Що таке POSSESSION AND USE Українською - Українська переклад

• володіння та користування
• володіння та використання
• володінні та користуванні
• зберігання і використання

Приклади вживання Possession and use Англійська мовою та їх переклад на Українською

The possession and use….
У власності та користуванні….

The contract of renting a garage regulates the relationship of providing for payment of possession and use of non-residential premises.
Договір здачі гаража в оренду регулює відносини надання за плату у володіння і користування нежитлового приміщення.

It also doesn't deem possession and use as a criminal offence.
Він також не вважаю володіння і використовувати як кримінальний злочин.

The possession and use of weapons by civilians in modern countries is strictly controlled by law.
Зберігання й використання зброї в сучасних державах суворо контролюється законодавством.

It also does not deem possession and use a criminal offence.
Він також не вважаю володіння і використання кримінальний злочин.

Possession and use of a land plot on the right of lifelong inheritable possession..
Володіння і користування земельною ділянкою на право довічного успадкованого володіння..

There is a total ban on possession and use of illegal drugs.
Існує повна заборона на володіння та використання нелегальних наркотичних речовин.

The possession and use of weapons by civilians in modern countries is strictly controlled by law.
Зберігання і використання зброї цивільними особами в сучасних країнах строго контролюється законодавством.

In addition, it does not consider possession and use a criminal offence.
Крім цього, Це не розглянути володіння і використання кримінальний злочин.

Possession and use is documented, issued in the name of the person, carrying out the import of a vehicle.
Володіння і користування підтверджується документами, виданими на ім'я особи, здійснює ввезення транспортного засобу.

The residents can keep the rest in their possession and use, subject to exchange control regulations.
Решту резиденти можуть залишити у власному розпорядженні і використовувати відповідно до правил валютного регулювання.

Possession and use of small quantities of cannabis for personal use is a misdemeanour punishable with a fine.
Володіння та використання марихуани в малих кількостей для особистого користування є правопорушенням, яке карається штрафом.

But, on the other hand, no private ownership of land exists, although there is both private and common possession and use of land.
Але зате в цьому випадку не існує ніякої приватної земельної власності, хоч існує як приватне, так і общинне володіння і користування землею»*.

Documents proving the applicant's possession and use of international carriage of vehicles to be used in carrying out activity as a customs carrier;
Документи, що підтверджують право володіння і користування заявника транспортними засобами міжнародного перевезення, які передбачається використовувати при здійсненні діяльності в якості митного перевізника;

Desire to achieve citizenship formation of each student based on universal values: freedom of beliefs, opinions, possession and use of property;
Прагнення домогтися формування громадянської позиції кожного учня на основі загальнолюдських цінностей: свободи переконань, думок, володіння та користування власністю.

(2) It is the client's responsibility to verify that the possession and use of these pre-made card templates is allowed in wanted area before purchasing a card with us.
(2) Відповідальність клієнта полягає в тому, щоб переконатись, що володіння та використання цих заздалегідь виконаних карткових шаблонів дозволено в розшукуваному районі, перш ніж придбати картку з нами.

In his e-declarations for both years the official intentionally did not submit data on the BMW X5, which he actually owns and which was in his possession and use.
У декларації за обидва роки чиновник навмисно не вніс інформацію про позашляховик BMW X5, фактичним власником якого він є і який перебував у його володінні та користуванні.

The ULIE can obtain in possession and use the property owned by its members on the conditions and under procedures established by relevant agreements between the ULIE and its members.
УСПП може отримувати у володіння та користування майно, належне його членам, на умовах та в порядку, встановлених окремими угодами між УСПП та його членами.

In his declaration for both years, the official deliberately did not include information about the BMW X5 SUB, which he actually owns and which was in his possession and use.
До декларацій за два роки посадовець умисно не вніс інформацію про позашляховик BMW X5, фактичним власником якого він є та який перебував у його володінні й користуванні.

Some other Western nations such as the United Kingdom and Canada have imposed more lax laws, where possession and use for personal reasons are legal, but the trafficking of them are not.
Деякі інші західні країни, як Сполучені Штати Америки та Канади ввели більш слабким закони, де володіння та користування з особистих причин є законними, але з контрабандою їх не.

In his declaration for both years, the official deliberately did not include information about the BMW X5 SUB, which he actually owns and which was in his possession and use.
У декларації за обидва роки чиновник навмисне не вніс інформацію про позашляховик BMW X5, фактичним власником якого він є, і який знаходився в його володінні та користуванні.

Major problems are caused by the inadequacies of the legal system regulating the possession and use of small arms, and the lack of a central register of firearms, both of which make the measurement of illicit arms flows extremely difficult.
Головні проблеми пов'язані з недоліками правової системи, яка регулює володіння та користування стрілецькою зброєю, а також відсутністю центрального реєстру вогнепальної зброї, що вкрай ускладнює оцінювання незаконних потоків.

Experts say there is little hard data on Syria's chemical weapons program because the country has not signed the Chemical Weapons Convention that outlaws the production, possession and use of such weapons.
Однак експерти відзначають, що немає достовірних даних про сирійську програму розробки хімічної зброї, оскільки країна не підписала Конвенцію про хімічну зброю, яка забороняє виробництво, володіння і використання подібних речовин.

In instances when a land plot to be withdrawn for State or municipal needs is in possession and use by right of inheritable possession for life or permanent use, the termination of these rights shall be effectuated conformably to the rules provided for by Articles 279 to 282 of this Code.
У випадках, коли земельна ділянка, що вилучається для державних або муніципальних потреб, знаходиться у володінні та користуванні на праві довічного успадкованого володіння або постійного користування, припинення цих прав здійснюється відповідно до правил, передбачених статтями 279- 282 цього Кодексу.

The company offers its customers the comprehensive insurance protection of property interests associated with possession and use of water transport, including the equipment installed.
Компанія пропонує своїм клієнтам комплексний страховий захист майнових інтересів, пов'язаних з володінням і використанням водного транспорту, включаючи встановлене обладнання.

For these purposes, potential hunters will have to bypass the relevant medical commissions, during the passage of which it is possible to witness people's sanity levels and to give them permission for firearms for personal use, because possession and use of weapons is a very serious thing.
Для цих цілей потенційним мисливцям доведеться обійти відповідні медичні комісії, при проходженні яких достеменно можна засвідчити рівні осудності людей, а також надавати їм дозвіл на вогнепальну зброю в особисте користування, тому, що зберігання і використання зброї- це дуже серйозна річ.

However, once failure to reach an agreement by concluding a contract, each co-owner has the right to apply to the court for other co-owners to grant him exclusive possession and use of that part of the common property in kind which corresponds to his share in the right of joint partial ownership.
Однак, у разу недосягнення згоди шляхом укладення договору, кожен із співвласників має право звернутись до суду з вимогою до інших співвласників на надання йому у виключне володіння та користування тієї частини спільного майна в натурі, яка відповідає його частці у праві спільної часткової власності.