Що таке POLITICAL AND ECONOMIC PRESSURE Українською - Українська переклад

• політичний та економічний тиск

Приклади вживання Political and economic pressure Англійська мовою та їх переклад на Українською

He accused Moscow of exerting political and economic pressure on Ukraine.
Таким чином Москва намагається чинити політичний та економічний тиск на Україну.

This includes increasingly sophisticated cyber-attacks, disinformation campaigns and propaganda, as well as political and economic pressure.
Це включає дедалі складніші кібератаки, кампанії з дезінформації та пропаганди, а також політичний та економічний тиск.

He said,"Unprecedented political and economic pressure is payback for our position.".
За його словами, безпрецедентний політичний та економічний тиск- це"плата за позицію".

For this it is necessary that the international community was slow to loosen political and economic pressure on Iran.”.
Для цього необхідно, щоб міжнародне співтовариство не поспішало послаблювати політичний та економічний тиск на Іран».

Following political and economic pressure from Germany, most were later released.
Унаслідок пізнішого політичного і економічного тиску з Німеччини, більшість цих лідерів були відпущені на волю.

The crisis also fits into the context of Russia's political and economic pressure on Ukraine.
Окрім того, у резолюції засуджується політичний і економічний тиск з боку Росії на Україну.

The aim of all measures is to increase political and economic pressure on Putin's entourage without arousing the blanket hostility and fear of ordinary Russians- who have long memories of European invasions and Western military superiority.
Мета всіх заходів- посилити політичний та економічний тиск на оточення президента, не сіючи при цьому ворожості й страху серед пересічних росіян, які добре пам'ятають історію європейських завоювань та військового домінування Заходу.

In that case, if the Chinese side does not make concessions, the United States is ready to strengthen political and economic pressure on Beijing.
У разі, якщо Китай не піде на поступки, то США готові посилити політичний та економічний тиск на Пекін.

Emirate is experiencing all the growing political and economic pressure, not only England but also in Russia.
Емірат випробовував політичний і економічний тиск не тільки Англії, але і Росії, що все посилюється.

If the Chinese side does not make concessions, the United States is ready to strengthen political and economic pressure on Beijing.
Водночас якщо відносини двох країн не налагодяться, Вашингтон готовий посилити політичний й економічний тиск на Пекін.

It can include consular action, negotiations with the other State, political and economic pressure, judicial or arbitral proceedings or other forms of peaceful dispute settlement……”.
Він може включати консульський захист, переговори з іншою державою, політичний та економічний тиск, судові або арбітражні провадження та інші форми мирного вирішення спорів[1].

In that case, if the Chinese side does not make concessions, the United States is ready to strengthen political and economic pressure on Beijing.
Якщо відносини двох країн не налагодяться, що США готові посилити політичний і економічний тиск на Китай.

This is also why our sanctions are important; they are in place to add political and economic pressure, to dissuade from further escalation and eventually help bring about a change in Russia's behaviour and in its approach to the Minsk process.
Санкції можуть посилити політичний та економічний тиск, попередити подальшу ескалацію і, в кінцевому підсумку, сприяти зміні поведінки Росії та її підходу до Мінського процесу".

The Russian Federation has used and is continuing to use coercive economic measures, including the manipulation of energy prices and supplies, as well as trade restrictions, to place political and economic pressure on Ukraine…”.
В той час як Російська Федерація використовувала і продовжує використовувати примусові економічні заходи, включно з маніпуляцією цін на енергоносії та товари, а також торгові обмеження, для запровадження політичного і економічного тиску на Україну;

Not only will this lead to unprecedented turmoil in Greece itself; it will also put huge political and economic pressure on other shaky economies, especially Portugal, Ireland, Italy and Spain.
Це не лише закінчиться небувалою стурбованістю в самій республіці, а й спричинить величезний політичний і економічний тиск на інші проблемні держави, насамперед Португалію, Ірландію, Італію та Іспанію.

A stable and reliable energy supply, the diversification of routes, suppliers and energy resources, and the interconnectivity of energy networks are of critical importance and increase our resilience against political and economic pressure.
Стабільне і надійне постачання енергії, диверсифікація маршрутів імпорту, постачальників і ресурсів енергії, а також стиковка енергетичних мереж мають критично важливе значення і посилюють стійкість проти політичного і економічного тиску.

At the same time has been made public the program of actions of the United States, aimed at increasing political and economic pressure on North Korea with the support by China, which is the main trading partner of North Korea.
Своєю оприлюдненою програмою дій США передбачають посилити політичний та економічний тиск на Північну Корею, розраховуючи при цьому на підтримку Китаю, який вважається головним торговельним партнером КНДР.

Stable and reliable energy supplies, the diversification of import routes, suppliers and energy resources, and the interconnectivity of energy networks are of critical importance and increase resilience against political and economic pressure.
Стабільне і надійне постачання енергії, диверсифікація маршрутів імпорту, постачальників і ресурсів енергії, а також стиковка енергетичних мереж мають критично важливе значення і посилюють стійкість проти політичного і економічного тиску.

