Що таке POSITIVE CONTRIBUTION Українською - Українська переклад

• позитивний внесок
• позитивний вклад
• позитивного внеску
• позитивним внеском
• позитивний внеско
• позитивний вплив

Приклади вживання Positive contribution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bayer expects a positive contribution to core earnings per share starting in 2019.
Байєр» очікує позитивного внеску в основний прибуток на акцію, починаючи з 2019 року.

Desperate attempts have been made to find in the boom some positive contribution to economic progress.
Робилися відчайдушні спроби виявити у бумі хоч би який-небудь позитивний вклад в економічний прогрес.

The positive contribution of the SBU manager should be made visible across the company.
У зв'язку з цим позитивний вклад керівників СБО повинен бути відомий всім у компанії.

If the user is known for his or her positive contribution, then the karma is positive..
Якщо ж власник eкаунта відомий своїм позитивним внеском в життя ком'юніті, то карма позитивна..

The positive contribution of the Church in Poland in the current socio-economic context was then discussed, as well as some ethical issues.
Відзначено також позитивний вклад Церкви у цій країні в актуальний соціально-економічний контекст та щодо деяких питань морального характеру.

If we can't have fun at work, then no one is really going to make a positive contribution in the long run.
Якщо ми не можемо повеселитися на роботі, то ніхто, насправді, не внесе позитивного вкладу в довгостроковій перспективі.

It then notes the positive contribution modern exegesis has made to systematic theology("The Interpretation of Theological Truths,"1988, C. I, 2).
Далі там розглянуто позитивні внески сучасної екзегези в систематичне богослов'я(Інтерпретація догм, 1988, C. I, 2).

Greater understanding of Tibetan Buddhism with its emphasis on compassion has made a positive contribution in many parts of the world.
Обширне знайомство з буддизмом Тибету з його акцентом на співчутті, зробило позитивний вплив в багатьох частинах світу.

A UN-mandated mission could make a positive contribution provided it has full access to the Ukrainian-Russian border and a robust mandate.
Миротворча місія під егідою ООН могла б мати позитивний вплив за умов повного доступу до українсько-російського кордону та ретельно сформульованого мандата.

Within the Austrian Presidency of the Council of the EU, our goal is to make a positive contribution to reducing tensions in our continent.
У рамках головування Австрії в Раді ЄС наша мета- внести позитивний вклад в зниження напруженості на нашому континенті.

DDT was considered such a positive contribution to humanity that in 1948 it brought its inventor Paul Müller a Nobel Prize for physiology and medicine.
Розробку ДДТ визнали настільки позитивним внеском, що в 1948 р його винахідник Пауль Мюллер був удостоєний Нобелівської премії в галузі фізіології та медицини.

The acquisition is anticipated to generate significant value and Bayer expects a positive contribution to core earnings per share starting in 2019.
Передбачається, що угода буде економічно вигідною: компанія«Байєр» очікує позитивний внеско в основний прибуток на акцію, починаючи з 2019 року.

Using the UK's cultural resources we make a positive contribution to the countries we work with- changing lives by creating opportunities, building connections and engendering trust.
Ми робимо це за допомогою позитивного внеску в Сполучене Королівство та в країни, із якими працюємо- змінюємо життя, створюючи можливості, вибудовуючи зв'язки та довіру.

The acquisition is anticipated to generate significant value, according to Bayer, which expects a positive contribution to core earnings per share starting in 2019.
Передбачається, що угода буде економічно вигідною: компанія«Байєр» очікує позитивний внеско в основний прибуток на акцію, починаючи з 2019 року.

As the talks continued, focus was placed on the positive contribution that the Catholic Church can offer in the current climate for Europe's material and spiritual well-being.
Окрему увагу звернено на позитивному внескові, який католицька Церква може зробити задля матеріального та духовного добробуту Європи.

Being guided by principles of responsibility and openness for the clients, company Delivery sees its mission in a daily positive contribution into life of all the society.
Керуючись принципами відповідальності та відкритості перед своїми клієнтами, компанія Делівері бачить свою місію у щоденному позитивному внеску в життя всього суспільства.

The positive contribution of the Catholic Church's mission in support of the people of Moldova was recognised, and appreciation expressed for the serene dialogue that exists between the Church and the authorities of State.
Було визнано позитивний вклад, який Католицька Церква робить у молдовське суспільство та високо оцінено дотеперішній спокійний діалог між Церквою та владою.

The deployment of a battle tested, Ukrainian infantry company or larger unit to reinforce the defense of NATO territory in Central Europe would be a positive contribution to the Alliance force posture in the region.”.
Відправка випробуваної в боях української піхотної роти або більшого загону на зміцнення оборони території НАТО в Центральній Європі стане позитивним внеском у посилення позицій Альянсу в регіоні.

