Приклади вживання Political reaction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And political reaction→.
І політичної реакції →.Now Russia has entered a period of political reaction.
У Росії почався період політичної реакції.The political reaction in Russia.
Now Russia has entered a period of political reaction.
А в Росії почався період політичної реакції.The political reaction increased.
Політична реакція посилилася.Why after beatingNapoleon in Europe vstanovyvsya period of political reaction?
Наполеоном у Європі встановився період політичної реакції?And political reaction(textbook).
І політичної реакції(підручник).Russia during the Revolution, 1905-1907 pp. and political reaction(textbook).
Росія в період революції 1905-1907 pp. і політичної реакції(підручник).Political reaction has been stronger.
Політична реакція посилилася.Post-revolutionary period for most German stateswas era of political reaction.
Пореволюційний період для більшості німецьких держав виявився добою політичної реакції.Political reaction to the President's statement was predictable.
Реакція опозиції на заяву президента була передбачуваною.According to the panel,Fenno-Russian relations would take a beating and the political reaction would be harsh.
На думку робочої групи,фінно-російські відносини зазнають серйозних проблем і політична реакція буде грубою.Political reaction all along the line is a characteristic feature of imperialism.
Політична реакція по всій лінії- властивість імперіалізму.The files will provide an important record,but are unlikely to trigger any political reaction in the near future.
Ці документи важливі,однак вони навряд чи викличуть у найближчому майбутньому яку-небудь політичну реакцію.In conditions of severe political reaction intensified persecution of advanced culture.
В умовах жорстокої політичної реакції посилилися гоніння на передову культуру.More salient to the Ukrainian Orthodox andthose outside the Orthodox world is Russia's political reaction.
Більш помітною для українських православних- і тих,хто перебуває за межами православного світу,- стала політична реакція Росії.In 1946 the efforts of the political reaction brought about the closing of the theater, and progressive theater people were persecuted.
Посилення політичної реакції призвело до закриття тектру в 1946, прогресивні театральні діячі зазнали переслідувань.Period after the Napoleonic wars andthe establishment in Europe"Vienna System" called the era of political reaction.
Період після завершення наполеонівських війн івстановлення в Європі"віденської системи" називають добою політичної реакції.In the context of political reaction, the role of the militarists and of the extremist forces in Israel's domestic and foreign policy has increased;
В умовах політичної реакції зросла роль воєнщини і екстремістських сил у внутрішній і зовнішній політиці І.Every school raises issues relevant for Ukrainian and European society,as well as political reactions to current challenges.
Кожна з шкіл підніме гострі питання, що стоять перед українським та європейським суспільством,а також політичні реакції на виклики сучасності.Despite the negative internal political reaction from civil society, Getulio Vargas again became president of Brazil in 1951.
Незважаючи на негативну внутрішню політичну реакцію з боку громадянського суспільства, Жетулио Варгас в 1951 році знову стає президентом Бразилії.Period after the Napoleonic wars andthe establishment in Europe"Vienna System" called the era of political reaction.
Країни Європи у 1815- 1847 рокахПеріод післязавершення наполеонівських війн і встановлення в Європі"віденської системи" називають добою політичної реакції.After political reaction 50-ies in public life is the rise of the democratic movement, the principles of which drastically changed compared to those that prevailed before.
Після політичної реакції 50-х років у суспільному житті відбувається підйом демократичного руху, принципи якого разюче міняються в порівнянні з тими, які панували раніше.The period from late 70s to late 2000s saw a global crisis of socialist ideas and a left alternative,and a global offensive of political reaction and clericalism.
Стали періодом глобальної кризи соціалістичної ідеї й лівої альтернативи,глобального настання політичної реакції й клерикалізму.We have to analyse if the political reactions of the international institutions to the above mentioned conflicts as well as the Ukrainian one, have been appropriate and early enough to stop the aggression against Ukraine.
Ми повинні проаналізувати, чи політичні реакції міжнародних інституцій на зазначені конфлікти, так само, як і на український, були відповідними і своєчасними, аби запобігти агресії проти України.Such kind of political reaction shows, that Russian authorities do not demonstrate any weakening and acquiescence, ability to negotiate, a simple dialogue on the Crimea topic and all subjects related to it,"- an expert concludes.
Такого роду політична реакція показує, що будь-яких послаблень, поступок, здатності до переговорів, найпростішого діалогу по темі Криму і всіх сюжетів з ним пов'язаних з боку російського керівництва не демонструється»,- підсумовує експерт.After the 1998 crisis, a political reaction was delayed for a year due to the presidential election(where there was a very real threat that the Communists could return to office), but having won, a Cabinet led by Yushchenko was appointed- the first reformist government in the history of Ukraine.
Після краху 1998 року політичну реакцію було відкладено на рік у зв'язку з президентськими виборами(на яких була реальна загроза повернення до влади комуністів), але за їхніми результатами було призначено Кабмін Ющенка- перший в історії України реформістський уряд.This is due to concerns about a possible political or economic reaction from China, diplomats say.
Це пояснюється побоюваннями з приводу можливої політичної чи економічної реакції Китаю, кажуть дипломати.
