Що таке PLURALISTIC DEMOCRACY Українською - Українська переклад

• плюралістичної демократії

Приклади вживання Pluralistic democracy Англійська мовою та їх переклад на Українською

India is a pluralistic democracy….
Україна є дуже плюралістичним….

Essentially, membership is limited only by a country's commitment to a market economy and a pluralistic democracy.
По суті, членство обмежене тільки прихильністю країн до ринкової економіки і плюралістичної демократії.

At first glance, pluralistic democracy- a democracy for all.
На перший погляд, плюралістична демократія- це демократія для всіх.

The content of the concept of corporate democracy is close to the concept of pluralistic democracy.
За своїм змістом концепція корпоративної демократії близька до концепції плюралістичної демократії.

The development of a pluralistic democracy based on market economy and rule of law;
Розвиток плюралістичної демократії, заснованої на ринковій економіці й верховенстві законів;

The content of the concept of corporate democracy is close to the concept of pluralistic democracy.
За своїм змістом концепція корпоративної демократії наближена до концепції плюралістичної демократії.

The worst example of this scenario became modern Iraq, where instead of a pluralistic democracy after 2003 began a bitter battle, the Shiites, Sunnis and Kurds.
Найгіршим прикладом такого сценарію став сучасний Ірак, де замість плюралістичної демократії після 2003 року почалася жорстока сутичка шиїтів, сунітів та курдів.

Democracies are our strongest allies; a vibrant civil society and free media are the hallmarks of a pluralistic democracy.".
Демократії є нашими найпотужнішими союзниками, активне громадянське суспільство та вільна преса є ознакою плюралістичної демократії”.

In addition, the concept of pluralistic democracy absolyutyzuye opportunities for political representation of social interests through political parties and organizations as diverse interest groups.
Крім того, концепція плюралістичної демократії абсолютизує мож­ливості політичного представництва соціальних інтересів через полі­тичні партії і різноманітні громадські організації як групи інтересів.

Doctrine of liberal and pluralistic democracy.
Доктрини ліберальної та плюралістичної демократії.

That, throughout their school career, all young people should learn about human rights as part of their preparation for life in a pluralistic democracy;
Що всі молоді люди повинні отримати освіту в області прав людини в рамках підготовки до життя в плюралістичному демократичному суспільстві.

Back in 1995, by joining the Council of Europe, Ukraine pledged to comply with the requirements of ensuring pluralistic democracy, the rule of law and the protection of human rights and fundamental freedoms of all persons under its jurisdiction.
Ще у 1995 році, приєднавшись до Ради Європи, Україна зобов'язалась дотримуватись вимог забезпечення плюралістичної демократії, верховенства права та захисту прав людини і основних свобод усіх осіб під її юрисдикцією.

The Court found this loyalty to be even more important‘in societies which are in the process of building up the institutions of a pluralistic democracy'.
Суд визнав, що ця благонадійність є набагато важливішою в суспільстві, яке перебуває в процесі розвитку інститутів плюралістичної демократії.

The main difference between them is that pluralistic democracy involves political representation of all the diversity of social interests, and corporate democracy is a limit of only the most powerful unions.
Основна відмінність між ними полягає в тому, ніби плюралістична демократія передбачає політичне представництво всієї багатоманітності соціальних інтересів, а корпоративна демократія обмежує це представництво лиш найвпливовішими об'єднаннями.

Therefore, that, throughout their school career, all young people should learn about human rights as part of their preparation for life in a pluralistic democracy;
Саме тому вірячі, що протягом їх навчання в школі підростаюче покоління повинно вивчати права людини як частину їхньої підготовки до життя в умовах плюралістичної демократії;

The Tunisian National Dialogue Quartet is a group of four organizations that were central in the attempts to build a pluralistic democracy in Tunisia in the wake of the Jasmine Revolution of 2011.
Туніський національний діалоговий квартет- група з чотирьох громадських організацій Тунісу, що стали центральною силою для побудови демократичної держави в Тунісі після Жасминової революції 2011 року.

The impressive turnout in the early presidential and parliamentary elections held on 24 June 2018 in Turkey(88%) and the diversity of parties in parliament are clear signs of the Turkish people's attachment to pluralistic democracy.
Що 88-відсоткова явка на позачергових президентських та парламентських виборах, що відбулися 24 червня в Туреччині, різноманітність партій у парламенті є явними ознаками прихильності турецького народу до плюралістичної демократії.

