Що таке PORTS IN THE AZOV Українською - Українська переклад

• портів в азовському

Приклади вживання Ports in the azov Англійська мовою та їх переклад на Українською

On top of that, the bridge hinders the passage of vessels to Ukrainian ports in the Azov Sea.
Окрім того, міст перешкоджає проходу суден в українські порти в Азовському морі.

At the same time, vessels bound for Russian ports in the Azov Sea have not been subjected to such treatment.
У той же час судна, які рухалися до російських портів у Азовському морі, не зазнали подібних обмежень.

Russian border guards continue to inspect vessels that go to the Ukrainian ports in the Azov Sea," he said.
Російські прикордонники продовжують оглядати ті судна, які йдуть в українські порти на Азовському морі",- сказав Слободян.

Mariupol and Berdyansk trade ports are the only ports in the Azov Sea that provide import and export of goods from Eastern and Southeast Ukraine.
Маріупольський та Бердянський торгові порти- єдині порти у Азовському морі, що забезпечують імпорт та експорт товарів зі Східної та Південно-Східної України.

The illegal restrictions to such passage have negative economic consequences for Ukraine's ports in the Azov Sea and the whole region.
Незаконні обмеження проходу несуть негативні економічні наслідки для українського порту в Азовському морі і всього регіону.

Russia is unlikely to end its blockading of the Ukrainian ports in the Azov Sea just because scholars start using the label“civil war” to describe the conflict.
Росія навряд чи припинить блокаду українських портів в Азовському морі тільки тому, що науковці почнуть використовувати термін«громадянська війна» для опису конфлікту.

The illegal restrictions to such passage have negative economic consequences for Ukraine's ports in the Azov Sea and the whole region.
Незаконні обмеження такого проходу мають негативні економічні наслідки для українських портів в Азовському морі та для всього регіону.

The desire to block Ukrainian ports in the Azov Sea: Berdyansk and Mariupol, which will significantly limit exports from the eastern regions of Ukraine and lead to economic suppression of this region;
Прагненням заблокувати українські порти на Азовському морі: Бердянськ та Маріуполь, що суттєво обмежить експорт зі східних областей України та призведе до економічного придушення цього регіону;

At the same time, the ships that moved to Russian ports in the Azov Sea did not suffer such restrictions.
Водночас судна, які прямували до російських портів у Азовському морі, не зазнали подібних обмежень.

Since then, Russia has been conducting stop and search operations for cargo ships arriving at, and leaving from, Ukraine's ports in the Azov Sea.
З того часу Росія проводить операції із зупинки та пошуку вантажних суден, які прибувають та відпливають з українських портів в Азовському морі.

At the same time, the ships that moved to Russian ports in the Azov Sea did not suffer such restrictions.
У той же час судна, які рухалися до російських портів у Азовському морі, не зазнали подібних обмежень.

As we have said repeatedly, the fact that there is no problem for the passage of the Ukrainian military ships from the Black sea to their ports in the Azov sea.
Як ми вже багаторазово говорили, річ у тому, що немає жодних проблем для проходження українських військових кораблів з Чорного моря до своїх портів в Азовському морі.

We call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Azov Sea, in accordance with international law,” the Alliance press secretary stated.
Ми закликаємо Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів на Азовському морі відповідно до міжнародного права",- заявила прес-секретар Альянсу.

Six months ago, Russia started to apply a new inspection regime for cargo vessels coming from Ukraine's ports in the Azov Sea, or heading towards them.
Шість місяців тому Росія розпочала застосовувати новий режим перевірок вантажних суден, що йдуть з українських портів в Азовському морі, або які направлялися до них.

Russia intentionally creates obstacles to the ships heading to Ukrainian ports in the Azov Sea, this issue should be considered at a meeting of the National Security and Defense Council of Ukraine(NSDC), mirror measures should be taken, and international sanctions should be initiated, Ukrainian Infrastructure Minister Volodymyr Omelyan has said.
Росія навмисне створює перешкоди суднам, які прямують в українські порти Азовського моря, це питання необхідно розглянути на засіданні Ради національної безпеки і оборони України, запровадити українські дзеркальні санкції та ініціювати міжнародні санкції, вважає міністр інфраструктури Володимир Омелян.

At the same time, the minister says freight traffic to the Ukrainian ports in the Azov Sea will resume next year.
При цьому міністр зазначив, що відновити вантажопотоки у порти України в Азовському морі вдасться наступного року.

