Що таке ПЛЮРАЛІСТИЧНОЇ ДЕМОКРАТІЇ Англійською - Англійська переклад

• pluralistic democracy
• pluralist democracy

Приклади вживання Плюралістичної демократії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доктрини ліберальної та плюралістичної демократії.
Doctrine of liberal and pluralistic democracy.

Розвиток плюралістичної демократії, заснованої на ринковій економіці й верховенстві законів;
To develop a pluralist democracy based on market economy and supremacy of the law;

Умовна модель формування еліт при плюралістичної демократії.
The conditional model for the formation of elites in a pluralist democracy.

Розвиток плюралістичної демократії, заснованої на ринковій економіці й верховенстві законів;
The development of a pluralistic democracy based on market economy and rule of law;

По суті, членство обмежене тільки прихильністю країн до ринкової економіки і плюралістичної демократії.
Essentially, membership is limited only by a country's commitment to a market economy and a pluralistic democracy.

Найгіршим прикладом такого сценарію став сучасний Ірак, де замість плюралістичної демократії після 2003 року почалася жорстока сутичка шиїтів, сунітів та курдів.
The worst example of this scenario became modern Iraq, where instead of a pluralistic democracy after 2003 began a bitter battle, the Shiites, Sunnis and Kurds.

За своїм змістом концепція корпоративної демократії близька до концепції плюралістичної демократії.
The content of the concept of corporate democracy is close to the concept of pluralistic democracy.

Незалежні та вільні медіа є фундаментом демократії участі та плюралістичної демократії, а також інструментом, завдяки якому можна притягнути урядовців до відповідальності за їх дії.
An independent and free media is the basis of a participatory and pluralist democracy, and a tool to make governments accountable for their actions.

За своїм змістом концепція корпоративної демократії близька щодо концепції плюралістичної демократії.
The content of the concept of corporate democracy is close to the concept of pluralistic democracy.

Крім того, концепція плюралістичної демократії абсолютизує мож­ливості політичного представництва соціальних інтересів через полі­тичні партії і різноманітні громадські організації як групи інтересів.
In addition, the concept of pluralistic democracy absolyutyzuye opportunities for political representation of social interests through political parties and organizations as diverse interest groups.

За своїм змістом концепція корпоративної демократії наближена до концепції плюралістичної демократії.
The content of the concept of corporate democracy is close to the concept of pluralistic democracy.

Загальна мета програми МАТРА полягає у сприянні розвитку плюралістичної демократії, яка ґрунтується на верховенстві права, з можливістю діалогу між владою та громадянським суспільством.
The general objective of the MATRA Programme is to contribute to the development of a plural democracy, grounded in the rule of law, with room for dialogue between government and civil society.

Корумпованість судової системи в Україні підриває верховенство права, що є наріжним каменем плюралістичної демократії;
The Parliamentary Assembly observes that a corrupt judicial system undermines the rule of law, which is the backbone of a pluralist democracy;

Нарешті, нереальна сама установка концепції плюралістичної демократії на те, що все населення буде представлене в партіях і групах інтересів, що ці об'єднання будуть рівними за своїм політичним впливом.
Finally, the facility itself is unreal conception of pluralist democracy that the whole population will be represented in the parties and interest groups, these associations are equal in their political influence.

Парламентська асамблея відзначає, що корумпованість судової системи підриває верховенство права, що є наріжним каменем плюралістичної демократії;
The Parliamentary Assembly observes that a corrupt judicial system undermines the rule of law, which is the backbone of a pluralist democracy;

Рада Європи створена для підтримки та поширення плюралістичної демократії, прав людини та верховенства права, і зайняла провідне місце з-поміж борців з корупцією, оскільки корупція ставить під загрозу саму сутність цих базових цінностей.
The Council of Europe exists to uphold and further pluralist democracy, human rights and the rule of law and has taken a lead in fighting corruption as it poses a threat to the very foundations of these core values.

Демократії є нашими найпотужнішими союзниками, активне громадянське суспільство та вільна преса є ознакою плюралістичної демократії”.
Democracies are our strongest allies; a vibrant civil society and free media are the hallmarks of a pluralistic democracy.".

У концепції плюралістичної демократії політична система суспільства розглядається як механізм, що забезпечує баланс інтересів класових, етнічних, демографічних, професійних, територіальних, релігійних і подібних груп та їх організацій.
The concept of a pluralistic democratic political system of society is considered as a mechanism that balances the interests of class, ethnic, demographic, professional, regional, religious and similar groups and organizations.

