Що таке PRACTICAL MECHANISMS Українською - Українська переклад

• практичні механізми
• практичних механізмів

Приклади вживання Practical mechanisms Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is why public activists propose practical mechanisms for achieving what the state has declared in its legal acts:.
Тому громадські активісти пропонують практичні механізми реалізації того, що держава проголосила у своїх нормативно-правових актах:.

The document identifies 10 priority sectors of agriculture and land affairs and, most importantly, practical mechanisms for their implementation.
Документ визначає 10 пріоритетів розвитку агропромислового сектору та земельних відносин та, головне, практичні механізми для їхньої реалізації.

The practical mechanisms that would enable to evacuate children(including school-leavers) and families with children from the occupied areas and the areas of military actions should have the following results:.
Практичні механізми, які б дозволяли здійснити виїзд дітей(в тому числі й абітурієнтів), багатодітних сімей із зони окупації та зони проведення військових дій в кінцевому результаті мали б наслідком:.

Tetiana Petruk, HR-director of Ukrtelecom, spoke about practical mechanisms of developing the integrity& compliance culture in the company.
Тетяна Петрук, директор дирекції управління персоналом ПАТ«Укртелеком», розповіла про практичні механізми побудови в компанії культури integrity& compliance.

Many of the market players were uncertain whether they actually will be able to get the declared tariffs and what will be the practical mechanisms for the declared compensation.
У багатьох гравців була невпевненість, чи вдасться фактично отримати заявлений рівень тарифу і які будуть практичні механізми задекларованої компенсації.

The parties agreed to develop the practical mechanisms of mutual cooperation and to create a joint group of experts to monitor, analyze and respond to the possible violations concerning business activities.
Сторони домовились запровадити практичні механізми взаємної співпраці та у рамках спільних експертних груп відстежувати, аналізувати та реагувати на можливі порушення щодо суб'єктів підприємницької діяльності.

The leadership of the Ministry of Internal Affairs discussed with the Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations directions and practical mechanisms for further cooperation.
Керівництво Міністерства внутрішніх справ обговорило з Всеукраїнською Радою Церков і релігійних організацій напрямки і практичні механізми подальшої співпраці….

The parties agreed to develop the practical mechanisms of mutual cooperation and to create a joint group of experts to monitor, analyze and respond to the possible violations concerning business activities.
Сторони домовилися розробити практичні механізми взаємного співробітництва та створити спільні експертні групи для відстеження, аналізу та реагування на можливі порушення щодо суб'єктів підприємницької діяльності.

Fourth stage(1997-2004) characterized by active negotiations between Hungary and the EU, whose main task was to develop practical mechanisms for accession to the European Union.
Четвертий етап(1997-2004 рр.) характеризується активним переговорним процесом між Угорщиною та ЄС, основним завданням якого було розроблення механізмів практичного приєднання країни до Євросоюзу.

The necessity to apply new instruments and practical mechanisms for institutional development of human capital have stipulated the article's aim as formulation of the research program of the institutional system of human capital development.
Необхідність застосування нових інструментів та практичних механізмів інституціонального розвитку людського капіталу обумовили мету статті- формулювання дослідницької програми інституціональної системи розвитку людського капіталу.

Years of positive experience of our lawyers and dozens of customers who are successfully implementing our practical mechanisms for optimizing taxes, allow us to guarantee 100% in efficiency.
Багаторічний позитивний досвід роботи наших адвокатів і десятки клієнтів, які успішно реалізовують на практиці наші механізми оптимізації податків, дозволяють нам гарантувати 100%-у ефективність роботи.

We have introduced new practical mechanisms, such as Individual Partnership Action Plans, which will ensure a comprehensive, tailored and differentiated approach to the Partnership, and which allow for support to the reform efforts of Partners.
Ми ввели в дію нові практичні механізми, такі як індивідуальні плани дій у галузі партнерства, які мають гарантувати всеосяжний, збалансований та диференційований підхід до заходів партнерства і які нададуть змогу підтримувати зусиллякраїн-партнерів у галузі реформ.

Initiating this project, the Institute of Society Transformation(ІST) seeks, on the basis of the Polish experience, to develop the theoretical and practical mechanisms of Ukrainian cities joining the European community;
Ініціюючи цей проект, Інститут трансформації суспільства(ІТС) прагне на основі польського досвіду виробити теоретичні та практичні механізми долучення українських міст до європейської спільноти;

For harmonious formation of national economy we need the theoretical substantiation and practical mechanisms of institutional development of the human capital which will orient both business and authorities towards achievement and observance of the up-to-date rules and norms.
Для гармонійного формування національної економіки потрібні теоретичне обґрунтування та практичні механізми інституціонального розвитку людського капіталу, що зорієнтують бізнес та владу на досягнення та дотримання оновлених правил і норм.

During the programme the representatives of the academic and expert community, local activists and politicians together with young people from different regions of Ukraine are going to develop the bottom-up ways of transit of the European values and the practical mechanisms for their further implementation in Ukrainian social and political realities.
Під час проведення цієї школи представники академічного та експертного середовищ, громадські активісти, політики разом із молоддю з різних регіонів України напрацьовували утилітарні шляхи транзиту європейських цінностей і практичні механізми їхнього впровадження в українські суспільно-політичні реалії.

Proceeding from this, in order to introduce effective and practical mechanisms for implementing public control in public and public administration, I propose to accelerate the adoption of the Law on Public Control and create public councils with all state bodies.
Виходячи з цього в цілях впровадження дієвих і практичних механізмів здійснення громадського контролю в державному і громадському управлінні пропоную прискорити прийняття Закону«Про громадський контроль» і створити громадські ради при всіх державних органах.

