Приклади вживання The plebiscite Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How did they vote in the plebiscite,?
Як вони голосували, на волевиявленні?The plebiscite, organised by the League of Nations, was held in 1921.
Mark is dedicated to the plebiscite in Schleswig.
Kiev refused to recognize the results of the plebiscite.
Київ відмовився визнати результати плебісциту.Map of the plebiscite area of Cieszyn Silesia with various demarcation lines.
Карта району плеісциту Тешинській Сілезії з різними лініями розмежування.Polish propaganda posterreleased on the eve of the plebiscite in Silesia(1921).
Випущений напередодні плебісциту в Сілезії(1921 р.).At the plebiscite there were 133,681 votes for union and 1507 against it.
Невдовзі уладжено плебісцит, і 133 681 голос заявився за Італією, 1 507- проти неї.It begun in the aftermath of the plebiscite which yielded mixed results.
Воно почалося у період після плебісциту, який дав змішані результати.Британська тафранцузька влада не змогли досягти консенсусу з інтерпретації плебісциту.These areas before the end of the plebiscite would be busy international military units.
Ці райони до закінчення плебісциту будуть зайняті міжнародними військовими частинами.These territories will be occupied by international bodies until the plebiscite has been completed.
Ці території будуть зайняті міжнародними частинами, поки плебісцит не був завершений.However, due to irregularities in the plebiscite, an unsupervised general election was held in 1958 and won by Sylvanus Olympio.
Але через порушення в ході плебісциту, неконтрольованих загальних виборів проведених в 1958 виграв Сильванус Олімпіо.A right to vote was granted to everybody who turned 20,had been born or had lived in the plebiscite area.
Право голосу надавалося всім у віці 20 років і старше,які або народилися, або жили в районі проведення плебісциту.Colombia's President commented results of the plebiscite, saying that he accepted the negative outcome.
Президент Колумбії відреагував на підсумки плебісциту, заявивши, що приймає його негативний результат.A right to vote was granted to those aged 20 and older who had been born in orlived within the plebiscite area.
Право голосу надавалося всім у віці 20 років і старше, які або народилися,або жили в районі проведення плебісциту.At the end of the international administration, the plebiscite determined the future status of the Saarland.
Наприкінці періоду міжнародної адміністрації, плебісцит визначив майбутній статус Саару.Право голосу надавалося всім у віці 20 років і старше, які або народилися,або жили в районі проведення плебісциту.After the First World War- in 1920- the Plebiscite decided on the future of the southern part of East Prussia.
Після І світовій війні- в 1920 р.- майбутню державну приналежність південної частини Східної Пруссії вирішив плебісцит.In the first stage, outof the 5,000 participants, 70 were selected for the plebiscite, including four Lvivians.
На першому етапі з5000 учасниць 70 було відібрано до плебісциту, з них четверо львів'янок.The plebiscite has already been criticised by Amnesty International, which says it would breach international human rights standards and amount to homophobic discrimination.
Amnesty International розкритикувала плебісцит, заявивши, що він порушить міжнародні стандарти у сфері прав людини і спричинить гомофобію.After payment of compensation for the French coal mines Saarlandas a result of the plebiscite went to Germany.
Після виплати Франціїкомпенсації за вугільні шахти земля Саар внаслідок плебісциту відійшла до Німеччини.In the plebiscite, roughly 59.6%(around 500,000) of the votes were cast for joining Germany, and this result led to the Third Silesian Uprising in 1921.
У плебісциті, приблизно 59,6%(близько 500 000) голосів було віддано за з'єднання з Німеччиною, і цей результат призвів до Третього Сілезького повстання у 1921 р.After the unfavourable for the Polish citizens interpretation of the plebiscite results, he led the Third Silesian Uprising.
Після несприятливою для поляків інтерпретації результатів плебісциту ініціював і очолив Третє сілезьке повстання.The plebiscite took place as arranged on March 20, two days after the signing of the Treaty of Riga, which ended the Polish- Soviet War of 1919/1920.
Плебісцит відбувся в умовлений день- 20 березня, через два дні після підписання Ризького договору, яким закінчилася Польсько-радянська війна 1919- 1920 років.They now dwell on the"distorting effects" of the ownership of wealth andcontend that"the plebiscite of the market is swayed by plural voting.".
Сьогодні ці критики розмірковують про«спотворюють ефектах» володіння багатством і стверджують,що«плебісцит ринку підтасовувати багаторазовим голосуванням».Thus the plebiscite took place in all of Upper Silesia, including the predominantly Polish-speaking areas in the east and the predominantly German-speaking areas west of the river.
Таким чином, плебісцит відбувся у всій Верхній Сілезії, включаючи переважно польськомовні місцевості на схід і переважно німецькомовні райони на захід від річки.The plebiscite sealed a peace deal that the government signed with the Moro Islamic Liberation Front in 2014, but which languished in the national legislature until it was approved last year.
Плебісцит закріпив мирну угоду, яку уряд підписав з фронтом ісламського визволення Моро в 2014 році, але ратифікація якої затягнулася на національному рівні, поки не була затверджений минулого року.The plebiscite was to be held within two years of the Treaty(signed in 1919) in the whole of Upper Silesia, although the Polish government had only requested it to be held in the areas east of the Oder river, which had a significant number of Polish speakers.
Плебісцит повинен був відбутися протягом двох років дії цього договору(підписаного в 1919 році) у всій Верхній Сілезії, хоча польський уряд лише прохав його провести у районах на схід від Одеру, які налічували чимало носіїв польської мови.