Few of the leftists that criticize Moscow's authoritarian domestic clampdowns draw attention to the enormous political and economic pressure it exercises on Ukraine that provoke the radicalization of Ukrainian liberal nationalism.
Дуже мало лівих, які критикують Путіна, звертають увагу на той величезний політичний та економічний тиск, який його режим справляє на Україну, що дратує і радикалізує український ліберальний націоналізм.

Serhii Leshchenko also expressed gratitude for the support by the world community for economic and political preventive measures against Russia and noted that Ukraine counts on unwavering support by international partners and prolonging political and economic pressure on the occupying country.
Сергій Лещенко також висловив вдячність за підтримку світового товариства за здійснення економічних та політичних запобіжних заходів проти Росії та зазначив, що Україна й надалі розраховує на підтримку міжнародних партнерів з політичного та економічного тиску на країну-окупанта.

Leftists who do criticize Moscow's authoritarian domestic clampdowns remain silent about the enormous political and economic pressure it exercised on Ukraine, thereby provoking the radicalization of Ukrainian liberal nationalism.
Навіть ті ліві, які критикують авторитарні внутрішні утиски, що їх чинить Москва, мовчать про неймовірний політичний і економічний тиск, який вона здійснює на Україну, чим провокує радикалізацію українського ліберального націоналізму.

This body has long advocated for increasing the military capacity and capabilities of Ukraine- a fledgling democracy that is pro-West and pro-United States and since 2014 has been under increased military, political and economic pressure from Russia,” the senators wrote.
Ця група давно підтримує збільшення військової спроможності і здатності України- молодої прозахідної та проамериканської демократії, яка з 2014 року перебуває під наростаючим військовим, політичним та економічним тиском Росії”,- йдеться в листі сенаторів.

In addition the Department urged the international community to increase political and economic pressure on the Kremlin, as well as to introduce new sanctions against Russia and individuals directly involved in the organization of the sham“elections”.
Крім того, у відомстві закликали міжнародну спільноту посилити політичний і економічний тиск на Кремль, а також запровадити нові санкції проти Росії та осіб, які брали особисту участь в організації цих бутафорських«виборів».

Inability to maintain the“foreign policy autonomy” in the situation of the West's political and economic pressure due to the aggression against Ukraine, as well as the need to compensate for the expected losses from the deterioration of relations, and the projected limitation of trade and economic cooperation with the EU and the USA;
Неможливістю збереження«зовнішньополітичної автономії» в умовах політичного й економічного тиску країн Заходу через розв'язання агресії проти України, а також необхідністю компенсувати передбачені втрати від погіршення відносин та прогнозованого обмеження торговельно-економічного співробітництва з ЄС і США;

We call on the international community and international human rights institutions to strengthen political and economic pressure on the Russian Federation with a view to release and return to Ukraine Roman Sushchenko as well as other Ukrainian citizens who have become hostages of the Kremlin's current policy of ongoing aggression against Ukraine.
Закликаємо світову спільноту, міжнародні правозахисні інституції посилити політичний та економічний тиск на Російську Федерацію з метою звільнення та повернення в Україну Романа Сущенка та інших громадян України, які стали заручниками сучасної політики Кремля в умовах триваючої агресії проти України.

Calls upon the democratic states across the globe to maintain and strengthen international political and economic pressure on the Russian Federation aimed at restoring the territorial integrity of Ukraine in its internationally recognized borders, including by restrictive measures related to the temporary occupation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.
Закликає демократичні країни світу до продовження та посилення міжнародного політичного та економічного тиску на Російську Федерацію з метою відновлення територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів, у тому числі у вигляді обмежувальних заходів, пов'язаних із тимчасовою окупацією Автономної Республіки Крим та м. Севастополь(Україна).

The first one is the eastern front with the invasion of Ukraine, continued occupation of Georgian territory, political and economic pressure on those countries, provocative military actions against NATO allies and partners, airspace and sea space violations of allied and partner territories, provocative snap exercises, and a steady buildup of Russia's military capabilities on its western frontier.
Перший- східний: вторгнення в Україну, подальша окупація територій Грузії, політичний та економічний тиск на ці країни, провокативні військові дії проти союзників і партнерів НАТО, порушення повітряного й морського простору союзників та партнерів, знову-таки, провокативні навчання та стійке нарощування мілітарних потужностей Росії на західному кордоні.

In contrast to the pure economic analysis of tariff policies, political economic analysis examines the social, political, and economic pressures and interests that affect tariff policies and how these pressures influence the political process, taking into account a range of social priorities, international negotiating environments, development strategies, and philosophical perspectives.
На відміну від чистого економічного аналізу тарифної політики, політичний економічний аналіз вивчає соціальний, політичний та економічний тиск та інтереси, які впливають на тарифну політику, і як ці тиски впливають на політичний процес, враховуючи низку соціальних пріоритетів, міжнародне переговорне середовище, стратегії розвитку та філософські перспективи.