Що таке POLITICIANS AND JOURNALISTS Українською - Українська переклад

• політики і журналісти
• політиків і журналістів

Приклади вживання Politicians and journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several politicians and journalists were injured.
Кілька політиків і журналістів отримали поранення.

Again we see the Kremlin's crimes, again we see attempts to blur the eyes or bribe Western politicians and journalists.
Знову кремлівські злочини, знову намагання замилити очі чи підкупити політиків та журналістів Заходу.

Among famous politicians and journalists there are also many people born under this sign.
Серед відомих політиків і журналістів також чимало людей, що народилися під цим знаком.

Technology from Europe is killing the Ukrainian economy- politicians and journalists in the media insist. For example, new….
Техніка з Європи вбиває українську економіку- твердять політики і журналісти в засобах масової інформації. Наприклад, нові….

Ukrainian politicians and journalists who have pursued the matter have found it difficult and potentially dangerous.
Українські політики та журналісти, які займалися цією темою, виявили, що це важка і потенційно небезпечна дорога.

I base this assessment on the analysis of the foreign press, and interviews with Western politicians and journalists who were here.
Пишу це, спираючись на аналіз прочитаного в закордонній пресі й розмов із присутніми тут західними політиками й журналістами.

Meetings with local politicians and journalists were arranged in order to further good neighborly relations.
Організовувались зустрічі із місцевими політиками та журналістами для подальшого покращення стосунків сусідів.

The activities of the International Monetary Fund(IMF) in Ukraine remain one of the most controversial issues among Ukrainian politicians and journalists.
Діяльність Міжнародного валютного фонду в Україні залишається однією з найбільш дискусійних тем серед українських політиків та журналістів.

There are actually times when Ukrainian politicians and journalists privately recall the Yanukovych era with nostalgia.
Українські політики та журналісти в приватних бесідах інколи з ностальгією згадують часи Януковича.

EU politicians and journalists are trying to stoke fear of Kremlin meddling in order to drive people's attention away from the EU's own problems.
Європейські політики і журналісти намагаються розпалити страх перед втручанням Кремля, щоб відвернути увагу людей від своїх проблем в ЄС.

The President noted that a year ago considerable number of western politicians and journalists could hardly imagine how the world would look like today.
Як і значна частина представників західних політичних і журналістських кіл, не могли уявити як виглядатиме світ всього лише за рік.

In the past three years, a series of explosions in Lebanon have targeted mainly anti-Syrian politicians and journalists.
За останні три роки в охопленому політичною кризою Лівані сталося щонайменше 30 вибухів, велика частина яких була направлена проти ліванських політиків і журналістів.

This structure was created by liberal politicians and journalists, in order to control the free flow of voting in the next presidential election.
Ця структура була створена ліберальними політиками і журналістами, для того щоб проконтролювати вільний хід голосування на чергових виборах президента.

Lebanon has seen more than 30 explosions in the past three years, many targeting anti-Syrian politicians and journalists.
За останні три роки в охопленому політичною кризою Лівані сталося щонайменше 30 вибухів, велика частина яких була направлена проти ліванських політиків і журналістів.

Politicians and journalists continue to explain why Russia has reacted so strongly- even with open threats- to Ukrainian missile training exercises.
Політики і журналісти продовжують пояснювати причини, які змусили Росію так жорстко- аж до відвертих погроз- реагувати на українські ракетні навчання.

But on Sept. 11 of last year, she spent hours spamming politicians and journalists about a horrific chemical plant explosion in St. Mary Parish.
Але 11 вересня вона цілий день спамила відомих політиків і журналістів повідомленнями про кошмарний вибух на хімічному заводі в окрузі Сент-Мері, штат Луїзіана.

Some politicians and journalists are convinced that it is equal to zero, at a time when in the countries of the European Union this indicator is consistently high.
Деякі політики і журналісти переконані, що вона дорівнює нулю, в той час, коли в країнах Європейського Союзу цей показник стабільно високий.