In addition, Ukraine is requested to submit a strategy(including time-schedule) for transposing the Convention's provisions into the national law and developing practical mechanisms and implementing legislation that sets out clear procedures for implementation of various requirements under the Convention.
Вимагаючи від України приведення свого законодавства і практики у відповідність до положень конвенції, розробки стратегії(включаючи графік виконання) впровадження положень конвенції в національне законодавство і розроблення практичних механізмів із застосування законодавства, яке встановлює чіткі процедури впровадження різних вимог конвенції.

Among such practical mechanisms there could be, inter alia, an immediate conclusion of bilateral defence agreements between Ukraine and the United States, Ukraine and the United Kingdom, as well as awarding Ukraine the status of a major non-NATO ally of the United States of America until Ukraine becomes a fully-fledged member of NATO- as it was proposed in the formal appeal of the Verkhovna Rada of Ukraine to the United States Congress regarding security guarantees of March 22, 2017.
Такими практичними механізмами могло б, зокрема, стати невідкладне укладення двосторонніх оборонних угод між Україною та Сполученими Штатами, Україною та Великою Британією, а також надання Україні статусу основного союзника Сполучених Штатів Америки поза НАТО до моменту набуття повноправного членства України в НАТО, як це пропонується у Зверненні Верховної Ради України до Конгресу Сполучених Штатів Америки щодо безпекових гарантій від 22 березня 2017 року.

It proves that, in order for the social state to function in reality, it is necessary to realise adequate practical mechanisms of its development, activate social policy of all its subjects at the national, regional and municipal levels and accentuate it on the priorities, which would allow optimisation of resource potential.
Доведено, що для того, щоб соціальна держава функціонувала в реальному житті, необхідно реалізовувати адекватні практичні механізми її розвитку, активізувати соціальну політику всіх її суб'єктів на національному, регіональному, муніципальному рівнях і акцентувати її на пріоритетах, які дозволяють оптимізувати ресурсний потенціал.

Through the Guide, readers learn about world trends in building a smart city, get practical mechanisms for implementing solutions, as well as get acquainted with the latest Ukrainian projects and developments designed to make life as comfortable, safe and environmentally friendly.
З Путівника читачі дізнаються про світові тренди в розбудові розумного міста, отримають практичні механізми для впровадження рішень, а також ознайомляться з новітніми українськими проектами та розробками, покликаними робити життя максимально комфортним, безпечним та екологічним.

The power steering(GUR) is an important and practical mechanism for any car.
Гідропідсилювач керма(ГУР)- це важливий і практичний механізм будь-якого автомобіля.

It is only the changes in many cities[that provide] a practical mechanism for implementation of standards from the bottom for the whole country,” Taras said.
Лише зміни на низовому рівні, впроваджені в багатьох містах, можуть забезпечити практичний механізм для імплементації стандартів прозорості по всій країні”,- стверджував Тарас.

He also argued that there was"no practical mechanism consistent with the rules of the UN for dealing with Saddam Hussein".
Він також стверджував, що не було«жодного практичного механізму відповідно до правил ООН для боротьби з Садем Хусейном».

The Cyberthreats Response Center established under the State Service of Special Communications and Information Protection of Ukraine is a practical mechanism for early detection of cyberthreats and effective counteraction to cyberattacks.
Центр реагування на кіберзагрози, який було створено на базі Держспецзв'язку,- практичний механізм завчасного виявлення кіберзагроз та ефективної протидії кібератакам.

The EU has to establish an effective legal and practical mechanism to prevent future abuse of the SIS by illiberal, oppressive governments of its member states by introducing means of effective supervision.
ЄС повинен створити ефективний правовий і практичний механізм, який би запобіг подальшому зловживанню ШІС з боку неліберальних, репресивних урядів своїх країн-учасниць, шляхом реалізації засобів ефективного нагляду.

The declaration reflects the changes that have taken place in relations between Ukraine and NATO since 1997, when the Charter was signed, in particular in light of the decisions taken in 2008 concerning Ukraine's prospect of ultimately gaining NATO membership and the practical mechanism to approach this goal.
У документі показані зміни у відносинах між Україною і НАТО, що відбулися з часу підписання Хартії про особливе партнерство в 1997, зокрема, в контексті рішень, прийнятих у 2008 про майбутнє членство України в Альянсі та практичні механізми наближення до цієї мети[1].

The declaration reflects the changes that have taken place in relations between Ukraine and NATO since 1997, when the Charter was signed, in particular in light of the decisions taken in 2008 concerning Ukraine's prospect of ultimately gaining NATO membership and the practical mechanism to approach this goal.
У документі відображено зміни у відносинах між Україною та НАТО, які відбулися з часу підписання Хартії про особливе партнерство у 1997 році, зокрема, у контексті рішень, ухвалених у 2008 році щодо майбутнього членства нашої держави в Альянсі та практичних механізмів наближення до цієї мети.

And one more, perhaps the most important question in terms of a practical mechanism for the implementation of Ukraine's European and Euro-Atlantic integration, namely the question of the sequence of its accession to the European Union and NATO.
І ще одне, можливо, найголовніше питання в плані практичного механізму реалізації європейської та євроатлантичної інтеграції України, а саме: щодо послідовності її вступу до Європейського Союзу та НАТО.

To ensure independence of the judicial power from the political power and to create the practical mechanism for prevention of pressure on court by introducing guarantees for all judges who report about the facts of pressure and for prosecution of persons who force pressure;
Забезпечити незалежність судової влади від політичної влади та створити дієвий механізм запобігання тиску на суд через запровадження гарантій для суддів, які повідомляють про факти тиску та притягнення до відповідальності осіб, які чинять тиск;

Mechanisms and practical aspects of the protection of the interests of investors in the European energy community.
Механізми та практичні аспекти захисту інтересів інвесторів в рамках Європейської енергетичної спільноти.