Ukraine of“macro-assistance” from the EU or the placement of bonds under U.S. guarantees.
Сюди можна віднести також отримання Україною"макродопомоги" від ЄС або розміщення бондів під гарантії США.

Funds received from the placement of bonds, were directed to financing of real estate development projects in Odesa city.
Кошти, отримані від розміщення облігацій, були спрямовані на фінансування проектів будівництва нерухомості м. Одеси.

On 24 October the Cabinet agreed the attraction of Naftogaz external loan amounting to one billion dollars through the issuance and placement of bonds for up to five years.
Жовтня Кабмін погодив залучення Нафтогазом зовнішнього кредиту на суму до одного мільярда доларів за рахунок випуску і розміщення облігацій терміном до 5 років.

The funds received from the placement of bonds, were channeled to financing of real estate development projects in Odesa city.
Кошти, отримані від розміщення облігацій, були спрямовані на фінансування проектів будівництва нерухомості м. Одеси.

In 1959, the investment bank,"Morgan Stanley" led consortium which has taken the placement of bonds of the Italian State Corporation for the development of the southern regions of the country.
У 1959 р. інвестиційний банк«Морган, Стенлі» очолив консорціум, який взяв на себе розміщення облігацій італійської державної корпорації з розвитку південних районів країни.

Funds received from the placement of bonds, were channeled at financing of real estate development projects of Odessa city.
Кошти, отримані від розміщення облігацій, були спрямовані на фінансування проектів будівництва нерухомості м. Одеси.

To provide advice to the Ministry of Finance regarding the needs for placement of bonds and their volumes, maturity, calendars of placement based on their own market valuation.
Надавати Міністерству консультації стосовно потреб у розміщеннях облігацій та обсягів їх випуску, строків обігу, графіків розміщення на основі власноїоцінки ринку.

To participate in placement of bonds by submitting of competitive and non-competitive applications for the purchase of domestic sovereign bonds;.
Брати участь у розміщеннях облігацій шляхом подачі конкурентних та неконкурентних заявок на придбання ОВДП;

According to the prospectus of issue, the financial resources raised from the placement of bonds will be used to expand the range and increase the volume of products, develop capacities and production volumes, works to improve the quality of services, purchase securities of Ukrainian enterprises.
Відповідно до проспекту емісії, фінансові ресурси, залучені від розміщення облігацій, будуть направлені на розширення асортименту та збільшення обсягів продукції, розвиток потужностей та об'єктів виробництва, роботи з підвищення якості послуг, придбання цінних паперів підприємств України.

Taking into account the government placement of bonds as an external state loan totaling $2 billion, capital inflows on the financial account in 2018 will increase to $7.1 billion”, states the document.
З урахуванням розміщення урядом облігацій зовнішньої державної позики на загальну суму$2 млрд, надходження капіталу за фінансовим рахунком у 2018 році зросте до$7, 1 млрд",- йдеться в документі.

For the first six primary dealers the commencement provision of this agreements regarding exclusive right of participation in placements of bonds after the conclusion by the Ministry of Finance of the contract with the sixth primary dealer is provided in agreements.
Для перших шести первинних дилерів у договорах передбачається умова набрання чинності цими договорами в частині виключного права участі у розміщеннях облігацій після укладення Мінфіном договору з шостим первинним дилером.

Some of this was offset by the successful placement of $546.9 million worth of bonds.
Частково це було компенсовано успішним розміщенням облігацій на суму 546, 9 млн доларів.

Develops and publishes indicative calendars for the placement of domestic government bonds, defines the time and amount of bonds to be placed(approved calendar, as well as adjustments to it are periodically published on the official website of the Ministry of Finance);
Розробляє та оприлюднює орієнтовні графіки розміщення ОВДП, визначає час та обсяги розміщення облігацій(затверджений графік, а також зміни до нього періодично розміщуються на офіційному веб-сайті Міністерства);

By the way of additional placement, bonds, which is which by maturity, the amount of interest payments, if any, and the amount of rights granted to their owners, are in accordance with the terms of issue of bonds that are already in circulation are placed.
Шляхом дорозміщення розповсюджуються облігації, які за термінами погашення, розміром відсоткових виплат, якщо вони є, та обсягом прав, що надаються їх власникам, відповідають умовам випуску облігацій, які вже перебувають в обігу.

It is expected that in the event of placement of the A series bonds issue, which began in February 2016, the level of debt burden will be within acceptable limits.
Очікується, що у разі розміщення випуску облігацій серії А, яке розпочалося у лютому 2016 року, рівень боргового навантаження перебуватиме в прийнятних межах.

At last auction the Ministry of Finance raised a rate of placement of 9-month dollar bonds of a domestic state loan to 7% per annum though before two weeks refused to sell them with profitability over 5,95% per annum.
Міністерство фінансів підвищило ставку розміщення 9-місячних доларових облігацій внутрішньої держпозики до 7% річних, хоча до цього два тижні відмовлялося продавати їх з прибутковістю понад 5,95% річних.

Moreover, the negotiations conducted in 2017 and due diligence by the Bank of America opened the way for US investments in Ukraine and allowed the placement of Bank of America bonds on the US stock market under OPIC guarantees worth USD 250 million.
Більш того, проведені у 2017 році переговори та незалежний аудит Компанії(due diligence) з боку Bank of America відкрили шлях для американських інвестицій в Україну та дозволили розмістити на фондовому ринку США облігації Bank of America під гарантії OPIC на суму 250 млн дол.

Determines the forms and ways of placement of domestic government bonds, sets the maturity of domestic government bonds as well as redemption dates and coupon payment dates(for coupon bonds);.
Визначає форми та шляхи розміщення ОВДП, встановлює терміни обігу ОВДП, дати їх погашення та сплати купонного доходу(для купонних облігацій);

Alfa-Bank Ukraine has completed placement of indexed bonds of the M series.
Альфа-Банк Україна завершив розміщення індексованих облігацій серії M.

PJSC"ALFA-BANK" repaid the series K bonds and launched placement of the series S bonds.
ПАТ«АЛЬФА-БАНК» погасив випуск облігацій серії К та розпочав розміщення облігацій серії S.

PJSC"ALFA-BANK" repaid the series K bonds and launched placement of the series S bonds- from Alfa-Bank.
ПАТ«АЛЬФА-БАНК» погасив випуск облігацій серії К та розпочав розміщення облігацій серії S- від Aльфа-Банк.

On 22 November 2018, JSC“ALFA-BANK”(Ukraine) early finalized placement of the UAH‑denominated bonds Series S for the full amount.
Листопада 2018 року Альфа-Банк Україна достроково закінчив розміщення гривневих облігацій серії S у повному обсязі.

As was reported, at last auction the Ministry of Finance raised a rate of placement of 9-month dollar bonds of a domestic state loan to 7% per annum though before two weeks refused to sell them with profitability over 5,95% per annum.
Повідомляється, що ставка розміщення 9-місячних доларових ОВДП була підвищена до 7% річних, у той час як два тижні тому міністерство відмовлялося продавати їх з прибутковістю понад 5,95% річних.