Що таке POWERFUL WINDS Українською - Українська переклад

• потужні вітри
• сильні вітри

Приклади вживання Powerful winds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Powerful winds also tore off roofs of some buildings.
Сильний вітер також зірвав дахи з деяких будинків.

SpaceX's giant rocket ship was damaged by powerful winds in Texas.
Корабель SpaceX упав і отримав пошкодження через сильний вітер у Техасі.

Jupiter's powerful winds are very different from those on Earth.
Сильні вітри на Юпітері відрізняються від тих, що відбуваються на Землі.

Hurricane Irma lashed Puerto Rico with heavy rain and powerful winds, leaving nearly 900,000 people without power.
Ураган"Ірма" приніс зливи і шквалистий вітер в Пуерто-Рико, в результаті чого близько 900 тисяч людей залишилися без світла.

Powerful winds also damaged several buildings at the University of Central Arkansas.
Потужні вітри також пошкодили кілька будівель в Університеті Центрального Арканзасу.

One of the drawbacks of the resort is the powerful winds that blow from the Atlantic ocean and make waves.
Однин з недоліків курорту- це потужні вітри, що віють з Атлантичного океану та здіймають хвилі.

However, powerful winds carry sparks, quickly igniting houses and creating new fires",-the report said.
Однак, потужні вітри переносять іскри, швидко запалюючи будинки та створюючи нові загоряння”,- йдеться у повідомленні.

For several minutes after arriving, Borschberg remained aboard as powerful winds buffeted the aircraft, forcing the ground crew to hold it down with straps.
Впродовж декількох хвилин після прибуття А. Боршберг залишався на борту через сильні вітри, які змусили наземний екіпаж утримувати літак вниз за ремінці.

Shockwaves or powerful winds produced by the growing black hole can sweep through the galaxy, ejecting large quantities of gas and shutting down star formation.
Ударні хвилі або потужні вітри, що виникають від зростаючої чорної діри, можуть пронестися через галактику, викидаючи велику кількість газу і зупиняючи утворення зірок.

Also visible are many dark structures or cavities, where interstellar matter has been blown away by the powerful winds generated by the nearby hot stars.
Також видно багато темних структур або порожнин, де міжзоряна речовина була витіснена потужними зоряними вітрами, породженими навколишніми гарячими зорями.

The typhoon brought powerful winds and heavy rain… causing about 200 rivers to overflow.
Хагібіс” приніс сильні вітри і зливи, в результаті близько 200 річок вийшли з берегів.

Monsoons are strong thunderstorms, typically lasting a short time in a certain area, that produce powerful winds and brief periods of blowing dust prior to the storm's arrival.
Мусони- це сильні грози, як правило, тривають короткий час у певних областях, у яких до початку шторму утворюються потужні вітри і короткі пилові бурі.

The typhoon brought powerful winds and heavy rain… causing about 200 rivers to overflow.
Хагібіс" приніс сильні вітри й проливні дощі, внаслідок майже 200 річок вийшли з берегів.

PG&E on Saturday began cutting power to 940,000 customers- 90,000 more than initially planned- in an effort to prevent catastrophic wildfires that could be fanned by powerful winds.
PG&E у суботу розпочав скорочувати електроенергію для споживачів 940,000- 90,000 більше, ніж спочатку планувалося,- намагаючись запобігти катастрофічним пожежам, які можуть бути роздуті потужними вітрами.

The fires are being driven by powerful winds, which are expected to worsen in southern California over the weekend.
Поширенню пожежі сприяє потужний вітер, що, як очікується, посилиться на півдні Каліфорнії протягом вихідних.

A new study argues that Saturn's interior flows like honey due to its magnetic field, which may help solve the mystery of why the planet's powerful winds stop 8,500km inside the giant gas planet.
Нове дослідження стверджує, що внутрішній простір Сатурна тече як мед із-за магнітного поля, яке може допомогти розгадати загадку того, чому потужні вітри планети зупиняються на глибині 8500 км.

Astronomers have discovered that powerful winds driven by supermassive black holes in the centres of dwarf galaxies have a significant impact on the evolution of these galaxies by suppressing star formation.
Астрономи виявили, що потужні вітри, керовані надмасивними чорними дірами в центрах карликових галактик, мають істотний вплив на еволюцію цих галактик, пригнічуючи утворення зірок.

