Що таке POPULATION DECLINE Українською - Українська переклад

• скорочення населення
• спад населення
• зниження чисельності населення

Приклади вживання Population decline Англійська мовою та їх переклад на Українською

The UN predicts a population decline of Ukraine.
ООН прогнозує скорочення населення України.

We are very concerned that in Russia, starting in 2016, there is a population decline.
Нас дуже турбує, що в Росії, починаючи з 2016 року, спостерігається зменшення населення.

In China, the population decline was recorded for the first time in 70 years.
У Китаї скорочення населення зафіксовано вперше за 70 років.

It is fatal, and has caused amphibian population decline on several continents.
Його давно вважають причиною зниження популяцій і вимирання амфібій на кількох континентах.

People from China, Brazil, and mostly from(South-)Eastern Europe add to curbing population decline.
Мігранти з Китаю, Бразилії і переважно Південно-Східної Європи стримуют скорочення населення.

But in terms of the rate of population decline Ukraine managed to enter the top ten countries in the world!
За темпами вимирання людей Україна входить у першу десятку країн світової спільноти!

Soon we get to a situation when the country will begin to struggle with population decline,” said Professor Murray.
Скоро ми перейдемо до того моменту, коли суспільства боротимуться зі скороченням населення”,- каже професор Мюррей.

Prior to the 20th century, population decline was mostly observed due to disease or starvation.
До ХХ століття зниження чисельності населення в основному спостерігалося з-за хвороб, голоду чи еміграції.

Luc Bas, director of IUCN's European regional office, blamed human activity for causing the tree population decline across Europe.
Люк Бас, директор європейського регіонального відділення МСОП, наголосив, що діяльність людини є причиною скорочення популяцій дерев по всій Європі.

Before the 20th century, population decline was mostly due to disease, starvation, epidemic or emigration.
До ХХ століття зниження чисельності населення в основному спостерігалося з-за хвороб, голоду чи еміграції.

The country also needs to put in place the right policies in cities that continue to grow economically, but are experiencing population decline.
Країна також має забезпечити впровадження належної політики в тих містах, у яких триває економічне зростання, але чисельність населення зменшується.

Before the 20th century, population decline was mostly observed due to disease, starvation and/or emigration.
До ХХ століття зниження чисельності населення в основному спостерігалося з-за хвороб, голоду чи еміграції.

The report also notes the growth in the number of countries experiencing population decline, linked primarily to the fall in the birth rate.
Також відзначається зростання числа країн, в яких спостерігається скорочення чисельності населення, що пов'язано з падінням народжуваності.

Concerns about population decline in Russia are widespread and very important to the dialogue on abortion.
Побоювання щодо скорочення чисельності населення в Росії дуже поширені й відіграють важливу роль у дискусії про аборти.

History,'' he concludes,''offers no examples of a society that has demonstrated sustained material advance in the face of long-term population decline.''.
Історія,- завершує він,- не пропонує нам прикладів суспільства, яке б продемонструвало стійкий матеріальний прогрес поряд із довгостроковим зменшенням населення».

According to the department's revised assessment, the population decline rate this year will be 284,400, a record since 2008.
За новою оцінкою МЕР, швидкість вимирання населення цього року стане рекордною з 2008 року- 284 400 осіб.

Natural population decline in January- August 2019 amounted to 219,2 thousand people, which is 1.3 times more than the corresponding period in 2018.
Природний спад населення в січні- серпні 2019 року склала 219, 2 тис. осіб, що в 1, 3 рази більше відповідного періоду 2018 року.

The areas close to the border with the Russian Federation suffer from the actual cessation of transit across the border, stagnation of local entrepreneurship and accelerated population decline.
Прикордонні з РФ райони потерпають від фактичного припинення транзиту через кордон, стагнації місцевого підприємництва та прискореного скорочення населення.

Concerns about population decline in Russia are widespread and very important to the dialogue on abortion.
Побоювання з приводу скорочення чисельності населення в Росії широко поширені і дуже важливо, щоб діалог про аборти.

Having a decades-long data set allowed my colleagues and me to clearly separate these cycles from the long-term population decline and see how increasing CO2 levels played a part.
Декілька десятиліття набору даних дозволило моїм колегам і мені чітко відокремити ці цикли від довготривалого зниження кількості населення і побачити, як підвищення рівня CO2 відіграє роль.

