Що таке POVERTY AND INEQUALITY Українською - Українська переклад

• бідність та нерівність

Приклади вживання Poverty and inequality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poverty and inequality.
Бідність та нерівність.

The Stanford Centre for the Study of Poverty and Inequality.
За Стенфордського центру вивчення бідності і нерівності.

This level of poverty and inequality is not inevitable.
Цей рівень бідності та нерівності не є неминучим.

So, cutting and privatising public services is the surest way of increasing poverty and inequality.
Таким чином, скорочення і приватизація громадських послуг є найвірнішим способом збільшення бідності та нерівності.

So for instance, the people fighting poverty and inequality rarely talk about climate change.
Тому, наприклад, люди, що боряться з бідністю та нерівністю, рідко говорять про зміни клімату.

They possess the ideas, determination and energy to accelerate effective action to reduce poverty and inequality.
У них є ідеї, прагнення і енергія щоб прискорити ефективні дії для зменшення бідності і нерівності….

Crime and exploitation caused by poverty and inequality, especially in crowded urban areas.
Злочинність і експлуатація, викликані бідністю і нерівністю, особливо в густонаселених міських зонах.

Students are challenged to analyse topics such as the reasons for the emergence of new economic powerhouses in the South such as China and India as well as the enduring issues of poverty and inequality.
Студенти кидають виклик аналізувати такі теми, як причини виникнення нових економічних електростанції на півдні, таких як Китай і Індія, а також стійкими проблемами бідності і нерівності.

Areas of focus include poverty and inequality, social security, growth and inflation, and environmental policy.
Зони зосередження включають бідність і нерівність, соціальне забезпечення, зростання та інфляцію, а також екологічну політику.

Some of these objectives go beyond economic growth such as for example reducing poverty and inequality, or increasing social security.
Деякі з цих цілей виходять за рамки економічного зростання, наприклад, зменшення бідності та нерівності або краще соціальне забезпечення.

It is also marked by high levels of poverty and inequality, corruption, fragile institutions, and violence, gangs, and drug and organized-crime cartels.
Він також відзначається високим рівнем бідності та нерівності, корупцією, крихкими інституціями та насильством, бандами, картелями з наркотиками та організованою злочинністю…[-].

Many collective problems of our times, such as climate change, terrorism, corruption, poverty and inequality, have an international character.
Багато колективних проблем нашого часу, таких як зміна клімату, тероризм, корупція, бідність та нерівність, мають міжнародний характер.

Implement policies aimed at eradicating poverty and inequality and improving physical and economic access by all, at all times, to sufficient, nutritionally adequate and safe food and its effective utilization;
Проводити політику, спрямовану на викорінення бідності й нерівності, забезпечення фізичного та економічного доступу для всіх і в усі часи до достатнього, дієтичного, адекватного й повноцінного продовольства;

But economic growth has decelerated in recent years, and unemployment, poverty and inequality remain major long-term problems.
Але її економічне зростання сповільнилося в останні роки, а рівні безробіття, бідності і нерівності залишаються великими довгостроковими проблемами.

Th October- International Day for the Eradication of Poverty In 1993, the United Nations established the Day of Combat against Poverty as a day of symbolic commitment to the endeavours to eradicate extreme poverty and inequality.
Зєдинєни нациї 1993. року запровадзели Дзень борби процив худобства як дзень символичней пошвеценосци у намаганьох же би ше викоренєло екстремне худобство и неєднакост.

If badly directed, however, they can lead to an increase in poverty and inequality, and could even trigger a global crisis.
Якщо, натомість, їх будуть погано спрямовувати, вони можуть долучитися до зростання бідності та нерівності, а також охопити кризою весь світ.

The experience of structural adjustment programs around the world forebode that the reform programs will increase foreign corporate control of the Ukrainian economy while increasing poverty and inequality in the country.
Досвід проведення програм структурної перебудови у всьому світі попереджає, що проведення подібних реформ посилить зовнішній корпоративний контроль над економікою України, одночасно загострюючи бідність та нерівність у країні.

Government responses to climate breakdown and to the challenges of poverty and inequality must be changed permanently after the coronavirus has been dealt with.
Відповіді уряду на зрив клімату та виклики бідності та нерівності повинні бути постійно змінені після боротьби з коронавірусом.

The report shows governments are massively under-taxing the wealthiest individuals and corporations and failing to collect revenues that could help lift the responsibility of care from women and tackle poverty and inequality.
У звіті показано, що уряди масово не оподатковують найбагатших людей та корпорації та не можуть зібрати доходи, які могли б допомогти зняти з жінок відповідальність за догляд та подолати бідність та нерівність.

