Що таке PRACTICE OF MEDITATION Українською - Українська переклад

• практика медитації
• практиці медитації
• практику медитації

Приклади вживання Practice of meditation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deepen your practice of meditation.
Розширюйте свою практику медитації.

The practice of meditation, through its various techniques, provide balance this Christmas.
Практика медитації, через різні методики, дає баланс цього Різдва.

Develop your practice of meditation.
Розширюйте свою практику медитації.

The practice of meditation has one particularly odd side effect.
Практика медитації має один особливо дивним побічним ефектом.

Particularly stressed is the practice of meditation.
Особливий інтерес там викликає практика медитації.

The practice of meditation techniques helps your physical, emotional and mental health.
Практика медитаційних методів допомагає вашому фізичному, емоційному і психічному здоров'ю.

The role of regularity in the practice of meditation.
Роль регулярності в практиці медитації.

The practice of meditation helps to control one's emotions, bodily reactions and to streamline all thoughts.
Практика медитації допомагає проконтролювати свої емоції, тілесні реакції і впорядкувати всі думки.

The first and only Turkish practice of meditation"Meditation".
Перша і єдина турецька практика медитації і Quot; Медитація і Quot;

Since the mind and body are inseparable, the body is naturally balanced through the practice of meditation.
Оскільки розум і тіло неподільні, тіло природно врівноважується практикою медитації.

Through the practice of meditation, we glimpse unconditional goodness as the ground of our existence.
Завдяки практиці медитації зможемо побачити безумовне фундаментальне добро як ґрунт нашого існування.

The secret of the golden flower is based on the regular practice of meditation.
Секрет золотої квітки ґрунтується на регулярній практиці медитації.

The practice of meditation exercises often reveals unexpected intellectual or spiritual faculties, the existence of which man can not guess.
Практика медитативних вправ відкриває часто несподівані інтелектуальні або духовні здібності, про існування яких людина може і не здогадуватися.

Mindfulness can be considered a philosophy of life that includes the practice of meditation.
The Уважність Можна вважати філософію життя, що включає в себе практику медитація.

Through this practice of meditation on the inner light and sound we can come to know who and what we are and why we are here, thus fulfilling the purpose of life.
Практикуючи медитацію на внутрішні Світло та Звук ми можемо дізнатися, хто ми, чим ми є і чому тут знаходимось, і таким чином виконати призначення нашого життя.

For its part, mindfulness can be considered a philosophy of life that includes the practice of meditation.
The Уважність Можна вважати філософію життя, що включає в себе практику медитація.

Regular practice of meditation helps to get rid of a sudden feeling of anxiety, to adequately respond to physical discomfort, as well as to understand other people better.
Регулярна медитативна практика допомагає позбутися від раптового відчуття неспокою, адекватніше реагувати на фізичне нездужання, а також краще розуміти інших людей.

When Chögyam Trungpa Rinpoche came to the West, he began instructing interested students in the Buddhist teachings and practice of meditation.
Піcля прибуття на Захід Чогьям Трунгпа Рінпоче почав навчати та давати інструкції учням, які цікавились буддійськими вченнями та практикою медитації.

It is fascinating to see the plasticity of the brain and how, through the practice of meditation, we can play an active role in changing the brain and can increase our well-being and quality of life.”.
Це фантастично побачити пластичність мозку і, що практикуючи медитацію, ми можемо грати активну роль у зміні мозку і можемо збільшити наш добробут і якість життя.

Mindfulness is defined as the psychological process of bringing one's attention to experiences occurring in the present moment, which can be developed through the practice of meditation and other training.
Усвідомленість- психологічний процес привернення уваги до досвіду, що відбувається в даний момент, та який можна розвивати за допомогою медитації та через інші практики.

Try the daily practice of meditation and start adding a minute every day until meditating for 10-20 minutes, take a walk with friends or just take deep breaths that will immediately reduce the stress levels.
Спробуйте повсякденною практикою медитації і почати додавати хвилин кожен день, до медитації протягом 10-20 хвилин, погуляти з друзями або просто взяти глибоких вдихів, що відразу ж знизити рівень стресу.

The increased focus on the philosophical and moral teachings of Lamaism placed on the"wheel of life"(bhavachakra), in the practice of meditation- the role of the mandala, in mythology- the image of the country's welfare and happiness of Shambhala.
Посилений акцент у філософському і етичному вченні ламаїзму зроблений на«колесо життя»(бхавачакра), у практиці медитації- на роль мандали, в міфології- на образ країни загального благоденства і щастя Шамбали.

Although the practice of meditation is associated with a sense of peacefulness and physical relaxation, practitioners have long claimed that meditation also provides cognitive and psychological benefits that persist throughout the day"….
Хоча практика медитації асоціюється з почуттям умиротворення і фізичного розслаблення, практикуючі вже давно стверджують, що медитація також забезпечує когнітивні і психологічні переваги, які зберігаються протягом усього дня.

Regardless of the commitment to a particular philosophical school or professed religious teachings(such as Christianity or Buddhism) the practice of meditation exercises includes a number of general rules to be observed in all types of meditation..
Незалежно від прихильності до тієї чи іншої філософської школи або сповідуваного релігійного вчення(наприклад, християнства чи буддизму) практика медитативних вправ включає в себе цілий ряд загальних правил, додержуються при всіх видах медитації.

Although the practice of meditation is associated with a sense of peacefulness and physical relaxation, practitioners have long claimed that meditation also provides cognitive and psychological benefits that persist throughout the day,” Lazar says.
Хоча практика медитації пов'язаний з почуттям спокою і фізичне розслаблення, практиків довгий час стверджував, що медитація також когнітивні та психологічні переваги, які зберігаються протягом усього дня,” Лазар говорить.

Active guests will be able to not only take a stroll through Central Park, but also to spend time in sports clubs, hot air balloon rides, paintball, rock climbing, or devote time to take over the world the eastern practice of meditation and yoga.
Любителі активного відпочинку зможуть не тільки зробити пробіжку по Центральному Парку, а й з користю провести час в спортивних клубах, політати на повітряній кулі, пограти в пейнтбол, зайнятися скелелазінням або присвятити час захопила весь світ східної практиці медитації і йоги.

It is amazing how a small part of the day allocated to the regular practice of meditation can calm the mind, regenerate and improve the level of vitality, the improvement of the emotional state and communication, and intellectual abilities.
Дивно, як невелика частина дня, відведена на регулярну практику медитації, може заспокоїти свідомість, відновити сили і рівень життєвої енергії, поліпшити емоційний стан і підвищити комунікативні та інтелектуальні здібності.

It is about life, work and heritage of Ukrainian Professor Bohdan Viitenko(1921- 1985), who lived in Sorocaba, the state of São Paulo from 1960 to 1985, taught Philosophy at a local university and left more than 15,000 followers, many of whom still implement the practice of meditation at schools.
Він розповідає про життєвий шлях, роботу і спадщину українського професора, Богдана Війтенка(1921- 1985), який з 1960 до 1985 року мешкав у місті Сорокаба штату Сан-Паулу, викладав філософію у місцевому університеті та залишив понад 15 тисяч своїх послідовників, багато з яких впроваджують практику медитації у школах.

It was at this time that Matsyendranath founded the Nath cult which believed that, before taking to the practices of meditation, you must purify the body and its elements.
Саме в цей час Матсіендранатх заснував культ Натх, згідно з яким вважалося, що, перш ніж взятися за практики медитації, практикуючий повинен очистити тіло і його елементи.