Що таке PLEBISCITES Українською - Українська переклад

• плебісцитах
• плебісциті
• плебісцити
• плебісцит

Приклади вживання Plebiscites Англійська мовою та їх переклад на Українською

What are referendums and plebiscites?
Як проводяться референдуми та плебісцити?

Plebiscites held in Tyrol and Salzburg yielded majorities of 98% and 99% respectively in favour of unification with Germany.
Плебісцити, що пройшли в Тіролі та Зальцбурзі, дали перевагу 98% та 99% відповідно на користь об'єднання з Німеччиною.

E-petitions, local electronic plebiscites, electronic referenda.
Е-петиції, місцеві електронні плебісцити, електронні референдуми.

To consolidate in the Constitution the right of local communities to hold deliberative referendums and plebiscites.
Закріпити в Конституції право місцевих громад на проведення дорадчих референдумів і плебісцитів.

Because of their misuse by the Nazis, plebiscites were banned in Germany after the war.
З огляду на те як нацисти зловживали референдумами, після війни їх у Німеччині заборонили.

The historical duchy of Schleswig was divided following two plebiscites in 1920.
Історичне герцогство Шлезвіг було розділено після двох референдумів в 1920 році.

Later plebiscites in the provinces of Tyrol and Salzburg yielded majorities of 98 and 99% in favor of a unification with Germany.
Пізніше на плебісциті в провінціях Тироль і Зальцбург більшість(98 і 99%) висловилась від об'єднання з Німеччиною.

Issues of languages, cultural and historical heritage must be addressed in local referendums and plebiscites.
Питання мов, культурної та історичної спадщини необхідно вирішувати на місцевих референдумах і плебісцитах.

Later plebiscites in the provinces of Tyrol and Salzburg yielded majorities of 98 and 99% in favor of a unification with Germany.
Пізніше на плебісциті в провінціях Тіроль(історична область) і Зальцбург більшість(98 і 99%) висловилася за об'єднання з Німеччиною.

And the Russian people have affirmed this choice time after time- and not in plebiscites and referendums but by blood.
І цей вибір російський народ підтверджував раз за разом- і не на плебісцитах і референдумах, а кров'ю.

Later plebiscites in the German border provinces of Tyrol and Salzburg yielded majorities of 98 and 99% in favor for a unification with the German Republic.
Пізніше на плебісциті в провінціях Тироль і Зальцбург більшість(98 і 99%) висловилась від об'єднання з Німеччиною.

This determination has been confirmed many times over by the Russian people- and not in plebiscites or referendums, but with blood.
І цей вибір російський народ підтверджував раз за разом- і не на плебісцитах і референдумах, а кров'ю.

Later plebiscites in the German border provinces of Tyrol and Salzburg yielded majorities of 98% and 99% in favor of a unification with the German(i.e. Weimar) Republic.
Пізніше на плебісциті в провінціях Тироль і Зальцбург більшість(98 і 99%) висловилась від об'єднання з Німеччиною.

With this dictatorial move, he set in motion two ideas which later became part of the European political language: Bonapartism and plebiscites.
Своїм диктаторським вчинком він увів в обіг два поняття, які відтоді стали частиною мови європейської політики: бонапартизм і плебісцити.

Later plebiscites in the German border provinces of Tyrol and Salzburg yielded majorities of 98 and 99% in favor for a unification with the German Republic.
Пізніше на плебісциті в провінціях Тіроль(історична область) і Зальцбург більшість(98 і 99%) висловилася за об'єднання з Німеччиною.

The Permanent Mandates Commission supervised League of Nations mandates,[110] and also organised plebiscites in disputed territories so that residents could decide which country they would join.
Постійна Комісія мандатів контролювала Мандати Ліги Націй, і навіть організовувала плебісцити на спірних територіях те щоб жителі могли вирішити, якої країні вони хочуть приєднатися.

In plebiscites held in 1967, 1993, and 1998, voters chose not to alter the existing political status with the US, but the results of a 2012….
У плебісциті, який відбувся в 1967, 1993 та 1998, виборці вирішили не змінювати існуючий політичний статус США, але результати голосування 2012 залишив відкритою можливість американської державності.

More frequent referendums will raise the risk that Mexican courts or the government will side with voters against the private sector on controversial issues that are approved in nonbinding plebiscites.
А якщо референдумів буде більше, зростуть шанси на те, що мексиканські суди або уряд встануть на бік тих, хто голосує проти приватного сектору в питаннях, що викликають полеміку і які дістали схвалення на плебісцитах, що не мають юридичної сили.