Her uncompromising methods and refusal to forgive contrasted sharply with the reconciliation espoused by her husband Nelson Mandela as he worked to forge a stable, pluralistic democracy from the racial division and oppression of apartheid.
Її безкомпромісні методи і відмова від прощення різко контрастували з примиренням, яке підтримував її чоловік Нельсон Мандела, коли працював над створенням стабільної, плюралістичної демократії з расового поділу та гноблення апартеїду(офіційна політика расової сегрегації.- Ред.)".

Though General Park's assassination in 1979 was followed by another military coup, led by Chun Doo-hwan, Chun's chosen successor, Roh Tae-woo, initiated a process of political reforms that led to the consolidation of a pluralistic democracy after 1992.
Хоча після вбивства генерала Пака у 1979 році стався наступний військовий путч під проводом Чон Ду Хвана, обраний наступник Чона, Ро Де У розпочав процес політичних реформ, що привели до консолідації плюралістичної демократії після 1992 року.

Our ambition lies in creating a more effective sanctions mechanism together with the Committee of Ministers, obliging members states, and making the Council of Europe a lot stronger in the role of protecting human rights, rule of law, and pluralistic democracy,” Nick said then.
Наша амбіція полягає в тому, щоб створити більш ефективний механізм санкцій спільно з Комітетом міністрів, цим самим зобов'язуючи держави-члени, і зробити Раду Європи набагато міцнішою у ролі захисника прав людини, верховенства права і плюралістичної демократії",- додав він.

The Parliamentary Assembly, recalling its Resolution 1703(2010) on judicial corruption, regards the eradication of judicial corruption as a priority for the action of the Council of Europe, in that it threatens the rule of law, which is the backbone of a pluralistic democracy, and favours impunity.
Парламентська асамблея, нагадуючи про свою Резолюцію 1703(2009)"Корупція в судовій системі" вважає викорінювання корупції в судовій системі пріоритетним завданням Ради Європи, оскільки вона загрожує верховенству права, що є наріжним каменем плюралістичної демократії, і сприяє безкарності.

Success is possible under the condition of deep economic reforms, ensuring accountable use of budgetary funds, withdrawal of almost half of the Ukrainian economy from the‘gray zone', transition to a transparent system of taxation and social protection, establishment of the rule of law and acquirement of true independence by the judicial branch, strengthening the institutions of Western pluralistic democracy with free and impartial media.
Успіх можливий за умови глибоких економічних реформ, забезпечення підзвітного використання бюджетних коштів, виведення майже половини економіки України із«сірої зони», переходу до прозорої системи оподаткування і соцзахисту, ствердження верховенства права і набуття судовою гілкою влади справжньої незалежності, зміцнення інститутів західної плюралістичної демократії з вільними і неупередженими ЗМІ.

Ever since the adoption of the Universal Declaration, civil society and human rights defenders have contributed to the promotion and protection of human rights through peaceful dialogue and building pluralistic democracies.
Від часу ухвалення Загальної декларації представники громадянського суспільства та правозахисники працювали над сприянням та захистом прав людини за допомогою мирного діалогу та побудови плюралістичних демократій.

I would like to say that“Europe” could learn from America some lessons about building and sustaining genuinely pluralistic democracies, but given the current crisis in American political culture, which has produced two utterly unacceptable presidential candidates, I would be very reluctant to say that, at least without a lots of qualifiers.
Я хотів би сказати, що Європа могла б узяти від Америки деякі уроки щодо побудови та підтримки справді плюралістичної демократії, але з огляду на нинішню кризу в американській політичній культурі, яка породила дві абсолютно неприйнятні кандидатури на пост президента, це потребувало б уточнення багатьох нюансів.

An attack on journalists represents an attack on democracy and pluralistic societies.
Атаки на журналістів є також нападом на демократію та плюралістичні суспільства.

And we all know that without a free and pluralistic media, there can be no democracy.
По-третє, без вільних і плюралістичних ЗМІ не може бути демократії.

The mission statement by the Co-Chair says:“It constitutes a point of reference that will mobilise all those who are committed to defending a free and pluralistic public space, which is essential for democracy.”.
Заява комісії, підготовлена її двома співголовами, стверджує, що Декларація повинна«стати точкою відліку, яка буде мобілізувати всіх тих, хто прагне захищати вільний та плюралістичний громадський простір, що є необхідним для демократії».