Що таке POWER NOT Українською - Українська переклад

• силу не
• владу не
• потужністю не

Приклади вживання Power not Англійська мовою та їх переклад на Українською

Power, not with law.
Державою, ніяким законом.

In the Middle Ages the Catholic Church had immense power not only over religious life, but also….
У середні віки Католицька Церква мала величезну силу не тільки над релігійним життям, але і над….

I perceive a power not as a goal, but as an element of freedom and tool.
Я сприймаю владу не як мету, а як елемент свободи та інструмент.

Unfortunately, it will not be possible to completely return all lost functions, but it is in your power not to allow the situation to get worse.
На жаль, стовідсотково повернути всі втрачені функції вже не вийде, але у ваших силах не дозволити положенню посилитися.

Hitler grew in power not by his genius but by his anger.
Гітлера виросли в силі не його генієм, але його гнів.

More features are provided using the function of connecting external drives or hard drives, with a power not exceeding 1000 mA, via the USB port.
Більше можливостей передбачено з використанням функції підключення зовнішніх накопичувачів або жорстких дисків, з живленням не більше 1000 мА, через USB порт.

Thus, surgery directs all its power not to remove, and to preserve the tooth and the restoration of their functions.
Таким чином, хірургія спрямовує всі свої сила не на видалення, а на збереження зубів і відновлення їх функцій.

Besides the fact that it is tasty, nutritious, and for many is considered a delicacy, it is in its power not only to cause poisoning, but also to be fatal.
Крім того, що він смачний, поживний і для багатьох вважається делікатесом, в його силах не просто викликати отруєння, а й привести до летального результату.

This power not only will ensure America's superiority, but also aims to make it a leading force in global development.
Ця потужність не тільки забезпечить Америці перевагу, але і зробить її однієї з найважливіших сил світового розвитку.

And this gives me tremendous power, the power not to be afraid of my past, and not to resist my present.
І це дає мені величезну силу, силу не боятися свого минулого і не противитися своєму сьогоденню.

The revolutionary dictatorship of the proletariat is power won and supported by the force of the proletariat over the bourgeoisie, power not bound by any laws.
Революційна диктатура пролетаріату є влада, завойована і підтримувана насильством пролетаріату над буржуазією, влада, не пов'язана ніякими законами.

And this gives me tremendous power, the power not to be afraid of my past, and not to resist my present.
І це дає мені величезну силу, силу не боятися свого минулого, і не чинити опір своєму справжньому.

As the Twins, they are mentally focused in this life, but their physical presence is also very noticeable way, physical energy for its power not inferior mental energy.
Будучи Близнюками, вони ментально орієнтовані в цьому житті, проте їх фізична присутність так само вельми відчутно, до речі, фізична енергія за своєю потужністю не поступається енергії розумової.

Those forces do not have the dominant hand, but they do have power, not least because President Hasan Rouhani has popular backing.
У цих сил немає панівної руки, але у них є влада, не в останню чергу завдяки підтримці популярного президента Хасана Рухані.

It is really in your power not to get too excited on ups and too devastated on downs, after one there is the other following, stay open.
Це дійсно в ваших силах, щоб не отримати занадто збуджений від злетів і занадто спустошений на падіння, після того, як один є інші наступний, залишаються відкритими.

But in the context of a worldwide process of multipolarization, the establishment of such regional zones weakens the power not only of the United States but of the entire North in terms of North-South relations.
У контексті процесу створення багатополярного світу утворення таких регіональних зон зменшує вплив не тільки США, але і в цілому півночі(у протистоянні«північ-південь»)[12].

The Lord gives rulers power not for the creation of discord in society, but for the cultivation of peace, tranquility and harmony among all citizens of the country.
Господь наділяє правителів владою не для породження розбрату в суспільстві, а для плекання миру, спокою та злагоди між всіма громадянами країни.

No measure would become a law until expressly sanctioned by Parliament; and Parliament, or either house, would have the power not only of rejecting but of sending back a bill to the commission for reconsideration or improvement.
Жодна постанова не стане законом, доки її формально не санкціонує парламент, і парламент або одна з палат матиме право не тільки відкинути законопроект, а й відправити його комісії на повторний розгляд та доопрацювання.

Filmer derives political power, not from any contract, nor yet from any consideration of the public good, but entirely from the authority of a father over his children.
Філмер виводить політичну владу не з будь-якого договору і навіть не з будь-якого затвердження громадського блага, але виключно з влади батька над своїми дітьми.

