Що таке POLITICAL CONSCIOUSNESS Українською - Українська переклад

• політичної свідомості
• політична свідомість
• політичну свідомість

Приклади вживання Political consciousness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Political consciousness is a….
Політична свідомість- це….

When you have a political consciousness.
При цьому політична свідомість.

Political Consciousness of Right Radicalism.
Політична свідомість правого радикалізму.

Awakening political consciousness.
Пробудження політичної самосвідомості.

Political Consciousness in the USA: Traditions and Modernity.
Політичне усвідомлення в США: традиції та сучасність.

Awakening political consciousness.
Пробудження політичного самосвідомості.

Specialists distinguish three degrees of influence in social and political consciousness.
Фахівці розрізняють три ступеня його впливу на суспільно-політичну свідомість.

Raise the political consciousness of the students.
Підвищуємо політичну свідомість школярів.

General level of public political consciousness.
Рівень політичної громадянської свідомості.

Western Ukrainian political consciousness. Was expressed for the first time during the spring of nations".
Політичної свідомості західних українців. Висловлена вперше під час«весни народів».

This has a profound implication: the emergence of a new, international political consciousness.
Це має глибоке значення для появи нової, міжнародної політичної свідомості.

It lowers the level of political consciousness of workers and peasants.
Показ зростання політичної свідомості робітників і селян.

Kirilyuk Universal cultural structure of mythological foundations of mass political consciousness.
Кирилюк Універсально-культурні структури міфологічних підвалин масової політичної свідомості.

Moscow: Nauka, 1987“Political Consciousness of Right Radicalism”, in: Eduard Batalov and Yuri Zamoshkin(ed.).
Москва: Наука, 1987«Політична свідомість правого радикалізму», в: Едуард Баталов та Юрій Замошкін.

It is shown that the modern potential of the mass media influence on the mass political consciousness is not so powerful as sometimes it seems.
Нинішній потенціал впливу ЗМІ на масову політичну свідомість(громадську думку) далеко не такий потужний, як іноді видається.

A political consciousness which does not renounce traditional views very often qualifies the will to one's own culture as barbarity or even banditry.
Політична свідомість, яка не відмовилася від традиційних поглядів, дуже часто кваліфікує волю до власної культури як варварство або навіть бандитизм.

His work in the field of education objectively helped to awaken political consciousness in the peasants and to encourage them to struggle for their liberation.
Просвітницька робота У. об'єктивно сприяла пробудженню політичної свідомості селян і їх прагнення до боротьби за своє визволення.

The workers' growing political consciousness and rising cultural level, as well as the development of socialist democracy, promote the further strengthening of the influence of the working class and its mass organizations in all spheres of life.
Зростання політичної свідомості і культурного рівня робітників, розвиток соціалістичної демократії сприяють подальшому посиленню впливу Р. до., його масових організацій у всіх сферах життя.

Political orientations are the central elements of people's political consciousness, which form their readiness for political participation.
Політичні орієнтації є центральними елементами політичної свідомості людей, що формують їх готовність до політичної участі.

Legal consciousness(due to the political consciousness, because it is directly manifested, and political and economic interests of the social group of legal consciousness in society fulfills regulatory, evaluative and cognitive function.).
Правової свідомості(пов'язано з політичною свідомістю, тому що в ньому безпосередньо проявляються і політичні, і економічні інтереси соціальних груп. Правова свідомість виконує в суспільстві регулятивну, оціночну та пізнавальну функції).

In 1905, she wrote the feminist manifesto Às Mulheres Portuguesas(To Portuguese Women).[2] This work was reflected on educated women's increasingly strong political consciousness and the involvement of women's organizations and feminism in Republicanism.[2].
У 1905 році Ана ді Каштру Озоріу написала феміністичний маніфест Португальським жінкам(Às Mulheres Portuguesas)[1]. Ця праця відобразила зростання політичної свідомості освічених жінок і пропагувала залучення жіночих організацій та фемінізму до республіканства[2].

