Що таке POLITICAL EXPEDIENCY Українською - Українська переклад

• політичною доцільністю
• політична доцільність
• політичної доцільності
• політичну доцільність

Приклади вживання Political expediency Англійська мовою та їх переклад на Українською

At this moment he forms political expediency.
У цьому моменті він формує політичну доцільність.

He's placed political expediency above the law again.
Це спроба знову поставити політичну доцільність вище за закон.

The moral issue versus political expediency.
Питання моралі в порівнянні з політичною доцільністю.

Again, political expediency is more to blame than practicality.
Знову ж таки, політична доцільність важливіша, ніж практичність.

But do the rules matter when political expediency is at stake?
Але хіба правила мають значення, коли на кону- політична доцільність?

This political expediency among those in power is one of the reasons why we have haven't moved forward for many years.
І ця політична доцільність в українській владі є однією з причин того, що ми тупцюємся на одному місці уже багато років.

Objectivity and fairness were sacrificed to the political expediency.
Об'єктивність і справедливість приносили в жертву політичній доцільності.

For the new Parliament, the political expediency of this draft law is simply enormous.
Для нового ж парламенту політична доцільність цього проект закону просто величезна.

Objectivity and fairness were sacrificed to the political expediency.
Об'єктивність і справедливість приносилися в жертву політичної доцільності.

Limits on media freedom for the sake of political expediency lead to censorship and, when begun, censorship never stops.
Обмеження на свободу ЗМІ заради політичної доцільності ведуть до цензури, a якось розпочавшись, цензура ніколи не припиняється.

The“low road scenario” is one of status quo based on stereotypes, fear, and short-term political expediency.
Сценарій«повільного руху»- це сценарій статус-кво, він базується на стереотипах, страхах і короткостроковій політичній доцільності.

It cannot be justified by neither war, nor political expediency, nor ideology, nor economic problems.
Ані війною, ані політичною доцільністю, ані ідеологією, ані економічними проблемами.

But pivotal schools are still being created there- the local authorities see not only the risk, but also the political expediency in this.
Але опорні школи там все ж створюються- в цьому місцева влада бачить не тільки ризик, але й політичну доцільність.

Limits on media freedom for the sake of political expediency lead to censorship and, when begun, censorship never stops.
Що обмеження свободи ЗМІ заради політичної доцільності призводить до цензури, та коли цензура починається, вона ніколи не припиняється.

In general, we can state that the new administration often neglected the supremacy of Law and violated the Constitution guided by political expediency.
Загалом можна констатувати, що нова адміністрація часто нехтувала принципом верховенства права і порушувала Конституцію, керуючись політичною доцільністю.

Some were governed by career considerations or political expediency, while others feared losing their job or simply wanted to survive.
Одні керувались міркуваннями кар’єри чи політичної кон’юнктури, інші боялись залишитися без праці чи просто хотіли вижити.

Although, it is clear that there is no clear timetable for communication between the leaders and this is based on political expediency and the international situation.
Хоча, зрозуміло, що немає жодного чіткого графіка спілкування лідерів і це відбувається переважно, виходячи з політичної доцільності і міжнародної обстановки.

We see this endeavor, using political expediency, to use the right as a shaft, which is inadmissible in democratic states.
Ми бачимо в цьому намагання, користуючись політичною доцільністю, використовувати право як дишло, що неприпустимо в демократичних державах.

Our goal is a New Europe where the top priority will be, not commercial and political expediency, but rule of law, equality and mutual respect.
Наша мета- Нова Європа, де перемагатимуть не меркантильність і політична доцільність, а верховенство права, рівність, взаємоповага.

We see this endeavor, using political expediency, to use the right as a shaft, which is inadmissible in democratic states.
Ми вбачаємо в цьому намагання, користуючись політичною доцільністю, використовувати право як дишло, що є неприпустимим у демократичних державах.

Later we also observed repeated violations of the Constitution and the supremacy-of-Law principle, disregard for the judicial power and desire to manage it based on political expediency.
І в подальшому спостерігалися постійні порушення Конституції і принципу верховенства права, зневага до судової влади і бажання керувати нею, орієнтуючись на політичну доцільність.

The parliamentary majority, guided by political expediency, bypassing the law and in violation of the Regulations increased the personal composition of the CEC.
Парламентська більшість, керуючись політичною доцільністю, в обхід закону і з порушенням Регламенту збільшила персональний склад ЦВК.

The Detectives of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) continue to expose corruption schemes without regard to their positions and political expediency, despite increasing attempts to influence the activities of the institution.
Детективи Національного антикорупційного бюро України й надалі розкриватимуть корупційні схеми без огляду на посади та політичну доцільність, попри збільшення спроб впливу на діяльність інституції.

The lack of priority of legitimate actions to political expediency and careerism, according to experts, is the basic motivation of this“new” anti-corruption person.
Відсутність пріоритету законних дій перед політичною доцільністю і кар'єризмом, на думку експертів, є базовою мотивацією цієї«нової» антикорупційної особи.

The purpose of the project is to support the right of victims to defence, full health recovery, finding guilty to the crime, openness and support so that the victims of beatings did not become the victims of legal corruption and political expediency.
Мета проекту- підтримка права потерпілих на захист, повноцінне відновлення здоров'я поранених, відповідальність винних у скоєному, гласність і підтримка заради того, щоби жертви побиття не стали поодинці жертвами правової корупції та політичної доцільності.

Thus the political expediency and mercantile interests prevailed over the initial principles and values of the political actors.
Тобто політична доцільність і меркантильні інтереси продовжують переважати над принципами та цінностями, які мала б обстоювати політична сила у своїй законотворчій діяльності.

The issue is that the Russian leadership relies exclusively on political expediency in its decisions while wanting to appear blameless from the legal point of view.
Справа в тому, що в своїх рішеннях російське керівництво спирається виключно на політичну доцільність- але при цьому хоче виглядати бездоганно із правової точки зору.

Meanwhile, all political forces are guided by political expediency and neglect law, while many people, both in the government and in the general public, maintain a false impression that complex problems can be solved in a simple manner, i.e. through the use of force and coercion.
При цьому усі політичні сили керуються політичною доцільністю і нехтують правом, а у багатьох людей- і в державі, і в суспільстві- зберігається хибне уявлення, що складні проблеми можна вирішити простим шляхом- за допомогою застосування сили і примусу.

If human rights are used as a cloak by governments to put on or cast away according to political expediency, can the international community of states be trusted to bring about that vision?
Якщо уряди вважають права людини маскою, яку можна надягати чи знімати в залежності від політичної доцільності, чи можна вірити в прагнення міжнародного співтовариства здійснити ці ідеали?

A lack of systematic and consistent legal policy, poor legal decisions based on political expediency as well as other weak points of the regulatory process resulted in real regulatory jungles that appeared in our country.
Відсутність системної та послідовної правової політики, непродумані юридичні рішення, засновані на політичній доцільності, а також інші вади регуляторного процесу призвели до появи в нашій державі справжніх регуляторних хащ.