Later plebiscites in Tyrol and Salzburg in 1921, where majorities of 98,77% and 99,11% voted for a unification with Germany, showed that it was also backed by the population.
Пізніше плебісцити в Тіролі та Зальцбургу в 1921 р., де більшість 98, 77% та 99, 11% проголосували за об'єднання з Німеччиною, показали, що його підтримали і населення.

Nor do the sham referenda in Crimea in March 2014 or in Donetsk and Luhansk in May 2014 offer any legal wiggle room, since these“Potemkin plebiscites” resulted directly from an invasion of Ukraine by the Russian Federation.
Так само референдуми в Криму у березні 2014 року і в Донецьку та Луганську в травні 2014 року не мали під собою жодних юридичних підстав, тож цей«потьомкінський плебісцит» став прямим результатом вторгнення до України з Російської Федерації.

Plebiscites are“referenda”, people's votes, in which an authoritarian ruler invites the people to answer an often ambivalent, suggestive question, which he formulates himself.
Плебісцити- це«референдуми», народні голосування, за яких авторитарний правитель запрошує людей відповісти на часто двозначно сформульоване, навідне запитання, яке сам і подав.

The essential feature of the revolution is“the change of the system, the change of the principal ideas and forces,” but this change to be revolutionary, should occur by acute and common struggle(and not evolutionary change of government through elections, plebiscites, and so on.).
Сутнісною ознакою революції є“зміна системи, зміна провідних ідей та зміна керівних сил”, однак ця зміна, щоб бути революційною, повинна відбуватися шляхом гострої і загальної боротьби(а не еволюційно, через зміну уряду, вибори, плебісцит та ін.).

In three plebiscites held 1967-1998, voters chose not to alter the existing political status with the US, but the results of a 2012 vote left open the possibility of statehood.
У плебісциті, який відбувся в 1967, 1993 та 1998, виборці вирішили не змінювати існуючий політичний статус США, але результати голосування 2012 залишив відкритою можливість американської державності.

It is important in practice to ensure the participation of citizens in the solution of important issues for the community and the region, primarily of a socio-cultural and humanitarian nature. Issues of languages, cultural and historical heritage must be addressed in local referendums and plebiscites. To do this, the appropriate laws must be adopted,” Serhiy Lovochkin concluded.
Важливо на практиці забезпечити участь громадян у вирішенні важливих для громади і регіону питань. В першу чергу, соціокультурного та гуманітарного характеру. Питання мов, культурної та історичної спадщини необхідно вирішувати на місцевих референдумах і плебісцитах. Для цього- прийняти відповідні закони. Ці напрямки розглядаються опозиційним блоком як ключові при майбутній реформі місцевого самоврядування та децентралізації влади»,- резюмував Сергій Льовочкін.

In plebiscites held in 1967, 1993, and 1998, voters chose not to alter the existing political status with the US, but the results of a 2012 vote left open the possibility of American statehood.
У плебісциті, який відбувся в 1967, 1993 та 1998, виборці вирішили не змінювати існуючий політичний статус США, але результати голосування 2012 залишив відкритою можливість американської державності.

Although both governments promised to carry out plebiscites in villages in northern Spiš and northeastern Orava about whether those people want to live in Poland or in Czechoslovakia, plebiscites were not held and both governments agreed to arbitration.
Обидва уряди обіцяли провести плебісцити в селах в північному Спиші; і північно-східній Ораві з питанням: чи люди хочуть жити в Польщі або в Чехословаччині, плебісцит не відбувся і обидва уряди погодились на арбітраж.

In plebiscites held in 1967, 1993, and 1998, voters choose not to alter the existing political status with the United States, but the results of a 2012 vote leaves open the possibility of American statehood.
У плебісциті, який відбувся в 1967, 1993 та 1998, виборці вирішили не змінювати існуючий політичний статус США, але результати голосування 2012 залишив відкритою можливість американської державності.

Map of the plebiscite area of Cieszyn Silesia with various demarcation lines.
Карта району плеісциту Тешинській Сілезії з різними лініями розмежування.

In this very tense atmosphere it was decided that a plebiscite would be held in the area asking people which country this territory should join.
У цьому дуже напруженому кліматі було вирішено провести плебісцит- до якої країни ця територія повинна приєднатися.