Приклади вживання Plan to introduce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Germany and France plan to introduce new tax on internet giants.
Німеччина та Франція планують ввести новий податок на інтернет-гігантів.In one of the bills on pension reform savings level plan to introduce this year.
В одному із законопроектів про пенсійну реформу накопичувальний рівень планували ввести вже цього року.In Ukraine plan to introduce an exam in Ukrainian as a foreign language.
В Україні планують запровадити іспит з української мови як іноземної.Previously, it was reported that new anti-Russian sanctions in the US plan to introduce before the November elections.
Раніше повідомлялося, що нові антиросійські санкції в США планують прийняти до виборів в листопаді.We plan to introduce futures on some petroleum products next year.
Ми плануємо запровадити ф'ючерс на деякі нафтопродукти вже наступного року.Furthermore as several countries simultaneously plan to introduce faster 5G networks, the stakes are high for firms that win contracts.
Крім того, оскільки декілька країн одночасно планують впроваджувати швидші мережі 5G, ставки на цьому ринку щодо виграшу вигідних контрактів надзвичайно зросли.The new Sylphy Zero Emission will be Nissan's first mass-production electric vehicle for the China market andone of the 20 electrified models that we plan to introduce over the next five years.”.
Нова Sylphy Zero Emission стане першим серійним електромобілем Nissan для китайського ринку іоднією з 20 електрифікованих моделей, які ми плануємо впровадити протягом наступних п'яти років».We also plan to introduce train connection Kviv-Berlin and Mukachevo-Kosice this year.
Ми плануємо ввести поїзди сполученням Київ-Берлін і Мукачево-Кошице цього року.According to Knight Frank's survey,more than two thirds of global corporations(69%) plan to introduce a flexible workspace model over the next three years.
Згідно з дослідженням Knight Frank, понад дві третини глобальних корпорацій(69%) планують впровадити модель гнучких робочих просторів протягом наступних трьох років.Ukraine and Bulgaria plan to introduce free multiple-entry visas between the two countries.
Україна і Болгарія збираються ввести безкоштовні багаторазові візи між країнами.The new Sylphy Zero Emission is Nissan's first mass-production electric vehicle for the China market andone of the 20 electrified models that the Japanese automaker plan to introduce over the next five years.
Нова Sylphy Zero Emission стане першим серійним електромобілем Nissan для китайського ринку іоднією з 20 електрифікованих моделей, які ми плануємо впровадити протягом наступних п'яти років».From next year in Latvia plan to introduce a system of compulsory health insurance.
З майбутнього року в Латвії планують запровадити систему обов'язкового страхування здоров'я.In particular, it is definitely that the initiating company for introducing innovative financial products and/ or services may be business entities, both residents and non-residents,who have developed and/ or plan to introduce innovative financial products(services) in the financial market of Ukraine.
Зокрема, визначено, що компанією-ініціатором упровадження інноваційних фінансових продуктів та/або послуг* можуть бути суб'єкти господарювання(резиденти або нерезиденти),що розробили та/або планують запровадити інноваційні фінансові продукти та/або послуги на фінансовому ринку України.We also plan to introduce train connection Kviv-Berlin and Mukachevo-Kosice this year.
Також ми плануємо запровадити потяги сполученням Київ-Берлін та Мукачеве-Кошице вже цього року.Для покращення розвитку користувальницького сегменту, 11 серпня 2010 року,Сергій Іванов оголосив про плани ввести 25% мито на імпорт всіх GPS-сумісних пристроїв, включаючи мобільні телефони, якщо вони не сумісні з ГЛОНАСС.Also, we plan to introduce t provision of extracts from all registers in electronic form using digital signature,” he said.
Також ми плануємо запровадити в цьому році надання виписок з усіх реєстрів в електронному вигляді за допомогою електронно-цифрового підпису»,- повідомив він.GLONASS for civilian use.[75] To improve development of the user segment, on 11 August 2010,Sergei Ivanov announced a plan to introduce a 25% import duty on all GPS-capable devices, including mobile phones, unless they are compatible with GLONASS.
