Приклади вживання Political meetings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They don't go to political meetings.
Вони не ходять на зустрічі з політиками.In the middle of the square stands a monument, around which are often held political meetings.
Посередині площі стоїть пам'ятник, навколо якого часто проводяться політичні збори.Traditionally political meetings are held here.
Традиційно політична засідання проводяться тут.Davos has been the venue for important political meetings.
Hungary's decision on blocking political meetings of the Commission Ukraine-the NATO remains in force.
Що рішення Угорщини про блокування політичних зустрічей Комісії України-НАТО лишається чинним.I also heard this place is often used for political meetings?
Це місце часто використовується для політичних зібрань.This definition includes not only political meetings or demonstrations, but also a pop concert or a Christmas tree for children.
Під це визначення підпадають не тільки політичні мітинги або демонстрації, але також естрадний концерт або новорічна"ялинка" для дітей.He begins to say what he really thinks at political meetings.
Він починає твердити, що на політичних зібраннях він справді думає.Another category of mass events were political meetings- those which were held by political organizations under political slogans.
Іншу категорію масових заходів являли собою політичні зібрання- ті, які проводились Ruskin College is a lively venue for literary and political meetings in Oxford.
Раскін коледж є одним з найбільш жвавих місць для літературних і політичних зустрічей в Оксфорді.At the same time, Hungary's decision to block political meetings of the Ukraine-NATO commission remains… 16:08.
У той самий час рішення Угорщини про блокування політичних зустрічей комісії Україна-НАТО залишається чинним… 15:25.Winter and summer seasons of opera and ballet were given, and the building was also used for pantomime,recitals and political meetings.
Взимку і влітку було дано сезон опери та балету, а будівля також використовувалася для пантоміми,концертів та політичних зустрічей.Szijjártó stressed that Hungary's decision on blocking political meetings of the Commission Ukraine-the NATO remains in force.
Він наголосив, що рішення Угорщини про блокування політичних зустрічей Комісії України-НАТО лишається чинним.Following approval of a French bill on 22 December 2011 that would make denial of the Armenian Genocide a crime punishable by one-year prison sentence and a fine of €45,000(about $61,387),the Turkish government froze bilateral relations and political meetings with France.
Після схвалення 22 грудня 2011 року у Франції законопроекту, який призведе до заперечення Геноциду вірмен як злочину, що карається річним тюремним вироком та штрафом у розмірі 45 000 євро(близько 61 387 доларів),уряд Туреччини заморозив двосторонні відносини та політичні зустрічі з Францією.Szijjártó stressed that Hungary's decision on blocking political meetings of the Commission Ukraine-the NATO remains in force.
Сійярто наголосив, що рішення Угорщини про блокування політичних зустрічей комісії Україна-НАТО залишається чинним.Ruskin College is one of the liveliest venues for literary and political meetings in Oxford.
Раскін коледж є одним з найбільш жвавих місць для літературних і політичних зустрічей в Оксфорді.Szijjártó stressed that Hungary's decision on blocking political meetings of the Commission Ukraine-the NATO remains in force.
Сийярто підкреслив, що рішення Угорщини про блокування політичних зустрічей Комісії Україна-НАТО(КУН) залишається в силі.The oval room is the most famous WhiteHouse cabinet where the president holds political meetings and conferences.
Овальна кімната- найвідоміший кабінет Білого дому,де президент проводить політичні збори і конференції.Pankhurst made their Russell Square home into a centre for political meetings and social gatherings, attracting activists of many types.
Панкгерст перетворила дім на Рассел-сквер у центр політичних зустрічей та громадських заходів, запрошуючи туди різного роду активістів.During the year authoritiesintimidated public gatherings to impede civic and political meetings critical of the government.
Протягом року влада залякувала громадськізібрання з метою перешкоджання проведенню громадянських і політичних мітингів, налаштованих критично до уряду.In the case of both Paris andWashington DC he will have had political meetings as it is useful both for him and the embassy to compare notes.”.
За його словами, в Парижі і Вашингтоні екс-прем'єр проводив політичні зустрічі,«однаково корисні для нього і для посольства для обміну поглядами».Post Yanukovych's ousting, Manafort may have attended top-level Ukrainian political meetings where the oligarchs decided who would govern.
In addition, this team holds annual major events for the Slavic diaspora-award ceremonies, political meetings in the Capitol, cultural thematic festivals and more.
Крім того, дана команда проводить щорічні великі заходи для слов'янської діаспори-церемонії нагородження, політичні зустрічі в Капітолії, культурні тематичні фестивалі та інше.Worship took place in Māori; it functioned as the language of Māori homes;Māori politicians conducted political meetings in Māori, and some literature appeared in Māori, along with many newspapers.
Сформувалося покоління маорі, у яких їхня мова функціонувала як мова для спілкування вдома;хоча політики-Маорі проводили політичні мітинги у захист мови маорі; і деякі літератори та багато газет з'явилися мовою маорі.A political meeting is no polite gathering.
Політичні збори- це не люб'язна зустріч.The first political meeting in this format was held in Poland in 2005, when the Head of the Ukrainian government, Yulia Tymoshenko, and her colleagues from the Group discussed the issues of Ukrainian European integration and energy cooperation8.
Вперше в рамках цього формату політичну зустріч було проведено в Польщі 2005 році, на якій глава українського уряду Юлія Тимошенко обговорила з колегами з групи питання європейської інтеграції України та енергетичної співпраці.Juárez Celman was particularly vigilant after the Revolution of the Park in the city earlier in the year,and the police had suspected that the match was in fact a political meeting.
Сельман став особливо підозрілим після«Паркової революції», яка сталась на початку того ж року, проте поліція дійсно вважає,що той матч був прикриттям для політичного мітингу.This is a serious issue that has too many technical aspects.It is impossible to coordinate technical aspects during a political meeting”, said a representative of the Ukrainian company.
Це серйозне питання, в якому є дужебагато технічних аспектів. Неможливо під час політичної зустрічі погоджувати технічні аспекти»,- уточнив представник української компанії.
