Приклади вживання Plant workers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And in the final holiday of spring and purity plant workers waited lottery.
А у фіналі свята весни і чистоти заводчан чекала лотерея.Meat plant workers are losing their jobs.
Працівники деревообробних підприємств втратять робочі місця.Meanwhile, you will learn about the hygienic standards for the plant workers.
The plant workers who stayed to keep the lights on.
Робітники заводу, які залишилися, щоб горіло світло.With an extensive leak of"hot" radioactive gas, two plant workers died.
При обширному витоку«гарячого» радіоактивного газу загинули два працівники станції.Most plant workers together with their families went to Alatyr.
Більшість заводчан разом зі своїми сім'ями відбули до Алатиря.Near the station, a satellite city for the plant workers was built.
Most plant workers already transferred to new jobs at Salt River Project.
Більшість працівників заводу вже переведені на нові робочі місця в проекті Солт-Рівер.The accident resulted in no deaths or injuries to plant workers or the nearby community.
Це не призвело до загибелі людей і не завдало шкоди працівникам заводу або сусіднім громадам.Recycling plant workers found $100,000 inside an old console TV set.
The city at the time of the explosionwas home for almost 50 thousands of plant workers, their relatives and children.
Місто на момент вибухубуло житлом для майже 50 тисяч робітників АЕС, їхніх близьких та дітей.Plant workers this week removed 60,000 gallons of flammable liquids as a precaution.
Працівники заводу на цьому тижні вивезли 60 000 галонів легкозаймистих рідин в якості запобіжного заходу.The 506-page report was based on interviews with more than 450 people,including government officials and plant workers.
Доповідь був заснований на інтерв'ю більш ніж 450 чоловік,включаючи чиновників і працівників станції.Oleksiy Breus saw and talked in person to the plant workers who later became protagonists of“Chernobyl” miniseries.
Олексій Бреус бачив і особисто спілкувався з працівниками станції, які згодом стали прототипами для персонажів"Чорнобиля".Thanks to everyone who helped organize celebrations andcame to share the joy of the holiday with the plant workers!
Дякуємо всім,хто надав допомогу в організації урочистих заходів та прийшов розділити з заводчанами радість свята!Oleksiy Breus saw and personally spoke to the plant workers who later became protagonists of“Chornobyl” miniseries.
Олексій Бреус бачив і особисто спілкувався з працівниками станції, які згодом стали прототипами для персонажів"Чорнобиля".Thirty-one plant workers and firemen died in the immediate aftermath of the accident, mostly from acute radiation sickness.
Тридцять одна людина- співробітники станції та пожежні- загинули одразу ж після аварії, переважно від гострої променевої хвороби.Bicycle Parking at the station«Kharkov-Passenger» developed and equipped on the initiative of the railway station,the installation was performed by plant workers.
Велопарковку на станції«Харків-Пасажирський» розроблено й облаштовано за ініціативою керівництва залізничного вокзалу,монтаж проводився працівниками станції.This town was erected for power plant workers only three kilometers from the nuclear power plant. .
Місто було побудоване для працівників атомної станції та знаходився всього в трьох кілометрах від атомної енергостанції.Because the special technique of the municipal public service did not have time to take away snow andpull out stuck cars, the plant workers decided to fight the foul weather with their own efforts.
Через те, що спеціальна техніка міської комунальної служби не встигала розчищати сніг тавитягати застряглі машини, робітники заводу вирішили боротися з негодою власними силами.Basically, the musical part of the ether plant workers fill the time-tested hits the world and domestic stars working in pop and rock styles.
В основному, музичну частину ефіру працівники станції наповнюють перевіреними часом хітами світових і вітчизняних зірок, що працюють в стилях поп і рок.After the first attempts to organize the tender, the plant workers go to the protest in order to retain the company in public ownership.
Після перших спроб організувати тендер, працівники заводу виходять на акцію протесту з метою залишити підприємство в державній власності.Gold processing plant workers are on strike in the city of Aqdareh(province West Azerbaijan), as well as employees of the underground railway in Tehran.
If PrivatBank keeps acting like that, I think that the plant workers might enter PrivatBank,” Kolomoyskyy threatened, implying that the workers will storm the bank.
Якщо" Приватбанк" продовжить так себе вести, я думаю, що працівники заводу можуть увійти в"Приватбанк",- пригрозив Коломойський, маючи на увазі, що робітники можуть штурмувати банк.A US doctor who helped treat the plant workers and firefighters says that the patients didn't present a significant radiation risk to staff and visitors.
Проте американський лікар, який допомагав лікувати працівників заводу і пожежників, стверджує, що пацієнти не представляли значного радіаційного ризику для персоналу та відвідувачів.Valeriy Zabayaka was one of the plant workers who became a‘liquidator', one of thousands tasked with the awful job of clearing the radioactive disaster zone.
Валерій Забаяка- один із працівників станції, якому випало стати«ліквідатором», одним із тисяч тих, кому довелось узяти на себе виконання страшної місії- очищення зони радіоактивної катастрофи.A pork plant worker may make….
Працівник на заводі з переробки свинини може робити….You plant worker?
Ви робітник заводу?The design was prepared by professor Oskar Hansen andthe production was supervised by the Plant worker, Jan Eljaszewicz, who as a child was a prisoner at the camp.
Пластичний проект був виконаний професором Олександром Хансеном,а місце будови пам'ятника контролювалося працівником заводу Яном Еліашевським, який в дитинстві був в'язнем табору.