Для покращення розвитку користувальницького сегменту, 11 серпня 2010 року,Сергій Іванов оголосив про плани ввести 25% мито на імпорт всіх GPS-сумісних пристроїв, включаючи мобільні телефони, якщо вони не сумісні з ГЛОНАСС.The companies plan to introduce the joint business strategy in spring 2019," the press service said.
Компанії планують представити спільну бізнес стратегію навесні 2019 року",- відзначили в прес-службі.The manual is designed for a wide range of readers andcontains the required information for both those who plan to introduce restorative justice, particularly in Central and Eastern Europe, and for those who are interested in law, theory and practice of alternative dispute resolution, human rights etc.
Посібник розрахований на широке коло читачів імістить у собі необхідну інформацію як для тих, хто планує впроваджувати відновне правосуддя, особливо в країнах Центральної та Східної Європи, так і для тих, хто цікавиться питаннями права, теорією і практикою альтернативних способів вирішення конфліктів та спорів, питаннями прав людини та ін.We also plan to introduce some IT innovations, in particular for data analysis,to create a department that will monitor online statistics on prices for various goods, etc., almost online.
Також ми плануємо впровадити деякі нововведення в сфері IT, зокрема, для аналізу даних, створити відділ, який майже в он-лайн режимі буде моніторити статистичну інформацію по цінах на різні товари, тощо.In the future, the organizers plan to introduce a new format of city tours in Astana, capital of Kazakhstan.
У подальшому організатори планують запровадити новий формат міських екскурсій також і в Астані, столиці Казахстану.Volvo Cars plan to introduce 5G connectivity as part of the next generation of Volvos, based on the next generation SPA2 modular vehicle architecture.
Volvo Cars планує представити технологію 5G як складову нового покоління автомобілів Volvo, що базується на основі SPA2- наступної модульної платформи транспортних засобів.We are constantly developing and plan to introduce new services in order to make your life better and easier.
Ми постійно розвиваємося і плануємо впроваджувати нові послуги для того, щоб зробити Ваше життя краще і простіше.In a case, you plan to introduce yourself to a few girls from the Philippines online then you are expected to be totally satisfied with this jesus venue.
У разі, ви плануєте ввести себе кілька дівчат з Філіппін в інтернеті, то ви повинні бути абсолютно задоволені цим місцем знайомств.Northern League” and"Five Star Movement" plan to introduce a single 15% tax for citizens of medium income and 20% for those Italians who earn more than 80 thousand euros per year, reduce retirement age.
Ліга Півночі" і"Рух п'яти зірок" планують ввести єдиний податок за ставкою в розмірі 15% для громадян середнього достатку і 20% для тих італійців, які заробляють більше 80 тис. євро на рік, знизити пенсійний вік.Also, authorities plan to introduce designated areas on roads near the city, where motorists will be encouraged to leave their cars and rent a bicycle to enter the city center.
Крім того, влада планує створити спеціальні райони на дорогах поблизу міста із заохоченням для автомобілістів залишити там свої автомобілі і орендувати велосипед аби дістатись центру міста.The companies plan to introduce medical image processing technology with Google Cloud AI algorithm in medical institutions.
Компанії планують запровадити в медичних установах технологію обробки медичних зображень з ІІ-алгоритмом Google Cloud.We continue to work and plan to introduce millions of pages in the next few years, significantly expanding the geographic and chronological scope of the project.
Ми продовжуємо роботи і плануємо представити у найближчі роки кілька мільйонів сторінок значно розширивши географічні та хронологічні межі проекту.We plan to introduce new service to the market soon-to claim a refund of airport taxes and fees paid in case of“No Show”(when an air ticket is purchased, but the passenger did not use the flight service).
Ми плануємо запустити на ринок новий сервіс- стягнення відшкодування аеропортових зборів і платежів у разі неявки на рейс(коли квиток куплений, але пасажир ним не скористався).
