Що таке POLITICAL THINKER Українською - Українська переклад

• політичним мислителем
• політичний мислитель
• політичного мислителя

Приклади вживання Political thinker Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was a political thinker.
Він був мислячим політиком.

Behind his journalistic exterior Drahomanov was a vigorous and original political thinker.
Попри позверхню публіцистичність Драгоманов був активним та оригінальним політичним мислителем.

Lenin as Political Thinker.
Пушкін як політичний мислитель.

George L. Andruzsky(May 26,(7 June) 1827-?[After 1864])- Ukrainian political thinker and poet.
Георгій Львович Андрузький(26 травня(7 червня) 1827 р.-?[після 1864 р.])- український політичний мислитель і поет.

French political thinker Alexis de Tocqueville observed:.
Французький політичний діяч Алексіс де Токвіль писав:.

Shakespeare as Political Thinker.
Пушкін як політичний мислитель.

The Belgian political thinker Chantal Mouffe will deliver a lecture“The Affects of Democracy” on May 18.
Шанталь Муфф, політична мислителька з Бельгії, прочитає лекцію«Афекти демократії» 18 травня.

He is also a political thinker.
Він також був політичним мислителем.

Hence, innovative political thinkers argue that governance in Western democracies can be improved by incorporating more meritocratic institutions and practices.
Тому інноваційні політичні мислителі починають заявляти, що управління суспільним життям у західних демократіях можна вдосконалити, вводячи більш меритократичні інститути й практики⁴.

Francesco Guicciardini is one of the greatest political thinkers of the late Renaissance.
Франческо Гвіччардіні- один з найбільших політичних мислителів пізнього Відродження.

But the political thinker who today has the most influence on Mr. Putin's Russia is not Vladimir Lenin, the founder of the Communist system, but rather Ivan Ilyin, a prophet of Russian Fascism.
Але політичним мислителем, під впливом якого сьогодні розвивається путінська Росія, є не комуністичний ідеолог Ленін, а, скоріше, Іван Ільїн, пророк російського фашизму.

Clearer examples are found in contemporary political thinkers, for instance, Rawls and Habermas.
Ясніші приклади можна знайти в сучасних політичних мислителів- наприклад, Ролза і Габермаса.

Those who admit any limit to what a government may do, except in the case of such governments as they think ought not to exist, stand out as brilliant exceptions among the political thinkers of the Continent.
Ті, хто припускає будь-які обмеження можливих дій уряду,- коли не брати до уваги ті уряди, що, на їхню думку, взагалі не мають права на існування,- являють собою яскраві винятки серед політичних мислителів континенту.

Thirdly, the works of the early Ukrainian political thinkers and publicists did not see print with any regularity;
По-третє, твори ранніх українських політичних мислителів і публіцистів далеко не завжди потрапляли до друку;

Frank wrote:‘The greatest Russian poet was also completely original and, we can boldly say, the greatest Russian political thinker of the 19th century'.
Основна думка"етюду"- переконати читача в тому, що"найбільший російський поет був також абсолютно оригінальним і, можна сміливо сказати, найбільшим російським політичним мислителем XIX століття" Там же.

In creativity Andruzsky serves primarily as a political thinker, the author of the constitutional project in the national spirit.
В своїх творах Андрузький виступає перш за все як політичний мислитель, автор конституційних проектів у республіканському дусі.

The period following the break-up of the Soviet Union and Soviet bloc, following the collapse of the communist system as a whole, is linked by contemporary social and political thinkers to the termination of a certain historical epoch.
Що настав після розпаду Радянського Союзу і блоку країн прорадянської орієнтації, після краху комуністичної системи в цілому, в сучасній суспільно-політичній думці зв'язується із закінченням певної історичної доби.

Meanwhile, Bachynsky was the first political thinker who sought to provide theoretical proof of the necessity of Ukraine's independence.
І це при тому, що Ю. Бачинський був першим із політичних мислителів, хто зробив спробу теоретично обґрунтувати необхідність державної незалежності України.

Friday, May 18 at 19:00“The Affects of Democracy” lecture by the Belgian political thinker Chantal Mouffe will take place.
У п'ятницю, 18 травня, о 19:00 відбудеться лекція бельгійської політичної мислительки Шанталь Муфф«Афекти демократії».

