Що таке POLES AND UKRAINIANS Українською - Українська переклад

• поляками і українцями
• поляки і українці
• поляків і українців
• поляки і русини

Приклади вживання Poles and ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Poles and Ukrainians".
Поляки і русини».

Volyn'43. Why memory separates Poles and Ukrainians?
Волинь'43. Чому пам'ять розділяє поляків та українців?

For some time, the Poles and Ukrainians have been having same wages.
Вже деякий час винагорода поляків і українців однакова.

They didn't make any distinction between Poles and Ukrainians.
Жоден з них ніколи не робив різниці між поляками і українцями.

Jacek Jan Kuroń. Poles and Ukrainians: difficult dialogue.
Куронь Яцек. Поляки та українці: важкий діалог.

However, this figure should add also killed Gypsies, poles and Ukrainians.
Однак до цієї цифри варто додати ще загиблих циган, поляків та українців.

For some time, the Poles and Ukrainians have been having same wages.
Уже якийсь час зарплати українців і поляків знаходяться приблизно на одному рівні.

In the section"Publicistics" published article"The Poles and Ukrainians"(1897).
У розділі«Публіцистика» опублікована стаття«Поляки і русини»(1897 р.).

Also, Poles and Ukrainians share the same history and culture.
До того ж, поляків і українців об'єднує спільна історія і культура.

The population consisted of Jews, Poles and Ukrainians- approximately one third each.
Населення складалося з жидів, поляків й українців- приблизно по 1/3.

Both Poles and Ukrainians understan who is behind the destruction[of the monuments].
І ми- поляки і українці, розуміємо, хто стоїть за їх знищенням.

That was a mistake for which both Poles and Ukrainians paid a horrible price.
Це була помилка, за яку і поляки, і українці заплатили жахливу ціну.

Poles and Ukrainians are the people who have the future of our nations in their hands.
Поляки і українці- це люди, які мають у своїх руках майбутнє наших народів.

The population consisted of Jews, Poles and Ukrainians- approximately one third each.
Населення складалося з євреїв, поляків і українців- приблизно по одній третині.

For example, in a recent issue described the tensions in their views on the history of the Second World War between Poles and Ukrainians.
Наприклад, в одному з недавніх випусків розповідалося про тертя в поглядах на історію Другої світової війни між поляками і українцями.

In these conditions it would be better for us, Poles and Ukrainians, to fight these threats together!
У цих умовах нам, полякам і українцям, легше буде протидіяти цій загрозі разом!

In addition, the Poles and Ukrainians presented a draft of the castle digitization, including a virtual walk through it. Podgoretsky castle.
Крім того, поляки і українці представили проект оцифровки замку, що включає віртуальну прогулянку по ньому. Підгорецький замок.

I think Russia would like to do the same thing with the Poles and Ukrainians it had done in Donbas.
Я думаю, що Росія хотіла б зробити теж саме що на Донбасі з поляками і українцями.

His Beatitude Sviatoslav: Poles and Ukrainians are the people who have the future of our nations in their hands.
Блаженніший Святослав:«Поляки і українці- це люди, які мають у своїх руках майбутнє наших народів»14 вересня.

It is hard to say exactly how many people were murdered here, but they included ethnic Poles and Ukrainians- all of them were likely Polish subjects.
Однозначно важко сказати, кого тут було замордовано, але і етнічні поляки, і українці- всі вони, ймовірніше, були підданими Польської держави.

Armed conflicts between Poles and Ukrainians began during World War II and continued until 1947.
Збройні конфлікти між поляками і українцями почалися під час Другої світової війни і тривали до 1947 року.

Poland, in particular, has been a target, as Russia's online troll army conducts information offensives to kindle historic grievances between the Poles and Ukrainians.
Зокрема, однією з цілей є Польща, де російська армія Інтернет-тролів веде інформаційну війну з метою роз'ятрити історичні образи між поляками і українцями.

On the eve of November 1918 both Poles and Ukrainians followed the tactics of double loyalty.
Напередодні листопада 1918 року і поляки, і українці дотримувалися тактики подвійної лояльності.

We, Poles and Ukrainians, should always demonstrate this kind of mutual brotherly solidarity when remembering all innocent victims of both our nations.
Ми, поляки та українці, повинні завжди демонструвати таку братерську солідарність, коли йдеться про те, аби пам'ятати усі невинні жертви кожного з наших народів.

In their journey, they are also aided by some locals, both Poles and Ukrainians, with shelter, food, information, and advice.
На їх шляху їм також допомагали місцеві люди, і поляки, і українці,- надавали прихисток, харчі, інформацію, поради.

Many interbrigadiers came from the other side of the ocean: 498 volunteers of Eastern European origin came only from Canada, the majority of which were Poles and Ukrainians.
Багато інтербригадістів прибувало з-за океану: так лише в з Канади приїхали 498 добровольців східноєвропейського походження, серед яких переважна більшість становили українці і поляки.

The activists remind that the confrontation between Poles and Ukrainians, often ignited by Russia, leads to the joint destruction of both nations.
Що кожна конфронтація між поляками та українцями, яка часто інспірується Росією, призводить до спільної поразки обох народів.

The enmity between Poles and Ukrainians poured into an open confrontation after the Ukrainians in 1944 expanded the radius of the revolt from western Ukraine to lands of Zakerzonia.
Ворожнеча між поляками і українцями вилилась у відкрите протистояння після того, як у 1944 році українці розширили радіус повстання з Західної України на терени Закер­зоння.

The key frontline is antagonising Poles and Ukrainians with historical resentments and the growing number of Ukrainian immigrants in our country.
Ключовим фронтом є антагонізм поляків і українців на тлі історично зумовленого обурення та все більшої кількості емігрантів у нашій країні.