Приклади вживання Pollution of the atmosphere Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Depressing, only one- pollution of the atmosphere with harmful gases.
Пригнічує лише одне- забруднення атмосфери шкідливими газами.Pollution of the atmosphere in industrial regions does not contribute to the rise of vitality.
Забрудненість атмосфери промислових районів не сприяє піднесенню життєвих сил.It leads to soil degradation, pollution of the atmosphere and water resources.
Вони призводять до деградації грунтів, забруднення атмосфери і водних ресурсів.Many rainforest species are rapidly disappearing due to deforestation,habitat loss and pollution of the atmosphere.
Багато видів рослин і тварин швидко зникають через знеліснення,знищення місць проживання і забруднення атмосфери[4].As you know, any pollution of the atmosphere is easier to prevent than eliminate.
Як відомо, будь-яке забруднення атмосфери легше попередити, ніж усунути.Метеорологічний чинник розбавлення домішки як показник потенціалу забруднення атмосфери.Some scientists believe that the increasing pollution of the atmosphere by chemicals destroys a thin ozone layer.
Деякі вчені вважають, що зростаюче забруднення атмосфери хімічними речовинами руйнує тонкий озоновий шар.He has developed a model in collaboration with researchers from England and China that is based on what happens with the emission of greenhouse gases andaerosols and the pollution of the atmosphere.
У співпраці з колегами з Англії та Китаю він розробив модель, яка заснована на тому, що відбувається з викидами парникових газів,аерозолями і забрудненням атмосфери.There will be no ecological pollution of the atmosphere practically in any installation for natural gas during its application.
При його застосуванні практично в будь-якій установці для природного газу буде відсутня екологічне забруднення атмосфери.We have received exhaustiveinformation that human activity leads to continuous pollution of the atmosphere for at least two thousand years.
Ми отримали вичерпну інформацію про те,що людська діяльність призводить до безперервному забрудненню атмосфери вже протягом як мінімум двох тисяч років.To avoid the pollution of the atmosphere, the gas burned its torch burned long enough, and the destruction only increased.
Аби уникнути забруднення атмосфери, газ підпалили, його факел палав досить довго, та руйнація тільки збільшувалась.Examination procedure are all without exceptionorganizations whose work is somehow connected with the pollution of the atmosphere, which allows to monitor the concentration of substances that are harmful to health.
Процедуру обстеження проходять усі безвинятку організації, робота яких так чи інакше пов'язана із забрудненням атмосфери, що дозволяє контролювати концентрацію речовин, шкідливих для здоров'я.In particular, the pollution of the atmosphere's lower layers in Canada and Russia influences only their own territories.
Зокрема, забруднення нижніх шарів атмосфери, що формуються в Росії і Канаді, впливають, в основному, на власні райони й провінції.Cement production is one of the environmentally nasty: emission of carbon dioxide from limestone when firing cement clinker, dust from the raw material mix and clinker pounding,thermal pollution of the atmosphere.
Виробництво цементу є одним з екологічно брудних: викиди вуглекислого газу з вапняку при випалі цементного клінкера, пилу в процесі здрібнювання сировинної суміші й клінкера,теплове забруднення атмосфери;Monitoring of NEOs and technogenic pollution of the atmosphere and outer space at the Terskol observatory.
Контроль потенційно небезпечних об'єктів та техногенного забруднення атмосфери та ближнього космосу на обсерваторії Терскол.(d) a serious breach of an international obligation of essential importance for the safeguarding and preservation of the human environment,such as those prohibiting massive pollution of the atmosphere or of the seas.
Тяжкого порушення міжнародного зобов'язання, яке має основоположне значення для захисту навколишнього середовища, зокрема зобов'язання,що забороняють масове забруднення атмосфери або морів.Tags: day's motion anomalies; potential pollution of the atmosphere; stability classes of the atmosphere; temperature day's motion.
Теги: аномалії добового ходу; добовий хід температури; класи стійкості атмосфери; потенціал забруднення (d) a serious breach of an international obligation of essential importance for the safeguarding and preservation of the human environment,such as those prohibiting massive pollution of the atmosphere or of the seas.
Серйозного порушення міжнародного зобов'язання, що набирає особливої важливості для охорони і зберігання навколишнього середовища,такого як заборона масового забруднення атмосфери або водяного простору.Метод оцінки метеорологічного потенціалу забруднення атмосфери за інформацією про добовий хід температури повітря.State of aerosol pollution of the atmosphere over Kyiv by means of remote studies AERONET and the impact of forest fires in the summer of 2010.
Стан забруднення аерозолем атмосфери над києвом за дистанційними дослідженнями засобами Aeronet та вплив на нього лісових пожеж улітку 2010 р.Підвищення температури на планеті відбувається в результаті надходження вуглекислого газу антропогенного походження(2х10 в десятій ступені тонн)відповідального за парниковий ефект і теплового забруднення атмосфери(70% споживаної людством енергії розсіюється у вигляді тепла в навколишній простір).Nevertheless, more concern arises about the pollution of the atmosphere, and until recently, to regulate the release of heat from the baking oven, not much has been done.
Проте все більше стурбованості виникає про забруднення атмосфери, і аж до останнього часу для регулювання виділення тепла печі для випічки зроблено не дуже багато.We are talking about criminal cases on causing damage to the state, tax evasion, fictitious entrepreneurship, forgery of documents, abuse of power, misappropriation and embezzlement of property through malpractice, violations of the environmental safety rules,damage to the land, pollution of the atmosphere, violations of the water protection rules- these are only some cases in which the state starts a criminal prosecution against large domestic and foreign businesses.
Ідеться про кримінальні справи за фактами заподіяння збитків державі, ухилення від сплати податків, фіктивного підприємництва, перевищення службових повноважень, привласнення та розтрати майна шляхом зловживання службовим становищем, порушення правил екологічної безпеки,псування земель, забруднення атмосфери, порушення правил охорони вод- і це тільки частина напрямів, по яких держава інкримінує злочини крупному вітчизняному та іноземному бізнесу.A team of scientists from Harvard University and the company Carbon Engineeringannounced onThursday that they have found a method to cheaply and directly pull carbon-dioxide pollution out of the atmosphere.
Команда вчених A team of scientists from Harvard University and the company Carbon Engineeringannounced on Thursday that they havefound a method to cheaply and directly pull carbon-dioxide pollution out of the atmosphere.
Команда вчених з Гарвардського університету, США, та компанія Carbon Engineering 7 червня оприлюднили інформацію про те,що вони знайшли дешевий та достатньо простий спосіб звільнення атмосфери від забруднення вуглекислим газом.They are prime sources of pollution in the atmosphere.
Annotation: On the example of the Donetsk region, it is proved that one of the main problems of domestic industrial enterprises in the integrated corporate structures is excessive environmental pollution of atmosphere.
Анотація: На прикладі Донецького регіону доведено, що однією з головних проблем функціонування вітчизняних промислових підприємств у складі інтегрованих корпоративних структур є порушення екологічної безпеки, яке виникає через надмірні викиди забруднюючих речовин в атмосферу.