Attempts to mitigate population decline started with increased financial support for young children in Russia and eventually lead to restricted access to abortion.
Спроби знизити спад населення почалася з розширення фінансової підтримки для маленьких дітей в Росії і в підсумку призведе до обмеження доступу до абортів.

The Turtle Dove Streptopelia turtur is the UK’s fastest declining bird species, where a 93% UK population decline(1970-2011) is paralleled by a 73% decline across Europe(1980-2011).
Горлиця Streptopelia Turtur є Великобританія? Найшвидший зникаючих видів птахів, де 93% Великобританія спад населення(1970-2011) йде паралельно з падінням 73% у Європі(1980-2011).

Like Detroit, Chicago has seen its population decline, with the number of residents falling by 7 per cent between 2000 and 2010, but that's nowhere near the 25-per cent decline in Detroit in that time period.
Як і Детройт, Чикаго зіткнувся з скороченням чисельності населення на 7 відсотків з 2000 по 2010 рік, але це все квіточки, порівняно з катастрофічним 25-відсотковим зниженням населення Детройта за той же період часу.

And then this past Monday, we found out that the city of Detroit, which has been ravaged by decades of slow growth and major population decline, has run out of money after defaulting on roughly $2.5 billion in unsecured debt.
І нарешті, в минулий понеділок виявилося, що в Детройті, спустошеному десятиліттями уповільнення зростання і значною спадом населення, закінчилися гроші, після оголошення дефолту за незабезпеченому боргу приблизно$2, 5 мільярда.

This species has a large range, and there is evidence of a population decline, but the species is not believed to approach the thresholds for the population decline criterion of the IUCN Red List(i.e., declining more than 30% in ten years or three generations).
Лунь північний займає великий ареал, і є дані про зменшення популяції виду, але поки що він не наближається до меж критерію зниження популяції Червоного списку МСОП(зменшення особин на понад 30% за десять років чи протягом трьох поколінь).

It was formerly rated as near threatened, having been reclassified from Least Concern in 2004 after it appeared to have experienced a 65.5% decline in population over 40 years;[1] from 1966-2015 there was a greater than 1.5% annual population decline throughout the Mississippi and Ohio River valleys, and in central Florida.[16] Increased habitat management, however, has caused its numbers to stabilize, thus leading to its downlisting.[3].
Раніше його оцінювали як близький до загрозливого, який був наданий у 2004 році, після того, як, за певними оцінками, відбулося зниження чисельності на 65,5% протягом 40 років;[1] за 1966-2015 рр. Було зареєстровано більше ніж 1,5% щорічного скорочення популяцій по долинах річок Міссісіпі та Огайо, а також у центральній Флориді[2]. Однак посилені заходи покращення середовища існування призвели до стабілізації чисельності, що дозволило посунути вид на безпечну позицію в списку[3].

The population decline puts us underthe threat of inability to conduct operations, and that is why we are now striving to introduce new technologies of autonomous mobility that can guarantee us the ability to perform the same amount of work, but with the participation of fewer people,”added Yamaguchi.
Скорочення чисельності населення ставить нас підзагрозу неможливості проводити операції, і саме тому ми зараз прагнемо впроваджувати нові технології автономної мобільності, здатні гарантувати нам можливість виконання того ж обсягу робіт, але за участі меншої кількості людей»,- додав Ямагуті.

The book became a bestseller in Belgium, but aroused criticism from former Belgian colonialists and some academics as exaggerating the extent of the atrocities and population decline.[1] Around the 50th anniversary of the Congo's independence from Belgium in 2010, numerous Belgian writers published content about the Congo.
Книга стала бестселером у Бельгії, проте викликала критику з боку колишніх бельгійських колонізаторів та деяких науковців через перебільшення масштабів жорстокості та скорочення населення[29]. На 50-рту річницю незалежності Конго в 2010 році численні бельгійські письменники опублікували матеріали про Конго.

The Ukrainian countryside has experienced rapid population decline since the Soviet collapse and continues to suffer from dilapidated infrastructure and economic inertia.
Українська сільська місцевість зазнала стрімкого спаду населення з часів радянського краху і продовжує страждати від напівзруйнованої інфраструктури та економічної інерції.