Що таке POVERTY-STRICKEN Українською - Українська переклад

• бідних
• бідними
• злидарів

Приклади вживання Poverty-stricken Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poverty-stricken as the Church is….
Бідний як церковна миша… Поки….

In fact we were poor but not poverty-stricken.
Правду кажучи, ми були достатньо бідні, якщо не злиденні.

Immigration from Eastern Europe and the poverty-stricken regions of the Third World will heighten the multicultural diversity of society.
Еміграція зі Східної Європи та найбідніших регіонів третього світу пришвидшить мультикультурне урізноманітнення цих суспільств.

A common misconception is that human trafficking only happens in poverty-stricken countries.
Загальна помилка полягає в тому, що торгівля може траплятися тільки в бідних країнах.

The Great Kazakhs fight against the poverty-stricken violence of the Dzhungar and Kokand Khanates.
Великі казахи борються проти бідного насильства джунгарських і кокандських ханств.

A simple“macro” example would be the prevalence of Diarrhoeal diseases in poverty-stricken societies.
Простим прикладом на«макро» рівні може бути переважання діарейних захворювань у бідних суспільствах.

The Way of a Serpent tells the story of a farmer family in a poverty-stricken region in the northern parts of Sweden in the nineteenth century.
Слід змія на скелі оповідає історію сім'ї рільників у бідному регіоні північної частини Швеції дев'ятнадцятого століття.

Tatsumi is a fighter who, accompanied by his two childhood friends, sets off to the Capital in search of a way to make money to assist his poverty-stricken village.
Тацумі- боєць, який у супроводі друзів дитинства направляється в столицю в пошуках шляху, щоб заробити гроші для допомоги свого злиденного села та прославитися.

What would you do if you saw a poverty-stricken child on the street?
Що робити, якщо бачите на вулиці бездоглядну дитину?

Thirdly, even if Indians stop multiplying, and even if the Indian middle class can be satisfied with its present standard of living, what should India do about its hundreds of millions of poverty-stricken citizens?
По-третє, навіть якщо в Індії перестане зростати населення і навіть якщо середній клас буде задоволений своїми нинішніми стандартами життя, що країна має робити із сотнями мільйонів уражених бідністю громадян?

Today's Belarus is not an another poverty-stricken African country.
Сучасна Білорусь не є черговою африканської бідною країною.

Ukrainians managed to introduce their country to thousands of international guests and hundreds of millions of TV viewers across the globe, creating an array of positive impressions that directly challenge prevailing negative stereotypes of war-torn and poverty-stricken Ukraine.
Українці змогли представити свою країну тисячам іноземних гостей і сотням мільйонів телеглядачів по всьому світові, створивши позитивне враження замість стереотипу воюючої та злиденної України.

In particular, it began to develop in New York City in poverty-stricken areas, as people there could not afford to go to gyms.
Особливо активно вони почали розвиватися у бідних районах Нью-Йорка, оскільки люди там не могли дозволити собі ходити в спортзали.

In Brazil, a Waldorf teacher, Ute Craemer, founded Associação Comunitária Monte Azul, a community service organization providing childcare, vocational training and work, social services including health care, and Waldorf education to more than 1,000 residents of poverty-stricken areas(Favelas) of São Paulo.
У Бразилії, Вальдорфський вчитель Уте Кремер заснував Associação Comunitária Monte Azul, громадську організацію, яка займається доглядом за дітьми, професійною підготовкою та роботою, соціальними послугами, включаючи охорону здоров'я, та Вальдорфською освітою більше ніж 1000 жителів бідних районів Сан-Паулу.

But now we are told that 9.3 million families in this country are poverty-stricken on the basis of earning less than $3,000 a year.
Але тепер нам сказали, що 9, 3 мільйона сімей в цій країні є бідними на підставі того, що вони заробляють менше 3000 доларів на рік.

Similarly, the IMF is not expected to help India- whose per capita GDP is less than a tenth of eurozone levels- to finance the poverty-stricken states of Bihar and Uttar Pradesh.
Крім того, МВФ навряд чи допоможе Індії(в якій рівень ВВП на душу населення становить менше однієї десятої від рівня єврозони) фінансувати бідні штати Біхар і Уттар-Прадеш.

In the present international and African context, the poverty-stricken and independent population achieves a social consciousness at a rapidly accelerating pace.
Бідний і незалежний народ в умовах сучасної Африки й світової ситуації прискореними темпами набуває суспільної свідомости.

