Що таке PORTNOV Українською - Українська переклад

• портнов
• портнова
• портновим
• портнову

Приклади вживання Portnov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Andriy Portnov.
Андрія Портнова.

Portnov was lying unconscious on the ground, and Galya was sitting next to her.
Портнова лежала на землі без свідомості, а Галя сиділа поруч.

Andrey Portnov.
Андрія Портнова.

Portnov began it all, he posted the photos of the Tishchenko's house abroad.
Все почалося з Портнова, який виклав фото будинку Тищенко за кордоном.

PGO informs Canada about lack of grounds for sanctions against Portnov- media.
ГПУ повідомила Канаді про відсутність підстав для санкцій проти Портнова- ЗМІ.

Portnov checked for involvement in the annexation of the Crimea and crimes against Euromaidan.
Портнова перевіряють на причетність до анексії Криму та злочинів проти Євромайдану.

He noted that Yanukovych's had a meeting and sent Klyuev, Lukash, and Portnov.
Він зазначив, що в Адміністрації у Януковича нібито була нарада, і він прислав Клюєва, Лукаш і Портнова.

Council lawyers are currently studying the Portnov verdict to decide whether to appeal.
Що зараз юристи Ради вивчають вирок у справі Портнова, щоб вирішити, чи слід подавати на нього апеляцію.

That Portnov should be echoing the position taken from the beginning by Moscow may not be of any surprise.
Те, що Портнову треба повторювати позицію, зайняту Москвою від початку, може і не дивувати.

Passing by the policemen knew this name well and detained Portnov, deciding to take her to the village of Obol.
Проходили повз поліцаї добре знали це прізвище і затримали Портнову, вирішивши доставити її в селище Оболь.

Canada imposed sanctions against the associates of former president Viktor Yanukovych, including Portnov, in 2014.
Канада ввела санкції проти соратників екс-президента Віктора Януковича, включаючи Портнова, в 2014 році.

Their chances, however, are slimmer than that of Portnov, who was not one of the Yanukovych regime's more recognizable faces.
Їх шанси, однак, нижчі, ніж у Портнова, який не був одним з впізнаваних облич режиму Януковича.

Then Portnov helped to return to Kazakhstan assets of Ablyazov, which were invested in Ukraine. He helped with all his family.
Далі Портнов допомагав повертати в Казахстан активи Аблязова, інвестовані в Україну. Допомагав всією родиною.

Finally, in April and May 2015 Klymenko and Azarov did what Portnov, a lawyer by training, had done a year earlier:.
Нарешті, в квітні і травні2015 року Клименко і Азаров зробили те, що роком раніше зробив юрист за освітою Портнов.

As noted by the Chairman of the National Council, from open sources it became known that the management of the TV station was transferred to Andriy Portnov.
Як зазначив голова Національної ради, з відкритих джерел стало відомо, що управління телеканалом було передано Андрію Портнову.

But it was then that Keleberd got close to Andriy Portnov, then a BYuT deputy, and later a high-ranking functionary of the Yanukovych regime.
Але саме тоді Келеберда зблизився з Андрієм Портновим, на той час депутатом БЮТ, а згодом високопоставленим функціонером режиму Януковича.

Both Feldman and Portnov were, in the past, the deputies of«certain significance» for BYuT, but not at all the close associates of Tymoshenko(№ 43 and№ 58, respectively, in the BYuT lists).
Фельдман і Портнов- це в минулому«важливі депутати БЮТ», але зовсім не«найближчі соратники Тимошенко»(№ 43, № 58 в списках).

The decision of the Taras Shevchenko National University to restore Portnov has clearly signaled the official establishment that the old times are coming back.
Рішення КНУ імені Тараса Шевченка щодо поновлення Портнова було чітким сигналом для чиновництва, що старі часи повертаються.

In turn, the lawyer Andriy Portnov has informed that during searches at the residence of the Governor of Kiev-Pechersk Lavra, the staff of SBU withdrew the book“Ukrainian Orthodox Church: relations with the state.
Своєю чергою адвокат Андрій Портнов повідомив, що під час обшуків за місцем проживання намісника Києво-Печерської лаври працівники СБУ вилучили книгу«Українська Православна Церква: відносини з державою.