In a study published in The Astrophysical Journal, Wright, graduate student Andrey Vayner, and their colleagues examined the energetics surrounding the powerful winds generated by the bright, vigorous supermassive black hole(known as a“quasar”) at the center of the 3C 298 host galaxy, located approximately 9.3 billion light years away.
У цьому дослідженні Райт і його колеги вивчили енергетику потужних вітрів, що генеруються яскравою, активною надмасивною чорною дірою(відомою як«квазар»), що лежить в центрі батьківської галактики 3C 298, розташованої на відстані приблизно 9, 3 мільярда світлових років від нас.

Another idea is that the birds fall into the powerful wind currents, lose strength, and blows towards the village.
Інша версія полягає в тому, що пернаті потрапляють в потужні потоки вітру, втрачають сили і їх зносить у бік села.

For powerful wind and solar power plants, such auctions will be the only way to get state support.
Для потужних вітрових та сонячних електростанцій такі аукціони будуть єдиною можливістю для отримання державної підтримки.

For powerful wind and solar power plants, such auctions will be the only way to get state support.
Для потужних вітрових і сонячних електростанцій такі аукціони будуть єдиною можливістю в отриманні державної підтримки.

For powerful wind(with an installed capacity of more than 5 MW) and solar(more than 1 MW) of power plants, such auctions will be the only opportunity to receive government support.
Для потужних вітрових(встановленою потужністю понад 5 МВт) та сонячних(понад 1 МВт) електростанцій такі аукціони будуть єдиною можливістю для отримання державної підтримки.

The main theme of the INEF 2018 forum is the combination of a powerful wind power and unlimited potential of hydrogen energy, which will ensure a balanced development of Ukraine's energy sector and enable us to move to a modern carbon-free economy.
Головною темою форуму INEF 2018 є поєднання потужної вітрової енергетики та необмеженого потенціалу водневої енергетики, що забезпечить збалансований розвиток енергетичного комплексу України і дозволить перейти до сучасної безвуглецевої економіки.

For powerful wind(with an installed capacity of more than 5 MW) and solar(more than 1 MW) of power plants, such auctions will be the only opportunity to receive government support.
Для потужних вітрових та сонячних електростанцій(наприклад, для потужних вітрових зі встановленою потужністю понад 5 МВт та сонячних- понад 1 МВт- електростанцій) ці аукціони будуть єдиною можливістю для отримання державної підтримки.

The main topic of the forum is the combination of powerful wind energy and unlimited potential of hydrogen energy to ensure balanced development of the energy complex of Ukraine allowing transition to a modern, carbon-free economy.
Головною темою форуму є поєднання потужної вітрової енергетики та необмеженого потенціалу водневої енергетики, що забезпечить збалансований розвиток енергетичного комплексу України і дозволить перехід до сучасної безвуглецевої економіки.

For the first time in the country the Forum was focused on combination of powerful wind energy and unlimited potential of hydrogen energy to ensure a sustainable development of Ukraine energy complex and transition to a modern carbon-free economy.
Вперше в країні обговорювалися питання поєднання потужної вітрової енергії та необмеженого потенціалу енергії водню для забезпечення збалансованого розвитку енергетичного комплексу України і переходу до сучасної безвуглецевої економіки.

For powerful wind(with an installed capacity of more than 5 MW) and solar(more than 1 MW) of power plants, such auctions will be the only opportunity to receive government support.
Для потужних вітрових(встановленою потужністю більше 5 МВт) і сонячних(більше 1 МВт) електростанцій такі аукціони стануть єдиною можливістю в отриманні державної підтримки.

The galaxy we were observing with XMM-Newton has a 40 million solar mass black hole which is very bright and evidently well fed,” Professor Pounds said“Indeed some 15 years ago we detected a powerful wind indicating the hole was being over-fed.
У галактиці, яку ми спостерігаємо за допомогою XMM -Newton, знаходиться дуже яскрава чорна діра вагою 40 мільйонів сонячних мас,- пояснює професор Паундс.- Дійсно, приблизно 15 років тому ми зареєстрували потужний вітер, який вказує на те, що діра перегодована.

The team discovered expanding super bubbles of gas around each of TXS 0211-122 and TXS 0828+193, most likely caused by“feedback” activity whereby the AGN injects vast quantities of energy into its host galaxy, creating a powerful wind that sweeps up gas and dust into an expanding super bubble.
Команда відкрила надбульбашки газу, що розширюються, навколо кожної з цих галактик, TXS 0211-122 і TXS 0828+193, поява яких, мабуть, обумовлена«зворотним зв'язком», що галактики одержують від активних ядер, які інжектують великі кількості енергії назад в батьківську галактику, створюючи потужні вітри, які змітають газ і пил, що лежать на їхньому шляху, і формують надбульбашки, що поступово розширюються.