Що таке POLITICAL OBSERVER Українською - Українська переклад

• політичний оглядач
• політичним оглядачем

Приклади вживання Political observer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Political observer, Ukraine.
Політичний оглядач, Україна.

Vitaliy Portnikov, political observer.
Віталій Портников, політичний оглядач.

Political observer and journalist Valentin Zorin: biography.
Політичний оглядач і журналіст Валентин Зорін: біографія.

Thoughts are different,"- said the political observer.
Думки різні»,- сказав політичний оглядач.

Just a decade ago, few political observers could have imagined such a development.
Ще десять років тому лише деякі політичні спостерігачі могли уявити собі такий розвиток подій.

Gives comments for the TV, radio and internet media as an economist and political observer.
Дає коментарі для теле, радіо та інтернет ЗМІ у якості економіста та політичного оглядача.

An international media analyst(political observer, journalist-analyst);
Аналітик-міжнародник у сфері мас-медіа(політичний оглядач, журналіст-аналітик);

Many political observers have described the presidential election as a battle between Poroshenko and Kolomoyskyi.
Багато політичних оглядачів називають президентські вибори битвою між Порошенком і Коломойським.

Against this background, in 1990, Sergei Parkhomenkobecomes a political observer in the Nezavisimaya Gazeta newspaper.
На цьому тлі в 1990 році Сергій Пархоменко стає політичним оглядачем у«Незалежній газеті».

Lithuanian political observer Rimvydas Valatka attended the event in Zaporozhye at the invitation of the IWP.
Спецільно для участі у заході до Запоріжжя на запрошення ІСП приїхав литовський політичний оглядач Рімвидас Валатка.

Since 1955, the Deputy chief editor of"Latest news", radio"Mayak", since 1965- the political observer of Central television and all-Union radio.
З 1955 року- заступник головного редактора"Останніх вістей" радіо"Маяк", з 1965 року- політичний оглядач Центрального телебачення і Всесоюзного радіо.

Some political observers call the rise of right-wing parties a reaction to an absence of broader debate.
Деякі політичні оглядачі кажуть, що зростання популярності крайніх правих є реакцією на відсутність ширшого публічного обговорення.

In view of the above-mentioned circumstances, political observers point out a certain change in the tone of public statements of O.
З урахуванням наведених обставин, політичні оглядачі відмічають певну зміну тональності публічних виступів О.

Many political observers see restructuring the security service as a crucial test of both his will and ability to follow through on that pledge.
Багато політичних експертів бачать в реструктуризації СБУ вирішальне випробування як його волі, так і можливості виконати це зобов'язання.

The insults and the name-calling shocked many political observers and disgusted television viewers watching the heated debate.
Образи й лайки шокували багатьох політичних спостерігачів і неприємно вразили телеглядачів, які дивилися палкі дебати.

Some political observers contend Trump cannot and will not change, and that could lead to serious consequences for Trump, as well as the party.
Деякі політичні оглядачі переконані, що Трамп не може і не буде змінюватися, і це може призвести до серйозних наслідків як для нього, так і для партії.

Russian citizen came with two children as a representative of a designer clothes company, but he appeared to be a political observer of a Russian news agency.
Росіянин прибув з двома дітьми начебто як представник фірми з продажу дизайнерського одягу, а насправді виявився політичним оглядачем російського видавництва.

This circumstance has led many political observers to conclude that it was the Saudi authorities that forced him to do so.
Така обставина наштовхнула багатьох політичних оглядачів на висновок, що саме саудівська влада змусила його це зробити.

The Russian arrived with two children, allegedly as a representative of a designer clothes sales firm, but in fact he turned out to be a political observer of a Russian media outlet.
Росіянин прибув із двома дітьми під виглядом представника фірми з продажу дизайнерського одягу, але насправді виявився політичним оглядачем російського видання.