English was the language of the future and of economic opportunity; Irish was the past and the language of a poverty-stricken island that couldn't support them….
Англійська мова була мовою майбутнього та економічних можливостей, ірландська мова- мова минулого і мова бідного острову, який нічим не міг підтримати ірландців.

Acutely increasing economic pain not only for the truly poverty-stricken but for an ever-growing segment of the working poor(otherwise known as the'middle class');
Передумовами були різке загострення економічних негараздів не тільки для справжніх злидарів, але й щораз більшого сеґменту бідних працівників(також відомого як«середній клас»);

With the onset of Stalin's collectivization, in February 1931, a first COSP was created, which included 12 poverty-stricken families who united their land plots.
З початком Сталінської колективізації в лютому 1931 року створено перший ТСОЗ(товариство спільного обробітку землі), куди входило 12 бідняцьких сімей, які об'єднали свої земельні наділи.

Belief in sorcery and witchcraft is widespread in the poverty-stricken Pacific nation, where unexplained deaths- particularly of children- can often lead to accusations of sorcery.
Віра в чаклунство і чорну магію широко поширена в бідній Тихоокеанській країні, де нез'ясовані причини смертей, особливо дітей, часто стають мотивацією для звинувачення в чаклунстві.

As the light looked so dim, and the place, for the time, looked quiet enough, and the dilapidated little wooden house itself looked as if it might have been carted here from the ruins of some burnt district, and as the swinging sign had a poverty-stricken sort of creak to it, I thought that here was the very spot for cheap lodgings, and the best of pea coffee.
Як світло виглядав так тьмяно, і місце, час, подивився досить тихо, і ветхому дерев'яному будиночку сам подивився, як ніби це могло бути возили сюди з руїн деякі спалені району, і як хитний знак мав бідних роду скрип до нього, я думав, що тут було саме місце для дешевого житла, і кращі з гороху кави.

The conditions were there: acutely increasing economic pain not only for the truly poverty-stricken but for an ever-growing segment of the working poor(otherwise known as the“middle class”);
Передумовами були різке загострення економічних негараздів не тільки для справжніх злидарів, але й щораз більшого сеґменту бідних працівників(також відомого як«середній клас»);

But sustainable financial growth becomes more difficult as many if not most of the major banks have greatly reduced their presence in poverty-stricken areas due to the high cost of supporting brick and mortar locations and the extreme risk.
Але стійке фінансове зростання стає складнішим, оскільки багато хто, якщо не більшість великих банків, значно зменшив свою присутність у районах, що страждають від бідності, через високу вартість підтримки місць розташування цегли та розчину та надзвичайний ризик.

He gets lost and wanders without direction through the noise and chaos of a poverty-stricken metropolis. Unexpectedly, the boy receives help from an old scrap metal collector and a gang of street children.
Він губиться й безцільно тиняється у хаосі та гамірі бідного мегаполісу й несподівано отримує допомогу від старого волоцюги, що збирає метал, та зграї дітей, що живуть на вулиці.

So the fears of some in“old Europe” in the early 1990s that the new neighbours were likely to be poverty-stricken and unstable, exporting hungry migrants and crime to the rest of the continent, looked ridiculously overblown.
Отже страхи декого з представників"старої Європи" на початку 1990-х, що нові сусіди, скоріше за все, будуть уражені бідністю і нестабільністю, експортуючи голодних мігрантів до решти континенту, виглядають недоречно перебільшеними.

In this matter, the example of the inferior classes, the fertility of the feeble-minded, the mentally defective, the poverty-stricken classes, should not be held up for emulation to the mentally and physically fit though less fertile parents of the educated and well-to-do classes.
У цьому питанні, на прикладі нижчих класів, родючість недоумкуватих, психічно неповноцінних, класи бідних, не повинні проводитися для емуляції психічно і фізично розвиненими, хоча і менш родючих батьків освічених і добре забезпечених класів.

In the writings of such theorists, the expansion of America's monopolistic giants and their control of the markets and resources of the poverty-stricken regions is presented as entailing the net export of capital to these capital-starved areas, the transfer of industrial technologies and skills, and the flow of wealth generally from the rich world to the poor.
У творах цих теоретиків експансія монополістичних гіґантів та їхній контроль над ринками та ресурсами бідних реґіонів представлено як такі, що призводять до вивозу капіталу до цих бідних на капітал територій, до передачі промислових технолоґій і знань, до потоку багатств загалом од багатих країн до бідних.