Що таке PLEBISCITE Українською - Українська переклад

• плебісцит
• плебісциту
• плебісцитом
• референдум

Приклади вживання Plebiscite Англійська мовою та їх переклад на Українською

Difference between plebiscite and referendum.
Відмінності між плебісцитом і референдумом.

The British and French governments could not reach a consensus on the interpretation of the plebiscite.
Британська та французька влада не змогли досягти консенсусу з інтерпретації плебісциту.

Differences between a plebiscite and a referendum.
Відмінності між плебісцитом і референдумом.

Map of the plebiscite area of Cieszyn Silesia with various demarcation lines.
Карта району плеісциту Тешинській Сілезії з різними лініями розмежування.

In the first stage, out of the 5,000 participants, 70 were selected for the plebiscite, including four Lvivians.
На першому етапі з 5000 учасниць 70 було відібрано до плебісциту, з них четверо львів'янок.

Plebiscite 2013 organised an online referendum, with no official recognition, for 16- 21 March 2014.
Plebiscite 2013 організував онлайн референдум без офіційного визнання 16-21 березня 2014 року.

After payment of compensation for the French coal mines in the Saarland plebiscite result went to Germany.
Після виплати Франції компенсації за вугільні шахти земля Саар у результаті плебісциту відійшла до Німеччини.

The day after the Brexit plebiscite, Trump travelled to the UK to reopen his golf resort.
Наступного дня після плебісциту щодо Брекзіту, Трамп прилетів до Великої Британії та відкрив свої поля для гольфу.

After payment of compensation for the French coal mines Saarlandas a result of the plebiscite went to Germany.
Після виплати Франції компенсації за вугільні шахти земля Саар внаслідок плебісциту відійшла до Німеччини.

After a United Nations plebiscite, Eritrea was federated with Ethiopia as was stipulated on December 2, 1950.
Після плебісциту ООН, Еритрея увійшла у федерацію з Ефіопією, як і було передбачено 2 грудня 1950.

In pursuance of their intention to give this agreement the character of a sacred pledge, Germany and France undertake to ratify it by means of a plebiscite of the two nations.
З метою надання цій угоді характеру священного символу, Німеччина і Франція беруть зобов'язання по їх ратифікації на плебісцитах своїх націй.

After the First World War- in 1920- the Plebiscite decided on the future of the southern part of East Prussia.
Після І світовій війні- в 1920 р.- майбутню державну приналежність південної частини Східної Пруссії вирішив плебісцит.

Plebiscite commissioners arrived at the end of January 1920 and after analyzing the situation declared a state of emergency in the territory on 19 May 1920.
Комісари плебісциту прибули на місце в кінці січня 1920 і після аналізу ситуації оголосили надзвичайний стан з 19 травня 1920.

On March 7 of the same year, the law was ratified through a plebiscite conducted in the twenty-two(22) municipalities of the mother province.
Березня того ж року закон був ратифікований через плебісцит у двадцяти двох(22) муніципалітетах провінції.

The plebiscite took place as arranged on March 20, two days after the signing of the Treaty of Riga, which ended the Polish- Soviet War of 1919/1920.
Плебісцит відбувся в умовлений день- 20 березня, через два дні після підписання Ризького договору, яким закінчилася Польсько-радянська війна 1919- 1920 років.

In this very tense atmosphere it was decided that a plebiscite would be held in the area asking people which country this territory should join.
У цьому дуже напруженому кліматі було вирішено провести плебісцит- до якої країни ця територія повинна приєднатися.

The League of Arab States, the United States and Great Britain immediately made statements against the September 25 plebiscite on the independence of Iraqi Kurdistan.
Із заявами проти проведення 25 вересня плебісциту про незалежність Іракського Курдистану негайно виступили Ліга арабських держав, США і Великобританія.

After World War I- in 1920- a plebiscite decided the future national status of the southern part of East Prussia.
Після І світовій війні- в 1920 р.- майбутню державну приналежність південної частини Східної Пруссії вирішив плебісцит.

The referendum was a direct result of the new Advisory Referendum Act, which allows Dutch people to initiate a plebiscite once the law is approved in the parliament.
Референдум був результатом нового закону про Консультативний референдум, який дозволяє ініціювати плебісцит, як тільки будь-який закон буде схвалений парламентом.

However, due to irregularities in the plebiscite, an unsupervised general election was held in 1958 and won by Sylvanus Olympio.
Але через порушення в ході плебісциту, неконтрольованих загальних виборів проведених в 1958 виграв Сильванус Олімпіо.

In response, in December 1955, the UN General Assembly passed a resolution advising the British government to hold a plebiscite on the future of British Togoland.
У відповідь на це в грудні 1955 року Генеральна Асамблея ООН прийняла резолюцію, рекомендуючи британському уряд провести плебісцит з питання про майбутнє Британського Того.

It's worth mentioning the 1994 plebiscite in the Donbas, which asked voters about federalization and a second state language.
Насамперед варто згадати плебісцит 1994-го на Донбасі, на який було винесено питання федералізації й другої державної мови.

Thus the plebiscite took place in all of Upper Silesia, including the predominantly Polish-speaking areas in the east and the predominantly German-speaking areas west of the river.
Таким чином, плебісцит відбувся у всій Верхній Сілезії, включаючи переважно польськомовні місцевості на схід і переважно німецькомовні райони на захід від річки.

Pushed by popular debate to decide, Harvard undergraduates held a plebiscite on May 6, 1875, on the University's color, and crimson won by a wide margin.
Висунутий шляхом всенародного дискусії, щоб вирішити, Harvard старшокурсники провели плебісцит травня 6, 1875, за кольором університету, і малиновий виграв з великим відривом.

On 9 May 1956, this plebiscite was held under UN supervision with the choice between formal integration with the future independent Gold Coast or continuation as a Trust Territory.
Травня 1956, було проведено референдум під наглядом ООН про формальну інтеграцію з у майбутньому незалежним Золотим Берегом або продовження існування як підопічної території.

In this tense climate it was decided that a plebiscite would be held in the area asking its people which country the territory should join.
У цьому дуже напруженому кліматі було вирішено провести плебісцит- до якої країни ця територія повинна приєднатися.

The United Nations organised a plebiscite in the region on 11 February 1961 which put two alternatives to the people: union with Nigeria or union with Cameroon.
Лютого 1961 року ООН організувала референдум, на якому у тих, що голосували були 2 варіанти: або союзу з Нігерією, або з Камеруном.

He was referring to the controversial October 1 plebiscite, which was declared illegal by the Spanish government and the country's constitutional court.
Він посилався на суперечливий плебісцит від першого жовтня, який іспанський уряд і конституційний суд визнали незаконним.

Colombia is betting everything on this plebiscite, socially, economically and politically,” said Jorge Restrepo, director of conflict analysis center CERAC.
Колумбія поставила все на цей плебісцит, у соціальному, політичному і економічному плані",- стверджує експерт, директор аналітичного центру CERAC Хорхе Рестрепо.