Суд визнав, що ця благонадійність є набагато важливішою в суспільстві, яке перебуває в процесі розвитку інститутів плюралістичної демократії.
The Court found this loyalty to be even more important‘in societies which are in the process of building up the institutions of a pluralistic democracy'.

Відповідно до Загальної позиції«мета Європейського Союзу у відносинах з Кубою є стимулюванням процесу переходу до плюралістичної демократії та поваги до прав людини і основних свобод, а також стійке відновлення та поліпшення рівня життя кубинського народу».
It states that the EU's objective is“to encourage a process of transition to a pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people”.

Саме тому вірячі, що протягом їх навчання в школі підростаюче покоління повинно вивчати права людини як частину їхньої підготовки до життя в умовах плюралістичної демократії;
Therefore, that, throughout their school career, all young people should learn about human rights as part of their preparation for life in a pluralistic democracy;

Беручи до уваги, що необхідним є подальший розвиток спільного європейського і глобального рамкового співробітництва для розвитку спорту, заснованого на поняттях плюралістичної демократії, верховенства права, прав людини та спортивної етики;
Considering that it is necessary to further develop a common European and global framework for the development of sport, based on the notions of pluralist democracy, rule of law, human rights and sports ethics;

Що 88-відсоткова явка на позачергових президентських та парламентських виборах, що відбулися 24 червня в Туреччині, різноманітність партій у парламенті є явними ознаками прихильності турецького народу до плюралістичної демократії.
The impressive turnout in the early presidential and parliamentary elections held on 24 June 2018 in Turkey(88%) and the diversity of parties in parliament are clear signs of the Turkish people's attachment to pluralistic democracy.

Відповідно до Загальної позиції«мета Європейського Союзу у відносинах з Кубою є стимулюванням процесу переходу до плюралістичної демократії та поваги до прав людини і основних свобод, а також стійке відновлення та поліпшення рівня життя кубинського народу».
The main objective of EU's 1996 common position on Cuba was to encourage transition to pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as a sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people.".

Хоча після вбивства генерала Пака у 1979 році стався наступний військовий путч під проводом Чон Ду Хвана, обраний наступник Чона, Ро Де У розпочав процес політичних реформ, що привели до консолідації плюралістичної демократії після 1992 року.
Though General Park's assassination in 1979 was followed by another military coup, led by Chun Doo-hwan, Chun's chosen successor, Roh Tae-woo, initiated a process of political reforms that led to the consolidation of a pluralistic democracy after 1992.

Її безкомпромісні методи і відмова від прощення різко контрастували з примиренням, яке підтримував її чоловік Нельсон Мандела, коли працював над створенням стабільної, плюралістичної демократії з расового поділу та гноблення апартеїду(офіційна політика расової сегрегації.- Ред.)".
Her uncompromising methods and refusal to forgive contrasted sharply with the reconciliation espoused by her husband Nelson Mandela as he worked to forge a stable, pluralistic democracy from the racial division and oppression of apartheid.

Наша амбіція полягає в тому, щоб створити більш ефективний механізм санкцій спільно з Комітетом міністрів, цим самим зобов'язуючи держави-члени, і зробити Раду Європи набагато міцнішою у ролі захисника прав людини, верховенства права і плюралістичної демократії",- додав він.
Our ambition lies in creating a more effective sanctions mechanism together with the Committee of Ministers, obliging members states, and making the Council of Europe a lot stronger in the role of protecting human rights, rule of law, and pluralistic democracy,” Nick said then.

Відповідно до Загальної позиції«мета Європейського Союзу у відносинах з Кубою є стимулюванням процесу переходу до плюралістичної демократії та поваги до прав людини і основних свобод, а також стійке відновлення та поліпшення рівня життя кубинського народу».
According to the Common Position"the objective of the European Union in its relations with Cuba is to encourage a process of transition to a pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people".

Парламентська асамблея, нагадуючи про свою Резолюцію 1703(2009)"Корупція в судовій системі" вважає викорінювання корупції в судовій системі пріоритетним завданням Ради Європи, оскільки вона загрожує верховенству права, що є наріжним каменем плюралістичної демократії, і сприяє безкарності.
The Parliamentary Assembly, recalling its Resolution 1703(2010) on judicial corruption, regards the eradication of judicial corruption as a priority for the action of the Council of Europe, in that it threatens the rule of law, which is the backbone of a pluralistic democracy, and favours impunity.