Based on the cultural-political attitude which is present in the political consciousness one can- simplifying greatly, of course- find such basic models of, if not development, then at least regular progress into the future.
Спираючись на культурницько-політичну настанову, що існує у політичній свідомості, можна визначити, ясна річ, значно спрощуючи, такі основні моделі якщо не розвитку, то принаймні звичайного руху у майбутнє.

Yet, although every thinker who concerns himself with the humanistic viewpoint, man's place and destiny, must form for himself some theory of man's social relations, it may be well that no theory of the State will result, unless a somewhat advanced political consciousness has gone before.
Будь мислитель, який досліджує становище і долю людини з гуманістичної точки зору, повинен виробити для себе певну теорію соціальних відносин, однак може статися і так, що він не створить теорії держави, якщо, звичайно, не буде мати передового політичної свідомості.

But when we speak about the particularities of political culture and the mass political consciousness of Ukrainians, we must understand that these are heterogenous and contradictory phenomena.
Але коли ми говоримо про особливості політичної культури, масової політичної свідомості українців, треба розуміти, що це є дуже неоднорідні та суперечливі феномени.

Although the nationalistic fervor sweeping French West Africa at this time was largely absent in Mauritania, continuous politicking(averaging one election every eighteen months between 1946 and 1958) provided training for political leaders and awakened a political consciousness among the populace.
Хоча націоналістичний запал радикальних кіл в Французькій Західній Африці в цей час був в значній мірі відсутній в Мавританії, суцільне політиканство(в середньому одні вибори кожні вісімнадцять місяців у період між 1946 і 1958) забезпечувало підготовку політичних лідерів і підвищувало політичну свідомість населення.

Since 1945, the decolonization of Asia and Africa, plus the sharply accentuated political consciousness of the non-European world everywhere, has affected the world of knowledge just as much as it has affected the politics of the world-system.
Починаючи з 1945 року процес деколонізації Азії й Африки, а також різкий ріст політичної свідомости в неевропейському світі трансформували науковий світ не менше, ніж політичні реалії світової системи.

Political consciousness(formed with the appearance of classes, the state and politics as a sphere of social life, that is, with the emergence of the political system of society It reflects the relationship between classes and social groups, their role and place in the system of state power, as well as relations among nations. and states the basis for the unity of these links are the economic relations of society).
Політичної свідомості(формується з появою класів, держави і політики як сфери суспільного життя, тобто з виникненням політичної системи суспільства. У ньому відбиваються взаємини класів і соціальних груп, їх роль і місце в системі державної влади, а також відносин між націями і державами, основою для єдності цих зв'язків є економічні відносини суспільства).

But whereas every bourgeois party after winning the Votes of the peasants makes haste to use its power in order to rob them and deceive them of all their hopes and faith in promises, and then when worst comes to worst yields its place to another capitalist party, the proletariat, relying upon the peasantry, will bring all its forces into play to raise the cultural level of the village and develop in the peasantry a political consciousness.
Але в той час як кожна буржуазна партія, опанувавши голосами селянства, поспішає скористатися владою, щоб обібрати селянство і обдурити його в усіх очікуваннях і обіцянках, а потім поступитися місцем іншій капіталістичної партії, пролетаріат, спираючись на селянство, приведе в рух всі сили для підвищення культурного рівня в селі і розвитку в селянстві політичної свідомості»445.

The popular masses of the entire world, guided by political consciousness or by moral instinct, reject these conditions, in expectation of the day when the working classes of all countries will establish their own standards of the peaceful co-existence and friendly co-operation of peoples.
Народні маси всього світу, керовані політичною свідомістю або моральним інстинктом, відкидають ці умови, в очікуванні того дня, коли трудящі класи всіх країн встановлять свої власні норми мирного співжиття і дружнього співробітництва народів.