Що таке ПЛЕБІСЦИТУ Англійською - Англійська переклад

• plebiscite
• referendum

Приклади вживання Плебісциту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марка присвячена плебісциту у Шлезвіґу.
Mark is dedicated to the plebiscite in Schleswig.

Київ відмовився визнати результати плебісциту.
Kiev has refused to recognize results of a plebiscite.

Воно почалося у період після плебісциту, який дав змішані результати.
It began in the aftermath of a plebiscite that yielded mixed results.

Київ відмовився визнати результати плебісциту.
Kiev refused to recognize the results of the plebiscite.

Випущений напередодні плебісциту в Сілезії(1921 р.).
Polish propaganda posterreleased on the eve of the plebiscite in Silesia(1921).

Для присудження до грошового штрафу достатньо було плебісциту.
But to condemn to a pecuniary mulct, there was occasion only for a plebiscitum.

Воно почалося у період після плебісциту, який дав змішані результати.
It begun in the aftermath of the plebiscite which yielded mixed results.

В ході плебісциту за Brexit проголосувало більше половини британських виборців.
During the referendum for a Brexit voted more than half of British voters.

Ці райони до закінчення плебісциту будуть зайняті міжнародними військовими частинами.
These areas before the end of the plebiscite would be busy international military units.

Британська та французька влада не змогли досягти консенсусу з інтерпретації плебісциту.
The British and French governments could not reach a consensus on the interpretation of the plebiscite.

Проведенню плебісциту активно чинили опір офіційні Багдад, Анкара і Тегеран.
Strongly opposed the holding of a plebiscite vote Baghdad, Ankara and Tehran.

На першому етапі з 5000 учасниць 70 було відібрано до плебісциту, з них четверо львів'янок.
In the first stage, out of the 5,000 participants, 70 were selected for the plebiscite, including four Lvivians.

Наступного дня після плебісциту щодо Брекзіту, Трамп прилетів до Великої Британії та відкрив свої поля для гольфу.
The day after the Brexit plebiscite, Trump travelled to the UK to reopen his golf resort.

Після виплати Франції компенсації за вугільні шахти земля Саар у результаті плебісциту відійшла до Німеччини.
After payment of compensation for the French coal mines in the Saarland plebiscite result went to Germany.

Після плебісциту ООН, Еритрея увійшла у федерацію з Ефіопією, як і було передбачено 2 грудня 1950.
After a United Nations plebiscite, Eritrea was federated with Ethiopia as was stipulated on December 2, 1950.

Після виплати Франції компенсації за вугільні шахти земля Саар внаслідок плебісциту відійшла до Німеччини.
After payment of compensation for the French coal mines Saarlandas a result of the plebiscite went to Germany.

Президент Колумбії відреагував на підсумки плебісциту, заявивши, що приймає його негативний результат.
Colombia's President commented results of the plebiscite, saying that he accepted the negative outcome.

Але через порушення в ході плебісциту, неконтрольованих загальних виборів проведених в 1958 виграв Сильванус Олімпіо.
However, due to irregularities in the plebiscite, an unsupervised general election was held in 1958 and won by Sylvanus Olympio.

НАТО вирвало Косово з Югославії-Сербії, навіть не подбавши проведенням плебісциту, подібного референдуму, який пройшов у Криму.
NATO ripped Kosovo away from Yugoslavia-Serbia without even bothering to hold a vote, such as the one that took place in Crimea.

Комісари плебісциту прибули на місце в кінці січня 1920 і після аналізу ситуації оголосили надзвичайний стан з 19 травня 1920.
Plebiscite commissioners arrived at the end of January 1920 and after analyzing the situation declared a state of emergency in the territory on 19 May 1920.

Орбан проінформував, що він представить поправку до конституції Угорщини, щоб ухвалити результат плебісциту дійсним на законній основі.
Orban said that he would submit an amendment to Hungary's constitution to put the result of the plebiscite into law.

Після несприятливою для поляків інтерпретації результатів плебісциту ініціював і очолив Третє сілезьке повстання.
After the unfavourable for the Polish citizens interpretation of the plebiscite results, he led the Third Silesian Uprising.

Із заявами проти проведення 25 вересня плебісциту про незалежність Іракського Курдистану негайно виступили Ліга арабських держав, США і Великобританія.
The League of Arab States, the United States and Great Britain immediately made statements against the September 25 plebiscite on the independence of Iraqi Kurdistan.

Тому заява Богдана наразі не повинна викликати паніки, адже сам предмет плебісциту- гіпотетичні домовленості з Кремлем- відсутній.
So Bogdan's statement now should not cause panic, since the subject of the plebiscite- hypothetical arrangements with the Kremlin- is absent.

Однак Союзницька Верховна Рада була все ще нездатною дійти угоди про поділ території Верхньої Сілезії по лініях плебісциту.
The Allied Supreme Council was, however, still unable to come to an agreement on the partition of the Upper Silesian territory on the lines of the plebiscite.

Ця ж міжнародна комісія повинна визначити порядок проведення плебісциту, причому за основу слід прийняти порядок проведення плебісциту в Саарській області.
The International Commission shall determine the procedure for the holding of a plebiscite, the order should be taken as the basis for the holding of a plebiscite in the Saarland.

Спостерігачі констатували, що при підрахунку голосів на референдумі були допущені масові порушення, а результати плебісциту були фальсифіковані.
Observers stated that during the vote counting, massive violations were committed at the referendum, and the results of the plebiscite were gerrymandered.

Важливо відзначити- знову ж таки, як продемонстрували нещодавні події- що у цій ПіСократії вибори зведуться до плебісциту, а перемога на виборах вважатиметься мандатом проводити будь-яку політику, яку заманеться переможцю, не озираючись на можливу опозицію та критику.
Importantly, and again as recent political practice has shown, in this PiSocracy, elections are reduced to a plebiscite and electoral victory is considered a mandate to pursue whatever policies the winner desires, despite potential opposition and criticism.

Раніше іспанський Конституційний суд визнав незаконним референдум про незалежність Каталонії, а прем'єр-міністр Маріано Рахой пообіцяв, що не допустить плебісциту.
In return the Spanish Constitutional Court has decreed the referendum to be illegal, while Prime Minister Mariano Rajoy has vowed to prevent the vote being held.