This is not the only example of apparent cooperation between SBI Director Truba and Portnov in investigating alleged abuses of power by former President Poroshenko.
І це не єдиний приклад очевидної співпраці між директором ДБР Трубою і Портновим у розслідуванні нібито зловживання владою з боку екс-президента Порошенка.

As mentioned in the book"Zina Portnov" writerVasily Smirnova, the girl was tortured cruelly and subtly so that she could name the names of other underground workers, but she was unshakable.
Як згадується в книзі«Зіна Портнова» письменникаВасиля Смирнова, дівчинку катували жорстко і витончено, щоб вона назвала імена інших підпільників, але вона була непохитна.

Next first Deputy head of the administration of ex-President Viktor Yanukovych Andriy Portnov checked for involvement in the annexation of Crimea and the crimes against Euromaidan.
Колишнього першого заступника глави адміністрації екс-президента Януковича Андрія Портнова перевіряють на причетність до анексії Криму та до злочинів проти Євромайдану.

The scandalous interview with Portnov, according to the authors of the address,“should become one more marker of complete fiasco of the General Prosecutor's office to arrest and send to prison the former officials of Yanukovych times”.
Скандальне інтерв'ю з Портновим, на думку авторів звернення,“покликане стати черговим маркером повного фіаско Генпрокуратури в арештах та запроторенні за ґрати екс-чиновників часів Януковича”.

The court ruled that the European Council acted wrongly when it put another Ukrainian official, Andriy Portnov, on the EU sanctions list solely on the basis of a letter from the Kiev government accusing him of fraud.
Суд постановив, що Європейська Рада діяла неправомірно, коли додала іншого українського чиновника Андрія Портнова до списку санкцій лише на підставі листа від уряду в Києві, який звинувачує його в шахрайстві.

One of those on the list, Andriy Portnov, was accused of misappropriating land and wrongfully claiming a state salary, as well as nothing less than mass murder of activists during the Maidan protests.
Один з тих, хто опинився в списку, Андрій Портнов, звинувачувався в незаконному привласненні землі та протиправному отриманні державної зарплати, йому також інкримінувалося ні що інше, як масове вбивство активістів під час протестів на Майдані.

Thus, the former first deputy head of the presidential administration of Ukraine, Andrey Portnov, who acquired luxury housing in his name, was nearly kidnapped and not taken to his former homeland under compulsion.
Так, колишнього першого заступника голови президентської адміністрації України Андрія Портнова, який набував елітне житло на своє ім'я, мало не викрали і не доставили на колишню батьківщину в примусовому порядку.

At the same time, on May 28, Portnov himself, in his Telegram channel, called on deputies and socially active citizens not to send to law enforcement agencies statements about“Poroshenko's crimes that cause debate in society or are controversial.”.
У той же час сам Портнов 28 травня в своєму Telegram каналі закликав депутатів і соціально активних громадян, не направляти до правоохоронних органів заяви про"злочини Порошенка, які викликають дискусію в суспільстві або є спірними".

It said the letter had failed to provide any details of the case against Mr Portnov and concluded that the inclusion of his name on the list“does not satisfy the criteria for designating persons whose funds are to be frozen”.
У постанові сказано, що лист не надав детальнішої інформації у справі проти пана Портнова, і суд прийшов до висновку, що включення його імені в список“не задовольняє критеріям для осіб, чиї активи повинні бути заморожені”.

Recall that the GPO is looking Andriy Portnov, who is accused of involvement in the mass killings of activists in the center of Kyiv from 18 to 22 February 2014.
Як відомо, ГПУ розшукує Андрія Портнова, через підозру в причетності до масових вбивств активістів у центрі Києва в період з 18 по 22 лютого 2014 року.

So, in his Facebook and on the 112 channel, Portnov claimed that he had sent a statement to the State Bureau of Investigation about“crimes against justice for the purpose of usurping power”.
Так, у своєму ФБ та в ефірі 112 каналу Портнов оголосив, що надіслав у Державне бюро розслідувань заяву про“злочини проти правосуддя з метою узурпації влади”.