Що таке POLITICAL CRIMES Українською - Українська переклад

• політичні злочини

Приклади вживання Political crimes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Considered as political crimes for the purpose of extradition.
Розглядаються як політичні злочини з метою видачі.

Legally the UK has the right to not extradite for political crimes.
Великобританія, проте, має право не екстрадувати за політичні злочини.

The Senate participates in the making of laws; it judges political crimes that are referred to it by the House of Representatives;
Сенат же бере участь у складанні законів, він судить політичні правопорушення, що їх передає на його розгляд палата представників;

As a member of the Liberal Party, he abolished capital punishment for political crimes.
Як член Ліберальної партії він скасував смертну кару для політичних злочинців.

Political crimes and offences which are the cause or the consequence of disorders which give rise to an armed federal intervention.
Про політичні злочини і проступки, що послужили причиною або наслідком тих хвилювань, якими була викликана озброєна федеральна інтервенція;

An amnesty was to be proclaimed for all those who committed political crimes during the revolution.
Повинна бути проголошена амністія для всіх осіб, які здійснили політичні злочини під час революції.

Past political crimes were pardoned as part of Spain's transition to democracy in the late 1970s, fostering resentment among some families of victims.
Минулі політичні злочини були амністовані як частина переходу Іспанії до демократії в кінці 1970-х років, що викликало невдоволення серед сімей жертв.

During this same period the Czechoslovak Government frees the Sudeten Germans, serving sentences for political crimes.
Протягом цього ж строку чехословацький уряд звільнить судетських німців, які відбувають ув'язнення за політичні злочини….

Certain difficulties for the prosecution were created by an amnesty for all political crimes committed before the re-establishment of the democracy.
Певні труднощі для обвинувачення створила амністія всіх політичних злочинців за злочини, скоєні до поновлення демократії.

He said that the prosecutor general's office is now quite actively investigating large-scale economic and political crimes.
Він сказав, що генеральна прокуратура зараз досить активно веде розслідування масштабних економічних і політичних злочинів.

Of the 681,692 executions carried out for alleged political crimes in 1937 and 1938, the kulak operation and the national operations accounted for 633,955, more than 90 per cent of the total.
З 681692 розстрілів, виконаних за нібито політичні злочини у 1937 і 1938 роках, вбиті в операціях"кулак" і операціях проти національних меншин становлять 633955 смертей, тобто понад 90% загальної кількості.

Genocide and the other acts enumerated in article III shall not be considered as political crimes for the purpose of extradition.
Стаття VII У відношенні видачі винних геноцид і інші перераховані в статті III діяння не розглядаються як політичні злочини.

One of the most controversial issues relating to extradition is the exception for most political offenses, a standard clause in most extradition laws and treaties that provides the requested state with the right to refuse extradition for political crimes.
Одне з найбільш спірних питань, що стосуються екстрадиції, є виняток для більшості політичних злочинів, стандартне положення в більшості законів про екстрадицію і договорів, які надає запитуваній державі право відмови від видачі за політичні злочини.

Article 58 of the Criminal Code of the Russian Soviet Federative Socialist Republic covered a wide range of political crimes- from counterrevolutionary sabotage to treason.
Я стаття Кримінального кодексу РРФСР охоплювала широкий спектр політичних злочинів- від контрреволюційного саботажу до зради Батьківщині.

In the bourgeois states amnesty is part of the punitive policy of the ruling classes and often does not extend to progressive elements or to persons convicted of political crimes.
В буржуазних державах А., будучи одним із засобів каральної політики правлячих класів, у багатьох випадках не поширюється на прогресивні елементи, на засуджених за політичні злочини.

He understood that Ukrainians would not forgive the Poles the arson of their churches, they would take revenge and kill, do other political crimes, and he, as a good shepherd, could not allow his children to shed their blood.
Розумів, що українці не пробачать полякам підпалу своїх церков, будуть мститися і вбивати, чинити інші політичні злочини, а він, як добрий пастир, не міг допустити, щоб його діти проливали кров.

In this work Adorno considered the essence of social ideology prevailing in postwar Germany, which predetermined the strategies of social reconciliation with the political crimes of the former national-socialist power.
У цій доповіді Адорно розглянув суть соціальної ідеології, панівної в повоєнній Німеччині, яка зумовлювала стратегії суспільного примирення з політичними злочинами колишньої націонал-соціалістичної влади.

Following a series of assassination attempts in 1925 and 1926, Mussolini tightened his grip even further, banning opposition parties, kicking out over 100 members of parliament, reinstating the death penalty for political crimes, ramping up secret police activities and abolishing local elections.
Після серії замахів на його життя(в 1925 і 1926 роках) Беніто забороняє опозиційні партії, виганяє понад 100 членів парламенту, відновлює смертну кару за політичні злочини, скасовує проведення місцевих виборів і нарощує вплив секретної поліції.

Political crime in Russia: Past and Present.
Російська кримінальна політика: минуле і сьогодення.

He did a political crime.
Він зробив би політичний злочин.

Many people believe it was a Political Crime.
Частина людей вважає, що це було політичне вбивство.

The first woman to be executed for a political crime in Russia.
Перша жінка, страчена в Росії по політичній справі.

But over half in the same poll believe that Stalin's acts of repression constituted"a political crime that cannot be justified.".
Але більше половини у тому ж опитуванні відмічають, що репресивні дії Сталіна є«політичний злочином, який не можна виправдати».

Apart from these and a few other cases, however, there is very little agreement on what constitutes a political crime, and states can thus exercise considerable discretion in applying the political offense exception.
Крім цих і деяких інших випадків, однак, є дуже мало згоди щодо того, що є політичним злочином, і таким чином, держави можуть проявляти значну свободу в застосуванні за винятку щодо політичних злочинів[7].

If any state or supranational organization organizes, finances, supports or leads a coup to overthrow the government and the President in another country, it commits a heavy political crime.
Якщо державний переворот організовує, фінансує, підтримує і координує будь-яка держава чи наднаціональна організація з метою скинення влади і президента в іншій державі, то це тяжкий політичний злочин.

It is of course a political crime.”.
А це, на мою думку, політичний злочин”.

Since there was no legal definition of political crime, presiding officials, or Peter himself, decided what was treason.
У зв'язку з тим, що не існувало жодного правового визначення політичного злочину, головуючі службовці або сам Петро, вирішували, що було або не було зрадою.

VII Genocide Convention states that genocide shall not be considered as a political crime for the purpose of extradition.
VII Конвенції від 1948 р. геноцид не вважатиметься політичним злочином, якщо йдеться про те, чи допускається екстрадиція.