Приклади вживання Political rallies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
KCSA not to ban political rallies on May 18.
Political rallies and sports competitions were held in this park.
У цьому парку проводилися і політичні мітинги і спортивні змагання.For the British, this is a traditional place for festivities, celebrations and political rallies.
Для англійців це Традиційне місце гулянь, святкових заходів і політичних мітингів.It's also the feeling that arises at large political rallies, rock concerts, and sporting events.
Таке саме відчуття виникає на великих політичних мітингах, рок-концертах і спортивних змаганнях.Herri Batasuna began in a campaign called Martxa eta Borroka(Rhythm and Fight)organizing rock concerts combined with political rallies.
Herri Batasuna почала свою кампанію під назвою«Martxa eta Borroka»(Ритм і Боротьба) з організації рок-концертів,поєднуючи їх із політичними мітингами.From Hollywood films to Fringe theatre productions, from political rallies to smartphone videos, we relate to the world by…+.
Від голлівудських фільмів до театральних постановок Fringe, від політичних мітингів до відеозаписів на смартфонах ми ставимося д…+.They opposed the reform of apartheid laws during the 1980s,harassing liberal politicians and holding large(and often quite rowdy) political rallies.
Протягом 90-х вони протистояли змінам законів апартеїду, чинячи перешкоди ліберальнимполітикам і проводячи велелюдні і часто досить гучні політичні мітинги й демонстрації.During the election campaign, the CANADEM mission observed 45 political rallies and public events organized for the purpose of campaigning.
Протягом виборчої кампанії Канадська Місія спостерігала за 45 політичними мітингами і публічними заходами, організованими з метою проведення агітації.Apart from its history, the beach is also a cultural identifier for Chennai andbest venue for everything from weekend picnics to protests and political rallies.
Окрім своєї історії, пляж також є культурним ідентифікатором в Ченнаї та найкращиммісцем для всього, починаючи від вихідних пікніків до політичних мітингів і протестів.They used false personas and social media andalso staged political rallies and communicating with“unwitting individuals” associated with the Trump campaign.
Вони використовували фейкові акаунти у соціальних мережах,а також проводили політичні мітинги та спілкувалися з"небажаними особами", пов'язаними з кампанією Трампа.During the 90's they opposed to changes of laws of apartheid,doing obstacles against liberal policies and providing crowded political rallies and demonstrations.
Протягом 90-х вони протистояли змінам законів апартеїду, чинячи перешкоди ліберальним політикамі проводячи велелюдні і часто досить гучні політичні мітинги й демонстрації.From Hollywood films to Fringe theatre productions, from political rallies to smartphone videos, we relate to the world by performing and by observing the performances of others.
Від голлівудських фільмів до театральних постановок Fringe, від політичних мітингів до відеозаписів на смартфонах ми ставимося до світу, виступаючи та спостерігаючи за виступами інших.Political rallies- Special places for peaceful rallies in central areas will be allocated and a new draft law outlining the rights and obligations of organizers, participants and observers will be passed.
Політичні мітинги- Будуть виділені спеціальні місця для мирних Waves of anger, frustration, violence andcivil unrest are starting to sweep across the United States, and political rallies for Republican presidential candidate Donald Trump have become a focal point for releasing some of that energy.
Хвилі гніву, відчаю,насильства і громадських заворушень проносяться по всій території Сполучених Штатів, і політичні мітинги на підтримку президентської кандидатури республіканця Дональда Трампа опинилися в епіцентрі цієї вивільняється енергії.The indictment alleges that Concord, Prigozhin's firm, funded and organized an army of internet trolls, the purchasing of social media ads andeven directed operatives to travel to the United States to set up political rallies.
Обвинувальний висновок стверджує, що Concord, фірма Пригожина, фінансує та організовує армію Інтернет-тролів, закупівлю рекламних оголошень у соціальних медіа інавіть направляла оперативників для подорожей до Сполучених Штатів, щоб організувати політичні мітинги.At the conferences, street demonstrations, political rallies, countless poems, articles, brochures and cartoons, the English were portrayed as an insidious nation of pirates and mercenary traders, capable of the most evil and hideous acts against their longtime ally.
На конференціях, вуличних демонстраціях, політичних мітингах, у незліченних поемах, статтях, брошурах і карикатурах англійці зображувалися підступною нацією піратів і корисливих торгівців, здатною на найобразливіші та найогидніші вчинки проти свого давнього союзника.In passionate meetings, street demonstrations, political rallies, in countless poems, articles, pamphlets, even cartoons, Britain was depicted as a treacherous nation of pirates and profit-mongers able to commit the most outrageous and infamous action against her oldest ally.
На конференціях, вуличних демонстраціях, політичних мітингах, у незліченних поемах, статтях, брошурах і карикатурах англійці зображувалися підступною нацією піратів і корисливих торгівців, здатною на найобразливіші та найогидніші вчинки проти свого давнього союзника.As a result, the HDP gave up even holding political rallies in the weeks leading up to new elections in November for fear of mass murder, and enough HDP voters failed to show up at the polls that Erdoğan's party secured a majority in parliament.
У результаті Демократична партіянародів була змушена навіть облишити проведення політичних мітингів за кілька тижнів перед новими виборами в листопаді через страх перед масовими вбивствами, і достатній кількості виборців HDP не вдалося з'явитися на виборчих дільницях, через що партія Ердогана забезпечила собі більшість у парламенті.Political Rally, Chicago.
Політичне ралі, Чикаґо.Covering a political rally or simply linking back from a road-show or concert.
Висвітлення політичного мітингу або просто посилання на дорогу-шоу чи концерт.Trump opened his political rally in Phoenix with a call for unity,….
Трамп відкрив свій політичний мітинг в Фініксі закликом до єдності.Dancing is an important avenue of social protest and political rallying in the country.
Танці є важливим засобом соціального протесту і політичного згуртування в країні.The funeral had been turned to political rally.
Його похорон перетворився на політичну демонстрацію.Governor Rick Perry, at a political rally in 2009, addressed the possibility of secession.
Губернатор Рік Перрі, на політичному мітингу в 2009 році, розглянув можливість відокремлення.During a political rally, he shakes hands with candidate Greg Stillson and foresees an apocalyptic future that would take place if Stillson won the election.
Під час політичного мітингу він потискує руку кандидату Грегу Стілсону і бачить апокаліптичне майбутнє, яке відбудеться, якщо Стілсон переможе на виборах.A woman wearing shorts, a halter top,or a bathing suit to a political rally in Wheatfield, Indiana, could be charged with a misdemeanor.
Жінкам у шортах, коротких топах або купальниках на політичному мітингу в Уітфілд, Індіана, може бути пред'явлено звинувачення у правопорушенні.I think we will make a fantastic andbig trade deal with the UK," Trump told reporters before departing for a political rally in New Hampshire.
Я думаю, що ми укладемо фантастичну івелику торговельну угоду з Великою Британією”,- сказав Трамп журналістам перед від'їздом на політичний мітинг в Нью-Гемпширі.On Friday(Aug. 23), tens of thousands of peoplegathered in Chater Garden for the first large-scale political rally specifically for Christians.
У п'ятницю(23 серпня)десятки тисяч людей зібралися в Саду Чатер на перший масштабний політичний мітинг спеціально для християн.