In practice, this demand would simply mean that officers of the state should be concerned with the morality of the citizens, and that they should use their power not so much for the protection of the citizens' freedom as for the control of their moral life.
На практиці ця вимога просто означатиме, що державні службовці повинні дбати про моральність громадян і що вони повинні вживати свою владу не стільки для захисту свободи громадян, скільки для контролю за їхнім моральним життям.

According to the law, the HCJ has the power not to recommend the appointment of candidates if there is the smallest doubt about their integrity.
За законом у ВРП є повноваження не рекомендувати до призначення кандидатів, якщо є найменший сумнів у їхній доброчесності.

During this time astronomers have carried out wiretapping in the range of four frequencies in total, we scanned several billion separate channels in the hope to detect a weak signal of a radio transmission, the power not exceeding the signal of your mobile phone.
За цей час астрономи провели прослушку в діапазоні чотирьох частот і в цілому просканували кілька мільярдів окремих каналів в надії виявити слабкий сигнал радіоповідомлення, по потужності що не перевищує сигнал вашого мобільного телефону.

Understanding that medicine can get the power not only to give, but also to take away life gives the subconscious horror, because usually go to doctors for salvation.
Розуміння, що медицина може отримати владу не тільки дарувати, але і забирати життя вселяє підсвідомий жах, адже зазвичай до лікарів йдуть за порятунком.

Huang lost his power not because of his health; it is the end of his political career and clearly shows that his“boss,” former leader Jiang Zemin, could no longer protect him.
Хуан втратив владу не внаслідок поганого здоров'я- це кінець його політичної кар'єри і це ясно показує, що його"бос", колишній лідер Цзян Цземінь, вже більше не може захистити його.

Jack of Shadows(a. k. a. Shadowjack), the main character, is unique among the magical beings in that he draws his power not from a physical location but from shadow itself. He is nearly incapacitated in complete light or complete darkness, but given access to even a small area of shadow, his potency is unmatched.
Головний герой Джек з Тіні(він же Тіньовий Джек, Shadowjack) є унікальним серед магічних істот тому, що він черпає свою силу не з якогось визначеного фізичного місця, але з самої тіні. Він майже недієздатний в умовах повної освітленості або в повній темряві, але при доступі до навіть невеликої площі тіні, його сила не має собі рівних.

President Obama has the power not only to deny tar sands oil additional access to Gulf Coast refining, which Canada desires in part for export markets, but also to encourage economic incentives to leave tar sands and other dirty fuels in the ground.
Обама має владу не лише відмовити в додатковому доступі до бітумінозних нафтових пісків на узбережжі Мексиканської затоки, якого Канада прагне частково для налагодження експортного ринку, частково для створення економічних стимулів, які б заохочували залишити бітумінозні піски та інші брудні види палива у надрах землі.

But they are humankind's best hope for harnessing the power not only of states but also of businesses, universities, civic organizations, and citizens to address the planetary problems that now touch us all.
Але це головна надія людства на використання енергії не тільки держави, але й бізнесу, вузів, громадських організацій та громадян для вирішення планетарних проблем, які зараз стосуються всіх.

On the level of economy and military power not to interrupt vision and strategy, which are based on global principles of good and evil and allow you to make plans going for tens and even hundreds of years to come.
На рівні економіки і військової сили не перебити концепцію і стратегію, які ґрунтуються на засадах світових зла і добра і дозволяють складати плани йдуть на десятки і навіть сотні років вперед.

As well as Viktor Yanukovych, who lost his power not through elections, but according to polls, including closed ones, he was consistently losing in the second round to Vitali Klitschko and Arseniy Yatsenyuk(at the end of 2013).
Як і Віктор Янукович, котрий втратив владу не через вибори, але згідно з опитуваннями, в тому числі, закритими, стабільно програвав у другому турі Віталію Кличку та Арсенію Яценюку вже на кінець 2013 року.

The Tier I level is used for low-power(with power not more than 0.5 W) unlicensed radio stations(for free use in the range of 446 MHz) with a limited number of channels, without repeaters, telephone interfaces and external or fixed antennas.
Рівень Tier I застосовується для малопотужних(з потужністю не більш 0, 5 Вт) безліцензійних радіостанцій( для вільного використання в діапазоні 446 Мгц) з обмеженою кількістю каналів, без ретрансляторів, телефонних інтерфейсів і зовнішніх або стаціонарних антен.