Що таке PORTS IN THE SEA OF AZOV Українською - Українська переклад

• портів в азовському морі

Приклади вживання Ports in the sea of azov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both ships were on their way to ports in the sea of Azov.
Обидва кораблі знаходилися на шляху до портів в Азовському морі.

Sanctions on Russian ports in the Sea of Azov are now being seriously discussed-- and I hope that it will also be in the Black Sea region.
Зараз серйозно обговорюються санкції щодо російських портів в Азовському морі, і я сподіваюся, що також буде в Чорноморському регіоні.

Both ships were on their way to ports in the sea of Azov.
Обидва кораблі перебували на своєму шляху до портів в Азовському морі.

Separately, the ministry strongly condemned the actions of Russia, which is expanding its aggression against Ukraine, and confirmed that Lithuania"firmly and completely" supports Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity, does not recognize the illegal annexation of Crimea, and condemns the illegal construction of the Kerch Strait Bridge and the militarization of the Sea of Azov and blocking of Ukrainian ports in the Sea of Azov.
Окремо у міністерстві рішуче засудили дії Росії, яка розширює свою агресію проти України, та підтвердили, що Литва"твердо і повністю" підтримує незалежність України, суверенітет і територіальну цілісність країни, не визнає незаконну анексію Криму, засуджує незаконне будівництво Керченського мосту і мілітаризацію Азовського моря, а також блокування українських портів у Азовському морі.

NATO called on Russia to ensure free access to Ukrainian ports in the Sea of Azov in accordance with international law.
НАТО закликає Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі відповідно до міжнародного права.

Both ships had originally departed from Constanta, Romania, and were heading to Russian and Ukrainian ports in the sea of Azov.
Обидва судна прийшли з румунського порту Констанца і прямували в російські та українські порти в Азовському морі.

NATO urged Russia to provide unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov in accordance with international law.
НАТО закликає Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі відповідно до міжнародного права.

Turchynov also considers energy and an economic war with Ukraine to be topical threats, including by blocking the ports in the Sea of Azov.
Турчинов також вважає актуальними енергетичну загрозу та ведення економічної війни з Україною- в тому числі шляхом блокування роботи портів в Азовському морі.

Poroshenko recalled that Ukraine has two ports in the Sea of Azov- in Mariupol and Berdiansk, through which 40% of exports of steel products passes.
Порошенко нагадав, що в України два порти на Азовському морі- у Маріуполі та Бердянську, через які проходить 40% експорту продукції металургійної промисловості.

It must also allow freedom of navigation and unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov.”.
Вони також повинні дозволити свободу навігації та безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі.

Those who must and have the means to protect export routes to/from Ukrainian ports in the Sea of Azov, pretend that nothing terrible is happening for more than 2 months,- A. Klymenko is indignant.
Ті, хто повинен і має можливості захищати експортні шляхи в/ з українських портів в Азовському морі, як і раніше, вже більше двох місяців вдають, що нічого страшного не відбувається,- написав Клименко.

As we have said many times, we have no problem with Ukrainian warships passing from the Black Sea to their ports in the Sea of Azov.
Як ми вже багато разів говорили, справа в тому, що немає ніяких проблем для проходу українських військових кораблів із Чорного моря до своїх портів в Азовському морі.

Ukraine should develop a plan of crisis measures to minimize the negative consequences of the loss of the opportunity to use Ukrainian ports in the Sea of Azov for export-import operations(including restructuring and development of compensation infrastructure- railways, highways, and aviation), employment programs for port workers who lose work, etc.
Опрацювати план кризових заходів по мінімізації негативних наслідків втрати можливості використовувати українські порти на Азовському морі для здійснення експортно-імпортних операцій(в тому числі перебудову і розвиток компенсаційної інфраструктури- залізниця, автошляхи, авіація), програми зайнятості для працівників портової галузі, що втратять роботу тощо.

Russia must immediately release the sailors and ships they seized and allow freedom of navigation including free access to Ukrainian ports in the Sea of Azov.
Росія повинна негайно звільнити захоплених нею моряків і кораблі і дозволити вільну навігацію, в тому числі вільний доступ до українських портів в Азовському морі.

The main problem here is the continued blockade of transit of Ukrainian goods to Asian countries through the Russian Federation, the blockade of the normal functioning of ports in the Sea of Azov, the loss of significant markets for Ukrainian goods, the use of a wide arsenal of provocations on foreign markets for military purposes, etc.",- Mr. Turchynov said.
Тут головна проблема- продовження блокування транзиту українських товарів до країн Азії через РФ, блокування нормального функціонування портів на Азовському морі, втрата значних ринків для українських товарів, використання широкого арсеналу провокацій на зовнішніх ринках продукції військового призначення тощо»,- сказав О. Турчинов.