Nobody saw more clearly than the great political thinker de Tocqueville that democracy stands in an irreconcilable conflict with socialism:‘Democracy extends the sphere of individual freedom,' he said.
Великий політичний філософ де Токвіль бачив так ясно, як ніхто, що демократія перебуває в безкомпромісному конфлікті з соціалізмом, він вважав, що«демократія розширює сферу особистої свободи».

Friday, May 18 at 19:00, the lecture“The Affects of Democracy” by political thinker Chantal Mouffe will take place in the Blue Hall at Kyiv's House of Cinema.
В рамках проекту у п'ятницю, 18 травня, о 19:00 у Синій залі Будинку кіно відбудеться лекція політичної мислительки Шанталь Муфф«Афекти демократії».

Hence, political thinkers- from Confucius, Plato, and Zhu Xi to John Stuart Mill, Sun Yat-sen, and Walter Lippmann- struggled to identify the ways of selecting the best possible leaders capable of making intelligent, morally informed political judgments on a wide range of issues.
Тому політичні мислителі- від Конфуція, Платона й Чжу Сі до Джона Стюарта Мілла, Сунь Ятсена і Вальтера Ліпманна- намагалися визначити способи вибору по можливості найкращих лідерів, здатних виносити розумні, морально виправдані політичні судження з найрізноманітніших питань.

Soviet nuclear physicist, one of designers of the H-bomb, political thinker, public figure and politician, and one of the leaders of the Soviet dissidents.
Учений-фізик, один з розроблювачів водневої бомби, політичний мислитель, громадський і політичний діяч, один з лідерів радянських дисидентів.

For a political thinker who takes the autonomy of the individual as his starting point, and who rejects every form of authoritarianism, federation-- the adherence of persons with equal rights to groups and communities, and the cooperation of these in greater unions-- is the only way to overcome the atomization of society.
Для політичного мислителя, який за свою вихідну точку бере незалежність особи і відкидає будь-яку форму авторитаризму, федерація- прихильність рівноправних осіб до груп та громад і співпраця останніх у більших спілках- єдиний шлях подолати атомізацію суспільства.

Of course, we must bear in mind that he was neither a politician nor a political thinker with clearly formed, slim institutionalized system of beliefs.
Звичайно, треба мати на увазі, що він не був ні політичним діячем, ні політичним мислителем з виразно сформованою, стрункою інституційованою системою поглядів.

Alone among Ukrainian political thinkers, Viacheslav Lypynsky clearly saw that modern society cannot help but be differentiated along class lines, that a nation cannot consist only of the"toiling masses," but must also include an elite, and that a state requires not only a government but also a legal opposition.
Єдиний між українськими політичними мислителями, В'ячеслав Липинський ясно бачив, що новітнє суспільство не може не бути класово здиференційоване, що нація не може складатися тільки з самого"трудового народу", але мусить теж включати провідну верству та що в державі потрібна не тільки влада, але й легальна опозиція.

Among its German supporters is numbered one of the most eminent political thinkers in Germany, who is also a distinguished member of the liberal Cabinet of the Grand Duke of Baden.
Серед його німецьких прибічників- один з найвидатніших політичних мислителів Німеччини, який також є помітною фігурою в ліберальному кабінеті Великого Герцога Баденського.

Marx is one of the most prominent and influential political thinkers of the world- was not a fan of the Church and about his atheistic worldview stated openly, unashamedly bright and colorful epithets.
Маркс- один з найбільш видатних і впливових політичних мислителів світу- не був фанатом церкви і про своє атеїстичному світогляді заявляв відкрито, не соромлячись яскравих порівнянь і барвистих епітетів.

But it is certain that in the person of Drahomanov Ukrainians have a political thinker of great intellectual stature from whom there is much to be learned even when one disagrees with him.
Але певне, що в особі Драгоманова маємо політичного мислителя великого інтелектуального формату, від якого можна багато навчитися навіть тоді, коли ми з ним не погоджуємося.

Drahomanov's starting point was always liberal, but his originality as a political thinker is shown when he steps outside the framework of classical liberalism, and treats problems that were beyond the vision of the typical 19th century liberal philosophy.
Вихідна точка Драгоманова завжди була ліберальною, але його оригінальність як політичного мислителя виявляється тоді, коли він виходить поза межі класичного лібералізму і трактує проблеми, що випали з поля зору типових ліберальних філософів XIX ст.