However, according to the Stanford Centre for the Study of Poverty and Inequality, the United States ranks first among wealthy countries in terms of child poverty..
Проте, за даними Стенфордського центру вивчення бідності і нерівності, США займають перше місце серед благополучних країн за рівнем дитячої бідності..

In addition to his important work on the causes of famines, Sen's work in the field of development economics has had considerable influence in the formulation of the"Human Development Report",[111] published by the United Nations Development Programme.[112] This annual publication that ranks countries on a variety of economic and social indicators owes much to the contributions by Sen among other social choice theorists in the area of economic measurement of poverty and inequality.
На додаток до своєї важливої роботи про причини голоду, сіна робота в галузі розвитку економіки справила неабиякий вплив при складанні"доповіді про розвиток людини",[111], оприлюдненому програмою розвитку Організації Об'єднаних Націй.[112] це щорічне видання, яке ранжирує країни за низкою економічних і соціальних показників, багато в чому пояснюється внесків сіна серед інших соціальних вибір теоретиків в області економічного виміру бідності та нерівності.

Amnesty International warned that unless governments tackle the underlying causes of poverty and inequality then there is huge potential for even greater unrest.
Amnesty International попереджає- допоки уряди не докладуть зусиль до подолання глибинних причин бідності та нерівності, потенціал для ще більших хвилювань лишатиметься величезним.

In every country, the widespread outcomes of debt, austerity, poverty and inequality are the product of political choices- the consequences of a disastrous neoliberal approach to managing a nation and its finances.
У кожній країні зростання бідності, боргів, соціальної нерівності і урізування витрат на соціальні потреби є наслідком політичного вибору- катастрофічною неоліберальної політики управління націями та їх фінансами.

Over the last 10 years, Latin America has witnessed a significant increase in its middle class(50% according to the World Bank), access to education(school enrollment rates have soared, despite high levels of poverty and inequality), and Internet usage, with projections forecasting a 53% penetration rate by 2016, and annual growth of 13%.
За даними Світового банку, за останні 10 років середній клас Латинської Америки збільшився на 50%, і його населення користується більш широким доступом до освіти(рівень охоплення шкільною освітою зріс, незважаючи на високий рівень бідності та нерівності в доходах) і до Інтернету( 53% до 2016 року з сильним щорічним зростанням).

We should also mention that it allows existing for a situation, where poverty and inequality are rising, and the number of people in poverty is reduced, according to Poverty reduction(2010).
Також необхідно відзначити, що це дозволяє існувати ситуації, коли бідність і нерівність зростають, а число людей за межею бідності знижується.

This conclusion however does not mean that raising minimum wages is a lasting solution to poverty and inequality or a reliable way to fix government finances.
Втім, цей висновок не означає, що підвищення мінімальної заробітної плати є довгостроковим вирішенням проблем бідності та нерівності або надійним способом вирішити ситуацію з державними фінансами.

Through financial and technical support for countries working to reduce poverty and inequality, it helps improve health and education, and advance infrastructure.
Через фінансову і технічну підтримку країнам, які працюють над скороченням бідності і нерівності, Банк допомагає поліпшити охорону здоров'я та освіту і розвинути інфраструктуру.

Through financial and technical support for countries working to reduce poverty and inequality, the Bank helps improve health and education, and advance infrastructure and regional integration.
Через фінансову і технічну підтримку країнам, які працюють над скороченням бідності і нерівності, Банк допомагає поліпшити охорону здоров'я та освіту і розвинути інфраструктуру.

Specifically, economic theory deals with issues such as organization and regulation of the economy, prices and incomes, unemployment and inflation, poverty and inequality, excessive military spending and pollution and many other issues of social relations in the process of production, distribution, exchange and consumption of vital goods.
Якщо конкретизувати, то економічна теорія займається такими питаннями, як організація і регулювання економіки, ціноутворення та грошові доходи, безробіття та інфляція, бідність та нерівність, надмірні воєнні витрати та забруднення навколишнього середовища й багатьма іншими проблемами суспільних відносин, що виникають в процесі виробництва, розподілу, обміну та споживання життєвих благ.

The overall objective is to promote economically, environmentally and socially sustainable growth that will create new jobs, encourage higher productivity and contribute to reducing poverty and inequalities.
Загальна мета- це просування сталого економічного, екологічного та соціального зростання, яке створить нові робочі місця, стимулюватиме вищу продуктивність та зробить внесок у зменшення бідності та нерівності.