Що таке PORT WORKERS Українською - Українська переклад

• портовиків
• портових робітників
• працівників портової

Приклади вживання Port workers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Port workers and sailors;
Портові робітники і моряки;

But what does this mean for European port workers?
Але що з того отримають працівники порту?

Port workers on strike.
Страйкували портові робітники.

Inventory of trade unions of port workers(all partners);
Інвентаризація профспілок портових робітників(всі партнери).

Port workers start a 48-hour strike.
Моряки розпочали 48-годинний страйк….

As a punishment for disobedience and sabotage many port workers were sent to special camps.
Чимало портовиків в покарання за саботаж і непокору були заслані в спецтабори.

Odesa port workers have always sensitively responded to all charity events,' D.
Одеські портовики завжди чуйно відгукувалися на всі благодійні акції,- сказав Д.

Murmansk activists outraged ONF why port workers luxury minivan for 2.8 million rubles?
Мурманские активісти ОНФ обурені: навіщо портовикам люксовий мінівен за 2, 8 млн рублів?

Then the port workers went on strike in Brazil and the boats could not be loaded.
Потім робітники порту страйкували в Бразилії, і човни не могли бути завантажені.

This is the«Kapatas of the Kargadors»- the oldest among the port workers, Italian Gian Batista Fidanza.
Це«капатас каргадоров»- старший серед портових робітників, італієць Джан Батіста Фіданца.

Among the retiree port workers there were many veterans- industrial workers, whose experience could be invaluable for young generation.
Серед тих портовиків, хто йшов на заслужений відпочинок, було чимало ветеранів-виробничників, чий досвід міг стати неоціненним для молоді.

According to him, it also provides for creation of 200 jobs and raising social standards for port workers.
Йдеться також про створення додаткових двохсот робочих місць, підвищення соціальних стандартів для працівників портової галузі.

Sakhautdinov underscored a number of port workers' ideas in the context of accepting and servicing cruise tourists.
Сахаутдінов зокрема озвучив ряд пропозицій портовиків в контексті прийому і обслуговування круїзних туристів.

On the instructions of the General Headquarters on the night of October 16, 1941 the last units of the Odesa defense district and port workers has been evacuated.
За наказом Ставки в ніч на 16 жовтня 1941 р. були евакуйовані останні частини Одеського оборонного району і працівники порту.

In his speech, R. Sakhautdinov underscored a number of port workers' ideas in the context of accepting and servicing cruise tourists.
Сахаутдінов озвучив у тому числі низку пропозицій портовиків у контексті приймання й обслуговування круїзних туристів.

If the port workers were to initiate a second strike, for example, there would be no denying the role of Li Ka-shing and other Hong Kong capitalists in the plundering of workers' everyday lives and the pillaging of young peoples' future.
Якби, наприклад, портові робітники ініціювали другий страйк, не було б ніяких сумнівів щодо ролі Лі Ка-шина та інших капіталістів Гонконгу в пограбуванні робітників та крадіжці майбутнього у молоді.

Includes representatives from seafarers, port workers, maritime educational institutions, as well as legal advisers.
До якого входять представники від моряків, портових працівників, морських навчальних закладів, а також консультанти з юридичних питань.

The opening of NI branch in our country is the recognition of the huge Ukraine's potential in the field of maritime transport by the world marine community and the high assessment of our marine specialists'(scientists, seafarers, port workers) professionalism and achievements.
Відкриття відділення МІВ у нашій країні- це визнання з боку світової морської громадськості величезного потенціалу України у сфері морського транспорту, висока оцінка професіоналізму і досягнень наших морських спеціалістів- учених, моряків, портовиків.

The decision to build was made in 1960, but within a few years port workers and ship repairers were waiting for the ladder project.
Рішення про будівництво прийнято в 1960 році, але протягом кількох років портовики і судноремонтники чекали проекту сходів.

Ukraine should develop a plan of crisis measures to minimize the negative consequences of the loss of the opportunity to use Ukrainian ports in the Sea of Azov for export-import operations(including restructuring and development of compensation infrastructure- railways, highways, and aviation), employment programs for port workers who lose work, etc.
Опрацювати план кризових заходів по мінімізації негативних наслідків втрати можливості використовувати українські порти на Азовському морі для здійснення експортно-імпортних операцій(в тому числі перебудову і розвиток компенсаційної інфраструктури- залізниця, автошляхи, авіація), програми зайнятості для працівників портової галузі, що втратять роботу тощо.

I am speaking, of course, for the fact that the port workers salaries were market, but actually correspond to the contribution of each specialist in a common cause.
Я виступаю, безумовно, за те, щоб зарплати портовиків були ринковими, але при цьому реально відповідали вкладу кожного фахівця в загальну справу.

Nothing in this Code shall be interpreted or applied in a manner inconsistent with the proper respect of fundamental rights and freedoms as set out in international instruments, particularly those relating to maritime workers and refugees, including the International Labour Organisation Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work as well as international standards concerning maritime and port workers.
Ніщо в цьому Кодексі не повинно тлумачитися або застосовуватися всупереч основним правам і свободам, закріпленим у міжнародних документах, зокрема в тих, що стосуються працівників морської галузі й біженців, у тому числі положенням Декларації Міжнародної організації праці про основоположні принципи й права у сфері праці, а також міжнародним стандартам, що стосуються моряків і портових робітників.

In Amsterdam and The Hague, bank employees are in demand, in sea cities- port workers, in small villages- harvesters, gardeners, joiners, housekeepers.
В Амстердамі і Гаазі затребувані банківські службовці, в морських містах- працівники портів, в невеликих селах- збирачі врожаїв, садівники, столяри, помічники по господарству.

According to General Manager of the port Authority, Odesa port workers got real support for their initiatives on the tourist cruise infrastructure development both at the level of the regional and city authorities and at the level of the relevant ministry.
Як зазначив далі начальник адміністрації порту, сьогодні одеські портовики отримали реальну підтримку своїх ініціатив у відношенні розвитку туристичної круїзної інфраструктури як на рівні обласної і міської влади, так і на рівні профільного міністерства.

SE"BMTP"- a creative team of highly skilled managers, professionals and port workers that store, multiply the glorious tradition, and always focused on the future.
ДП“БМТП”- це творчий колектив висококваліфікованих управлінців, спеціалістів і портових робітників, які зберігають, примножують славні традиції, і завжди націлені на перспективу.

Governor of Odessa region Eduard Matviychuk, who always sympathized with and supported all initiatives port, port workers greeted the start of construction of one of the largest grain terminals on the Black Sea.
Губернатор Одеської області Едуард Матвійчук, який завжди з розумінням ставився та підтримував всі почини порту, привітав портовиків з початком будівництва одного з найбільших зернових терміналів на Чорному морі.

His parents were Matías Armas, a port worker of socialist extraction, and Nicanda Lago Méndez, a housewife.
Його батьками були Матіас Армас, портовий працівник, та Ніканда Лаго Мендес, домогосподарка.

Our very respected port worker was awarded with medals“For Valiant Labor” and“Veteran of Labor”.
Наш дуже шановний портовик нагороджений медалями-«За доблесну працю» та«Ветеран праці».