Strengthening landing capabilities of the Russian Federation in this region indicates the possibility of their provocations on the coast of Azov,” Turchynov stated, recalling Russia's attempts to block ships heading to Ukrainian ports in the Azov Sea.
Посилення десантних спроможностей РФ у цьому регіоні свідчить про можливість провокацій з їх боку на Азовському узбережжі»,- сказав Турчинов, говорячи про спроби РФ блокувати кораблі, які прямують до українських портів в Азовському морі.

He noted that Russia had begun to illegally stop and inspect ships heading to Ukrainian ports in the Azov Sea under flags of Ukraine and other states.
Він зазначив, що Росія почала незаконно зупиняти й оглядати кораблі, які прямують до українських портів в Азовському морі, і під українськими прапорами, і зарубіжних кораблів.

They reconfirmed their full recognition of the territorial integrity, independence and sovereignty of Ukraine within its internationally recognized borders, called on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Azov Sea.
У ній вони підтвердили повне визнання територіальної цілісності, незалежності й суверенітету України в межах її міжнародно визнаних кордонів і закликали Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі.

Russia intentionally creates obstacles to the ships heading to Ukrainian ports in the Azov Sea, this issue should be considered at a meeting of the National Security and Defense Council of Ukraine(NSDC), mirror measures should be taken, and international sanctions should be initiated, Ukrainian Infrastructure Minister Volodymyr Omelyan has said.
Росія навмисне створює перешкоди судам, які проходитимуть у українські порти Азовського моря, це питання необхідно розглянути на засіданні Ради національної безпеки і оборони України(РНБО), ввести українські дзеркальні санкції та ініціювати міжнародні санкції, вважає міністр інфраструктури України Володимир Омелян, повідомляє Інтерфакс-Україна.

The illegal restrictions to such passage have negative economic consequences for Ukraine's ports in the Azov Sea and the whole region.
Що незаконні обмеження судноплавства призвели до негативних економічних наслідків для портів України в Азовському морі та усього регіону.

The expansion of the landing capabilities of the Russian Federation in this region indicates the possibility of provocations on their part in the Azov coast”,- Secretary of the NSDC of Ukraine said reminding about the Russians' attempts to block ships moving to Ukrainian ports in the Azov Sea.
Посилення десантних спроможностей РФ у цьому регіоні свідчить про можливість провокацій з їхнього боку на Азовському узбережжі",- сказав Секретар РНБО України, нагадавши про спроби блокування росіянами кораблів, які прямують до українських портів в Азовському морі.

The main problem is the continuation of the blockade of the transit of the Ukrainian goods to Asian countries through Russia, the blockade of the normal functioning of the ports in the Azov Sea, loss of significant markets for the Ukrainian goods, use of the wide arsenal of the provocations at the external markets of production with the military purpose,” he noted.
Тут головна проблема- продовження блокування транзиту українських товарів до країн Азії через РФ, блокування нормального функціонування портів на Азовському морі, втрата значних ринків для українських товарів, використання широкого арсеналу провокацій на зовнішніх ринках продукції військового призначення тощо",- пояснив він.

As we have said repeatedly, the fact that there is no problem for the passage of the Ukrainian military ships from the Black sea to their ports in the Azov sea.
Як ми вже багато разів говорили, справа в тому, що немає ніяких проблем для проходу українських військових кораблів із Чорного моря до своїх портів в Азовському морі.

Six months ago, Russia started to apply a new inspection regime for cargo vessels coming from Ukraine's ports in the Azov Sea, or heading towards them.
Шість місяців тому Росія почала застосовувати новий режим перевірки вантажних суден, які прямують з портів України в Азовському морі або до цих портів..

As reported, on November 25, 2018, Russian security forces seized three Ukrainian ships and crew members in the Kerch Strait, which headed to Ukrainian ports in the Azov Sea.
Як повідомлялося, 25 листопада 2018 року російські силовики захопили три українських кораблі і членів екіпажу в Керченській протоці, які прямували до українських портів в Азовському морі.

It is much easier for them to work in the Black Sea with other ports than with those in the Azov.
Їм набагато простіше працювати в акваторії Чорного моря з іншими портами, аніж з Азовськими.

The Ukrainian Sea Ports Authority announced two tenders for dredging in the ports of the Azov Sea.
Адміністрація морських портів України оголосила два тендери на проведення днопоглиблювальних робіт в портах Азовського моря.

The country possesses 13 sea ports in the Black and Azov Seas and 16 river ports..
У країні налічується 13 морських портів у Чорному та Азовському морях, а також 16 річкових портів..