We call on Russia to ease the tensions it created by releasing the captured Ukrainian ships and crewmembers and ending the blockade of Ukrainian ports in the Sea of Azov.
Ми закликаємо Росію зняти створену напругу, повернувши Україні затриманих членів екіпажів і її кораблі і припинити блокаду українських портів в Азовському морі.

The movement of ships through the Kerch Strait in the direction of Ukrainian ports in the sea of Azov partially resumed.
Рух суден через Керченську протоку в напрямку українських портів в Азовському морі частково відновлено.

As we said multiple times before, there are no problems with the passage of Ukrainian warships from the Black Sea to Ukrainian ports in the Sea of Azov.
Як ми вже багато разів говорили, справа в тому, що немає ніяких проблем для проходу українських військових кораблів із Чорного моря до своїх портів в Азовському морі.

The illegal restrictions to such passage have negative economic consequences for Ukraine's ports in the Sea of Azov and on the whole region.
Незаконні обмеження такого проходу мають негативні економічні наслідки для порту України в Азовському морі та в усьому регіоні.

The foreign ministers of Ukraine, Estonia, Lithuania and Sweden released a joint statement urging Russia to respect the territorial integrity of Ukraine and ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.
Міністри закордонних справ Швеції, Литви, Естонії та України закликали Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів у Азовському морі та свободу навігації.

As we have said many times, the fact is that Ukrainian warships can pass from the Black Sea to its ports in the Sea of Azov without any problems.
Як ми вже багато разів говорили, справа в тому, що немає ніяких проблем для проходу українських військових кораблів із Чорного моря до своїх портів в Азовському морі.

We urge Russia to adhere to the international law, immediately release ships and crews, and ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov,” the official said.
Ми закликаємо Росію дотримуватися міжнародного законодавства, негайно звільнити кораблі та екіпажі, забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі»,- підкреслив урядовець.

We call on Russia to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.
Ми закликаємо Росію повернути захоплені судна та виконати її міжнародні зобов'язання, забезпечивши безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі та забезпечивши свободу судноплавства.

We call for the abolition of all unilateral actions, the withdrawal of troops and weapons from Ukraine and the provision of free navigation and access to Ukrainian ports in the Sea of Azov in accordance with international law," he said.
Ми закликаємо скасувати всі односторонні дії, вивести війська та техніку з України та забезпечити можливість вільної навігації і доступу до українських портів в Азовському морі відповідно до міжнародного права”,- заявив він.

Commander of the Ukrainian Navy Ihor Voronchenko notes that from the end of April to July of this year the Russian side has detained 116 merchant ships heading to the Ukrainian ports in the Sea of Azov and getting out of them.
Командувач Військово-морських сил України Ігор Воронченко у своєму інтерв'ю, що з'явилося 15 липня, відзначає, що з кінця квітня до липня цього року російська сторона затримала 116 торгових суден, що прямували в українські порти на Азовському морі і виходили з них.

In line with United Nations General Assembly Resolution 73/194 from 17 December 2018, we call on Russia to unconditionally release the Ukrainian crew members it detained, to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.
Відповідно до резолюції 73/194 Генеральної асамблеї ООН від 17 грудня 2018 року Росію закликали"беззастережно звільнити затриманих українських членів екіпажу, повернути захоплені судна й виконати свої міжнародні зобов'язання, забезпечивши безперешкодний доступ до українських портів, в Азовське море та свободу судноплавства".

In line with United Nations General Assembly Resolution 73/194 from 17 December 2018, we call on Russia to unconditionally release the Ukrainian crew members it detained, to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.
Відповідно до Резолюції 73/194 Генеральної Асамблеї ООН від 17 грудня 2018 року, ми закликаємо Росію звільнити без будь-яких умов затриманих українських членів екіпажу, повернути захоплені судна і виконати свої міжнародні зобов'язання, надавши безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі і дозволити свободу судноплавства.

In line with the United Nations General Assembly Resolution 73/194 in December 2018, NATO calls on Russia to unconditionally release the Ukrainian crew members it detained, to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.
Відповідно до Резолюції 73/194 Генеральної Асамблеї ООН від 17 грудня 2018 року, ми закликаємо Росію беззастережно звільнити українських членів екіпажу, яких вона затримала, повернути захоплені судна та виконати її міжнародні зобов'язання, забезпечивши безперешкодний доступ до українських портів у Азовському морі і дозволяють свободу плавання.