The protests in Kyiv surprised political observers, as they presented an unusual case of mass mobilization inspired by issues of foreign policy.
Протести в Києві здивували політичних спостерігачів, оскільки продемонстрували незвичайний випадок мобілізації мас, натхненних питаннями зовнішньої політики.

We believe that it is not less relevant than the rest of the materials offered, especially since its author is a well-known political observer, scientist, whose conclusions should be heeded.
Вважаємо, що вона не менш актуальна за інші пропоновані, тим більше, що розкриває її відомий політичний оглядач-вчений, до висновків якого варто прислухатися.

Despite the resonance of these statements, political observers agree that it is he(resonance) that is the main purpose of Dodik's political maneuvers for today.
Попри резонанс цих заяв, політичні оглядачі сходяться на тому, що саме він(резонанс) і є основною метою політичних маневрів Додіка на сьогодні.

Political observers believe the intent is to erode European enthusiasm for sanctions, by claiming that without the elimination of sanctions humanitarian cooperation will suffer.
Політичні оглядачі вважають, що наміром є поступове руйнування європейського ентузіазму щодо санкцій шляхом заяв, що без зняття санкцій постраждає гуманітарна співпраця.

Popular support for such parties worries scholars and political observers because radical right parties present a potential threat to social democratic principles, such as multiculturalism, social rights for ethnic minorities, and pluralism.
Широка народна підтримка таких партій турбує дослідників і політичних спостерігачів, адже праворадикальні партії становлять потенційну загрозу для соціал-демократичних принципів, таких як мультикультуралізм, соціальні права етнічних меншин і плюралізм.

Political observers believe that Xi Jinping, having been threatened to such an extent by Zhou Yongkang, now has no choice but to purge Zhou, lest he be seen as a weak leader.
Політичні спостерігачі вважають, що Сі Цзіньпін, зазнаючи великої загрози з боку Чжоу Юнкана, не має іншого вибору, окрім як прибрати Чжоу, інакше його вважатимуть слабким лідером.

And former Republican Speaker of the House John Boehner surprised political observers last week when he joined the advisory board of Acreage Holdings, one of the nation's largest cannabis corporations, saying"my thinking on cannabis has evolved" and that he now supports changing federal marijuana policy.
І колишній Республіканський спікер Палати представників Джон Бонер здивував політичних спостерігачів на минулого тижня, коли він приєднався до консультативній раді посівних площ підприємством, одним з найбільших в країні коноплі корпорації, кажучи:“мої думки про конопель еволюціонував” і що він тепер підтримує зміну Федеральної політики марихуани.

Political observers latched on to this association, which resulted from the use of red for Republican victories and blue for Democratic victories on the display map of a television network.
Політичні спостерігачі зачепили цю асоціацію, яка виникла через використання червоної для республіканських перемог і синього для демократичних перемог на карті відображення телевізійної мережі.

Many political observers felt a sufficient number of voters were swayed by his alleged contacts with the birth controllers to cost him the election…".
Більшість політичних оглядачів вважали, що для певної частини виборців було досить натяку про його можливі контакти з прихильниками контролю за народжуваністю, щоб це коштувало йому програшу на виборах».

As the political observer and the event moderator Dmytro Tuzov emphasized, Mr. Hawrylyshyn was and still is a“powerful lobbyist of Ukraine” and the word“Ukraine” sounds in all his letters to representatives of the world's elites.
Як наголосив політичний оглядач, модератор заходу Дмитро Тузов, Богдан Дмитрович завжди був і залишається«потужним лобістом України», і слово«Україна» звучить у всіх його листах до представників світових еліт.

Thus, Israeli military and political observer Yoni Ben-Menachem suspects that“… the American attack on Syria and the chemical massacre perpetrated by Assad buried until further notice any possibility of negotiations in Geneva in an attempt to find a political settlement in Syria”.
Так, ізраїльський військовий і політичний оглядач Йоні Бен-Менахем підозрює, що«… американська атака на Сирію поховала, на невизначений час, будь-які шанси на політичне врегулювання в Сирії у форматі, заданому переговорами в Женеві».