It was first published in 1999 as the result of a debate among American academics, politicians and journalists, and now the list is a highly-publicised annual event.
Вперше опублікований в 1999 році як результат дискусії серед американських учених, політиків і журналістів, з 2004 року список став щорічним.

The politicians and journalists are slow to take in such legal arguments, but that does not mean that the latter do not exist or that they lose their strength.
Подібні юридичні аргументи досить важко сприймаються політиками і журналістами, проте це не значить, що їх не існує або що вони втрачають свою силу.

As to the health of Savchenko, which in recent times don't stop to worry Ukrainian and Western politicians and journalists, it is not of concern.
Що стосується здоров'я Савченко, про який останнім часом не перестають турбуватися українські і західні політики і журналісти, то воно не викликає побоювань.

Opposition politicians and journalists have been jailed and harassed, and Erdogan dismissed 2,700 judges in the wake of last summer΄s failed coup.
Опозиційних політиків та журналістів заарештовують та переслідують, Ердоган відправив у відставку 2700 суддів під приводом участі у провальному путчі.

As for Savchenko's health, which has recently come subject of concern of Ukrainian and Western politicians and journalists, it is not an issue of concern.
Що стосується здоров'я Савченко, про який останнім часом не перестають турбуватися українські і західні політики і журналісти, то воно не викликає побоювань.

Even visiting politicians and journalists aren't allowed in some parts of the plane, and the Air Force is careful to conceal specific details of the craft's layout.
Навіть запрошені політики і журналісти не допускаються деякі його частини, і ВПС досить обережні, щоб приховувати конкретні деталі макета літального апарату.

And these mercenaries, in turn, are charging huge amounts of money for their services, going on countless trips around Europe and trying to bribe politicians and journalists.
І ці найманці беруть за свої послуги величезні гроші, здійснюючи численні поїздки Європою у спробах перекупити політиків і журналістів.

For decades, Finnish editors, publishers, policy-makers, politicians and journalists had to consider which expressions might annoy the Soviet Union; we are still on that path.
Впродовж десятиліть фінські редактори, видавці, посадовці, політики й журналісти мусили враховувати, які вислови можуть розлютити Радянський Союз, і ми далі рухаємося тим же шляхом.

Her physical condition and health problems, her changing symptoms and controversial diagnoses are constantly discussed by Ukrainian and western medical experts, lawyers, politicians and journalists.
Фізичний стан і проблеми здоров'я, мінливі симптоми та суперечливі діягнози засудженої Тимошенко обговорюють українські та західні медики, юристи, політики і журналісти.

Ukrainian political analysts, opposition politicians and journalists have voiced fears that Mr Yanukovych may be trying to jump back to the era before the revolution.
Українські політичні аналітики, опозиційні політики і журналісти висловили побоювання, що пан Янукович, можливо, намагається повернутися до тієї епохи в ЗМІ, яка існувала до Помаранчевої революції.

PNAC's first public act was releasing a"Statement of Principles" on June 3, 1997, which was signed by both its members and a variety of other notable conservative politicians and journalists(see Signatories to Statement of Principles).
Першим публічним актом PNAC став випуск Заяви про принципи від 3 червня 1997 року, який був підписаний обома засновниками і поруч інших помітних консервативних політиків і журналістів.

In our time, some politicians and journalists have taken the liberty of not noticing this fact, which significantly simplifies and primitivizes the meaning of the Ukrainian national liberation movement.
В наш час деякі політики і публіцисти дозволили собі не помітити цього, що суттєво спрощує і примітивізує зміст українського національно-визвольного руху.

From 2012 to 2014, the Azerbaijani government imprisoned more than 90 human rights defenders, opposition politicians and journalists(such as the journalist of the OKRP Khadizha Ismailova) for political reasons.
З 2012 по 2014 рік уряд Азербайджану кинув до в'язниці більше 90 правозахисників, опозиційних політиків і журналістів(таких, як журналіст OCCRP Хадіжа Ісмаїлова) з політичних мотивів.