Приклади вживання Pope francis says Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pope Francis says that demons are active.
Папа Френсіс каже нам, що диявол є справжнім.Even an insult is killing your brother, Pope Francis says.
Коли ти погано говориш про твого брата, то вбиваєш його,- Папа Франциск.Pope Francis says he won't judge gay priests.
Папа сказав, що не засуджує священиків-геїв.Alliance between families and God can change the world, Pope Francis says.
Союз між чоловіком і жінкою спроможний змінити світ»,‒ Папа Франциск.Pope Francis says he didn't want to be pope. .
Папа Франциск зізнався, що не хотів стати понтифіком.Pope Francis says women can never be priests.
Pope Francis says a Christian cannot be an anti-Semite.
Папа Римський сказав, що християнин не може бути антисемітом.Pope Francis says he is continually praying for peace in Syria.
Папа Франциск запевнив, що постійно молиться за мир в Україні.Pope Francis says women will never be Roman Catholic priests.
Франциск заявив, що жінки ніколи не будуть католицькими священиками.Pope Francis says he senses an'atmosphere of war' in the world.
Папа Римський Франциск сказав, що відчуває"атмосферу війни" у світі.Pope Francis says Catholics shouldn't breed"like rabbits".
Папа Франциск виступив проти сім'ї:«Католики не мають народжувати, як кролики».Pope Francis says Catholics shouldn't breed"like rabbits".
Папа Римський Франциск заявив, що католики не повинні розмножуватися"як кролики".Pope Francis says sex isn't taboo but a gift from God.
Папа Римський Франциск заявив, що сексуальне життя людини- це не табу, а подарунок від Бога.Pope Francis says gender theory is part of a'global war' on marriage and family.
Папа Франциск назвав гендерну теорією частиною глобальної війни проти сім'ї.Pope Francis says that the prayer,“Our Father”, means that a“personal being” attacks us.
Папа Френсіс каже, що молитва“Отче наш” означає, що“наше особисте життя” нападає на нас.Pope Francis says that the church should be like a field hospital that cares for the wounded.
Папа Франциск каже, що Церква подібна до військово-польового шпиталю, до якого приносять поранених.Pope Francis says politicians who attack Jews, gypsies& gays remind him of Hitler.
Папа Римський Франциск заявив, що політики, які виступають проти ЛГБТ-людей, ромів і євреїв, нагадують йому Гітлера.Pope Francis says that God never gets tired of showing us mercy, it's we who get tired of asking.
Господь, як каже Святіший Отець Франциск Папа Римський, не втомлюється нам прощати, не зважаючи на те, що ми деколи втомлюємося просити пробачення.Pope Francis says, we must avoid“electoral campaigning” or“advertising campaigns” because“God's call does not work through marketing models”.
Франциск додав, що віруючи повинні уникати виборчих або рекламних кампаній, оскільки«Божий виклик не працює через маркетингові моделі».Pope Francis says that it hurts him to see“young people sometimes being encouraged to build a future without roots, as if the world were just starting now”(179).
Святіший Отець зазначає, що йому боляче бачити, як дехто пропонує молоді будувати майбутнє без коріння,«ніби світ розпочинається відтепер»(179).Pope Francis says the internet allows people“to stay in touch with others, to share values and projects and to express the desire to form a community.
Папа Франциск сказав, що інтернет- це спосіб“залишатися на зв'язку з іншими, ділитися цінностями і проектами, а також висловлювати бажання формувати спільноту”.As Pope Francis says,"The times we live in do not call for young'couch potatoes' but for young people with shoes, or better, boots laced.".
Як казав Папа Франциск у Кракові під час Світових Днів Молоді:«Часи, в яких ми живемо, не потребують диванної молоді, але молодих людей в черевиках, найкраще в черевиках учинків.Pope Francis says,“Jesus did not return to his former life, to earthly life, but entered into the glorious life of God and he entered there with our humanity, opening us to a future of hope.”.
Ісус,- сказав Папа Франциск,- не повернувся до попереднього життя, до життя земного, але увійшов у славне Боже життя, увійшовши туди з нашою людською природою, відкрив нам майбутнє надії».Pope Francis says: Remember that the joy of mercy is the fundamental law that dwells in the heart of every person when he or she looks with sincere eyes at the every brother and sister he encounters in the path of life”.
Святіший Отець Франциск пише:«Милосердя: основоположний закон, що мешкає у серці кожної людини, коли вона щирими очима дивиться на свого брата, якого зустрічає на життєвому шляху».Pope Francis says,“Christ has fully triumphed over evil once and for all, but it is up to us, to the people of every epoch, to welcome this victory into our life and into the actual situations of history and society.”.
Перед молитвою Папа наголосив на тому, що Христос остаточно переміг зло, але нам, людям кожної епохи, слід«прийняти цю перемогу в своєму житті, в конкретній дійсності історії та суспільства».Pope Francis said atheists who do good will go to heaven too.
Папа Франциск сказав, що атеїсти, які роблять добрі справи, теж потраплять до раю.Pope Francis said,“Tears are sometimes the lenses we need to see Jesus.”.
Папа Франциск: наші сльози іноді потрібні, щоб побачити Ісуса.Pope Francis said that sometimes tears are the lenses we need to see Jesus.
Папа Франциск: наші сльози іноді потрібні, щоб побачити Ісуса.It's not easy,” Pope Francis said.
Я не можу її пояснити”,- відповідає папа Франциск.