Real GDP in 2013 remained at the level of 2012 as positive contribution of domestic demand to economic growth was outweighed by negative contribution of net real exports.
Реальний ВВП у 2013 році залишився на рівні 2012 року, оскільки додатній внесок внутрішнього попиту до економічного зростання було нівельовано від'ємним внеском чистого реального експорту.

This is the culture which is hoped for, one which fosters trust in the human potential of the poor, and consequently in their ability to improve their condition through work or to make a positive contribution to economic prosperity.
Хочеться побажати саме такої культури, яка б сприяла зростанню довір'я до людських можливостей бідного і, отже, до його здібностей поліпшити своєю працею умови свого існування або внести позитивний вклад у економічний добробут.

A reviewer noted their positive contribution and found their"ghostly, emaciated, hushed singing" in Part III impressive.[2] In 1999, Daus conducted a tour to Spain, performing Bach's St John Passion.
Рецензент відзначив їх позитивний внесок і зазначив, що їх«примарний, виснажений, приглушений спів» у частині III вражає.[2] У 1999 році Даус здійснив тур по Іспанії, виконуючи Баха Пристрасті за Іоанном.

In the European Union almost 100 million citizens of all ages invest their time, talent and money to make a positive contribution to their community by volunteering in civil society organisations, youth clubs, hospitals, schools, sport clubs.
У Євросоюзі, майже 100 мільйонів громадян інвестують свій час, таланти і гроші, щоб зробити позитивний вклад у своє суспільство, працюючи в громадських організаціях, дитячих гуртках, лікарнях, школах, у спортивних клубах.

The Carlsberg Group is committed to making a positive contribution to society and the environment by developing and implementing ethical business practices that allow us to deliver financial success while ensuring our business strategy and operations are conducted in a responsible manner.
Carlsberg Ukraine намагається зробити позитивний внесок у суспільство і навколишнє середовище шляхом розробки та втілення практичних правил етичного ведення бізнесу, за допомогою яких ми забезпечуємо фінансовий успіх компанії та водночас гарантуємо, що наша бізнес-стратегія і комерційна діяльність виконуються у відповідальний спосіб.

It is something quite different to hold that activities that do not represent a significant or positive contribution to the development of the human person in society can receive specific and categorical legal recognition by the state.
Зовсім інша справа- те, що діяльність, яка не робить значущого ані позитивного внеску в розвиток особи і суспільства, мала би отримати від держави особливе й чітке юридичне визначення.

On the international scene, Kazakhstan must be praised for its positive contribution to dealing with major international problems such as the nuclear programme of Iran and the crisis in Syria,” the PACE resolution reads.
На міжнародній арені Казахстан має бути високо оцінений за позитивний внесок у вирішення найважливіших міжнародних проблем, таких як ядерна програма Ірану та криза в Сирії",- йдеться в резолюції ПАРЄ.

It is something quite different to hold that activities which do not represent a significant or positive contribution to the development of the human person in society can receive specific and categorical legal recognition by the State.
Зовсім інша справа- те, що діяльність, яка не робить значущого ані позитивного внеску в розвиток особи і суспільства, мала би отримати від держави особливе й чітке юридичне визначення.

Using these thresholds we will be able to better understand what users are making a positive contribution to the development of our community and help them earn advertising more,”- say representatives of the company.
За допомогою цих порогових значень ми зможемо краще зрозуміти, які користувачі вносять позитивний вклад у розвиток нашої спільноти, і допомогти їм заробляти на рекламі більше”,- відзначають представники компанії.

The common aim of the governments adhering to the Guidelines is to support the positive contribution that TNCs can make to economic, environmental and social progress and minimize the difficulties that may arise as a result of their various operations.
Загальною метою урядів, що підтримують Керівні принципи є їх підтримка позитивного внеску, який ТНК можуть внести в економічний, екологічний та суспільний прогрес і мінімізувати труднощі, які можуть виникнути в результаті їх різних операцій.

In the European Union almost 100 million citizens of all ages invest their time, talent and money to make a positive contribution to their community by volunteering in civil society organisations, youth clubs, hospitals, schools, sport clubs, etc.
В Европейському Союзі майже 100 мільйонів громадян різного віку інвестували час, таланти і гроші, щоб зробити позитивний внесок у свою спільноту, ставши волонтерами в організаціях громадянського суспільства, молодіжних клубах, лікарнях, школах, спортивних клубах тощо.

The study also mentions historically black colleges in North Carolina, and briefly questions whether they remain a positive contribution in contemporary America, arguing that they were a reaction to Jim Crow laws and tend to isolate African-American students from other racial groups.
У дослідженні також згадуються історично чорні коледжі в Північній Кароліні та коротко висвітлюють, чи залишаються вони позитивним внеском у сучасній Америці, стверджуючи, що вони є реакцією на закони Джима Кроу та схильні виділяти афроамериканських студентів з-поміж інших расових груп.