Що таке POLSKIE Українською - Українська переклад

• polskie
• польські

Приклади вживання Polskie Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Wojsko Polskie.
Польського військовий.

Polskie Radio Program III.
Третій Польського радіо.

Makarony Polskie Capital Group.
Холдингова Polskie Холдингова група.

The station belonged to company Polskie Media.
Вантажівка належала польській транспортній фірмі.

It broadcast Polskie Radio's Program I.
Адже, їх передає Перша програма польського радіо.

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA is the leader of the Polish natural gas market.
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA є лідером польського ринку природного газу.

Incorporated legally as Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.
Заснована юридично як Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.

The Service Recipient may voluntarily agree to the receipt, by means of electronic communication from Polskie Linie Lotnicze S. A.
Клієнт може виразити добровільну згоду на отримання за допомогою засобів електронного зв'язку від Польських Авіаліній LOT S. A.

Polish Oil and Gas Company(Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.) is the leader in the Polish natural gas market.
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA є лідером польського ринку природного газу.

This Privacy Policy applies to the personal data of the passengers of Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.
Ця Політика Конфіденційності застосовується до особових даних пасажирів Польських Авіаліній LOT S. A.

The European Commission adopted this decision in late October, Polskie Radio reported on December 18, with reference to the official representative of Polish Foreign Ministry, Joanna Wajda.
Про це Polskie Radio повідомило у неділю, 18 грудня, на своєму сайті з посиланням на офіційного представника МЗС Польщі Йоанну Вайду.

ABB has won orders worth around $40 million from Poland's national transmission system operator Polskie Sieci Elektronergetyczne S.
США від польського оператора національної системи передачі електрики Polskie Sieci Elektronergetyczne S.

Beata Szydlo left the post of Prime Minister of Poland, according to Polskie Radio with reference to the representative of the ruling party of the country".
Беата Шидло покинула пост прем'єр-міністра Польщі, повідомляє Polskie Radio з посиланням на представника правлячої партії країни ".

Grupa PKP is a Polish conglomerate founded in 2001 from the former single national rail operator, Polskie Koleje Państwowe.
Grupa PKP- польський конгломерат, заснований у 2001 році від колишнього єдиного національного залізничного оператора Польські Державні Залізниці.

The decision may be taken very soon, writes Polskie Radio, citing Dziennik Gazeta Prawna.
Рішення може бути ухвалене вже сьогодні, пише"Польське Радіо" з посиланням на Dziennik Gazeta Prawna.

At the same time, due to the efforts of Wasilewska and Zygmunt Berling, a new army was established- the Polish People's Army(Ludowe Wojsko Polskie, LWP).
Одночасно завдяки зусиллям Василевської та Зигмунта Берлінга було створено нову армію- Польську народну армію(Ludowe Wojsko Polskie, LWP).

A striking example is the litigation of Gazprom with the Polish state-owned Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo, which bought Russian gas at $550.
Яскравим прикладом є судова тяганина“Газпрому” з польською державною компанією“Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo”, яка закуповувала російський газ по 550 дол.

Between 1973 and 1986 she worked at the Polish Academy of Science, researching contemporary art where she co-authored the"Polish Art Studies" compendium("Polskie Studia Artystyczne").
У 1973-1986 роках працювала в Польській академії наук, досліджуючи сучасне мистецтво і була співавторомкою збірника"Польське Мистецтвознавство"("Polskie Studia Artystyczne").

Together they constituted the Polish People's Army(Ludowe Wojsko Polskie, LWP); it fought on the Eastern Front under Soviet command all the way to the Battle of Berlin.
Разом вони складали польську народну армію( Ludowe Wojsko Polskie, LWP);, яка воювала на Східному фронті під радянським командуванням аж до Берлінської битви.

Polskie Koleje Państwowe(PKP), a state-owned corporate group, is the main provider of railway services, holding an almost complete monopoly on long-distance passenger services.
Polskie Koleje Państwowe(PKP), державна корпоративна компанія, є основним постачальником залізничних послуг, маючи майже повну монополію на пасажирські послуги міжміського сполучення.

Despite its relatively low dependence on the government for funding, the PSM(Telewizja Polska- TVP and Polskie Radio) remain vulnerable to political pressures.
Попри порівняно низьку залежність від урядового фінансування, Telewizja Polska- TVP і Polskie Radio залишаються вразливими до політичних тисків.

After the war, for approximately a year, he edited Nowiny Polskie(Polish News) in the Romanian capital, then in 1948 became the Romanian correspondent of the Polish Press Agency(PAP).
Після закінчення війни редагував„Nowiny Polskie”(Польські Новини), а в 1948 році став кореспондентом Польського Агентства Преси(PAP) у Бухаресті.

PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. is a company of the PKP Group and is the Polish railway infrastructure manager, responsible for maintenance of rail tracks, conducting the trains across country, scheduling train timetables and management of railway land.
PKP Польські Залізничні Лінії- дочірня компанія PKP Group і польський менеджер залізничної інфраструктури, відповідальний за обслуговування залізничних колій, проведення поїздів по всій країні, планування руху поїздів і управління залізничними ділянками.

The first words from the obituary in the magazine«Słowo Polskie» were that Godzimir Małachowski"was raised in Lviv, lived in Lviv and worked for Lviv»(Słowo Polskie, 1908, nr 291).
Некролог, поміщений у часописі"Słowo Polskie" починався словами про те, що Ґодзімір Малаховський"був вихований у Львові, жив у Львові і для Львова працював"(Słowo Polskie, 1908, nr 291).

Polish energy company Polskie Gornictwo Naftowe i Gazownictwo(PGNiG) signed a contract with Energy Resources of Ukraine for the supply of gas to the gas transport system operator Ukrtransgaz.
Енергетична польська компанія Polskie Gornictwo Naftowe i Gazownictwo(PGNiG) підписала контракт з Energy Resources of Ukraine на поставку газу оператору газотранспортної системи"Укртрансгазу".

That year he also joined the Polish Psychological Society(Polskie Towarzystwo Psychologiczne), in which he would be highly active over the next few years, becoming its vice president in 1913- 14.
Polskie Towarzystwo Psychologiczne, в якому він був досить активним членом протягом наступних декількох років, ставши його віце-президентом у 1913- 1914 роках.

Mr. Yan Chadam developed and controlled the project“Polskie LNG” since its accession to“GAZ-SYSTEM” because the project of the terminal was developed by the company“GAZ-SYSTEM”, which is the owner of“Polskie LNG”.
Пан Ян Чадам розробив та контролював проект«Polskie LNG» з моменту його приєднання до«GAZ-SYSTEM», оскільки проект терміналу був розроблений компанією«GAZ-SYSTEM», яка повністю володіє«Polskie LNG».

Naftogaz” of Ukraine signed a Memorandum about its intentions together with the Polish company Polskie Gornictwo Naftowe i Gazownictwo(PGNiG) to establish a joint venture for the assessment of Iraq's oil and gas infrastructure, restoration of pipelines and facilities for the storage and transportation of oil, but, sadly, it has never come to implementation of these intentions.
НАК«Нафтогаз України» підписав меморандум про наміри з польською компанією Polskie Gornictwo Naftowe i Gazownictwo(PGNiG) про створення спільного підприємства для оцінки стану нафтогазової інфраструктури Іраку, відновленні трубопроводів, а також потужностей по зберіганню і перевалці нафти, проте до реалізації цих намірів справа, на жаль, не дійшла.