Що таке PREJUDICE AND DISCRIMINATION Українською - Українська переклад

• упередженнями та дискримінацією
• із забобонами і дискримінацією

Приклади вживання Prejudice and discrimination Англійська мовою та їх переклад на Українською

What does the Bible say about racism, prejudice, and discrimination?
Що говорить Біблія про расизм, упередження і дискримінацію?

Stereotyping, prejudice and discrimination- Why do we stereotype?
Стереотипи, забобони та дискримінація: чому ми повинні уникати попередження?

Differentiate between stereotypes, prejudice and discrimination.
Взаємозв’язок між упередженістю, дискримінацією та стереотипами.

All forms of racism, prejudice, and discrimination deny the work of Christ on the cross.
Будь-які форми расизму, упередження і дискримінації зневажають подвиг Христа на хресті.

Psychosocial intervention in the field of prejudice and discrimination;
Психосоціальне втручання у сферу упереджень та дискримінації;

And victims of racism, prejudice, and discrimination need to forgive.
Жертви расизму, упереджень і дискримінації, ви маєте прощати.

Thus honest, open enquiry is acceptable whereas speech motivated by prejudice and discrimination is not.
Таким чином, чесний, відкритий запит прийнятний тоді, коли висловлювання не є мотивовані забобонами та дискримінацією.

Those who practice racism, prejudice, and discrimination need to repent.
Прихильники расизму, упередження й дискримінації, ви повинні покаятися-«….

Group dynamics are at the core of understanding racism, sexism, and other forms of social prejudice and discrimination.
Групова динаміка лежить в основі розуміння расизму, сексизму та інших форм соціальних упереджень та дискримінації.

Nowadays, it is common to hear the words stereotype, prejudice, and discrimination in many social and professional contexts.
В даний час загальноприйнятим є сприймати слова стереотип, упередження та дискримінацію у багатьох соціальних та професійних умовах.

Stereotype: an oversimplified, generalised and often unconscious preconception about people or ideas that may lead to prejudice and discrimination.
Стереотип»- є спрощеним, узагальненим і часто несвідомим упередженням про людей або ідеї, які можуть призвести до упереджень і дискримінації.

It is important to note that there is a relationship between prejudice and discrimination, they are not always directly related.
Важливо зазначити, що, хоча є зв'язок між упередженнями та дискримінацією, вони не завжди прямо пов'язані[6].

Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination.
Без права політичного голосу, достойної освіти, жодної можливості економічного розвитку. Приречені цілими поколіннями жити в жорстокості, упередженні й дискримінації.

It is important to note that although there is a relationship between prejudice and discrimination, they are not always directly related.
Існує зв'язок між упередженнями та дискримінацією, однак вони не завжди прямо пов'язані.

By the end of the experiment, after the groups had worked together on tasks, the making of friends between groups had increased significantly, demonstrating that working inter-group socialisation is one of the most effective ways to reduce prejudice and discrimination.
До кінця експерименту, після того як хлопчики з різних груп працювали разом, вони подружилися, що свідчить про те, що спільна робота- це один з найбільш ефективних способів зниження забобонів і дискримінації.

By embracing diversity, promoting tolerance, and fighting prejudice and discrimination, we strive to build a world where everyone can enjoy equal human rights.
Сповідуючи різноманіття, заохочуючи толерантність і борючись із забобонами і дискримінацією, ми прагнемо побудувати світ, де кожна людина може скористатися рівними правами».

Forty-eight percent of Europeans believe that too little is done to tackle discrimination in their country.”- Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report.
Сорок вісім відсотків європейців вважає, що в їхній країні було зроблено дуже мало для боротьби з дискримінацією»«Нетерпимість, упередження і дискримінація.

What's the difference between stereotypes, prejudice and discrimination?
Який існує взаємозв'язок між негативними стереотипами, упередженнями та дискримінацією?

The American Psychological Association and the Royal College of Psychiatrists expressed concerns that the positions espoused by NARTH are not supported by the science and create an environment in which prejudice and discrimination can flourish.
Американської психологічної асоціації і Королівського коледжу психіатрів висловили стурбованість тим, що позиції дотримуєтьсяNARTH не підтримує науку і створити умови, в яких із забобонами і дискримінацією може процвітати.

One of the intentions of the Government was to have all pupils together in the classroom when important issues like the combating of prejudice and discrimination, or better understanding of different backgrounds, were taught.
Одним із намірів уряду було утримувати всіх учнів разом у класі, коли вивчаються важливі питання, як боротьба із забобонами і дискримінацією, або краще розуміння різних традицій.

It is, therefore, crucial to create safe and affirming spaces where these young people can be directly supported to help them address the prejudice and discrimination they may face.
Тому, вкрай важливо створити безпечні і захищених просторів, де ці молоді люди можуть безпосередньо отримати підтримку, в усуненні упередженості та дискримінації, з якими вони можуть зіткнутися.

As Secretary of State Clinton states,“gay rights are human rights, and human rights are gay rights,” and by embracing diversity, promoting tolerance and fighting prejudice and discrimination, we strive to build a world where everyone can enjoy his or her fundamental human rights.
Як стверджує Державний секретар Клінтон,“права геїв- це людські права, і людські права- це права геїв”, тож, визнаючи розмаїття, пропагуючи толерантність і борючись із упередженнями й дискримінацією, ми прагнемо побудувати світ, у якому кожен зможе повною мірою користуватися фундаментальними правами людини.

Broadening horizons and deepening knowledge about stereotypes, prejudices and discrimination.
Розширення кругозору та поглиблення знань про стереотипи, забобони і дискримінації.

Understanding how prejudices and discrimination function and showing multiple examples of antigypsyism, antisemitism and other forms of discrimination that young people face.
Намагалися зрозуміти, як діють механізми упередженості та дискримінації і продемонструвати їх різні прояви, такі як антициганізм, антисемітизм та інші форми дискримінації, з якими стикається молодь.

But activists and experts agree that prejudices and discrimination persist, as well as periodic government crackdowns.
Але активісти та експерти погоджуються з тим, що забобони й дискримінація прав ЛГБТ, а також періодичні репресії з боку уряду й досі зберігаються.

On the occasion of today's friendly game Poland-Ukraine, as football fans we want to proclaim our willingness to cooperate against prejudices and discrimination, to build trust between our nations.
З нагоди сьогоднішнього товариського матчу Польща-Україна ми, футбольні вболівальники, хочемо заявити про своє бажання співпрацювати проти упереджень та дискримінації, щоб зміцнити довіру між нашими народами.

A systematic, gender-sensitive approach is required to prevent and combat these specific dangers, as well as to counter the underlying societal customs, practices, gender stereotypes, prejudices and discrimination on which they feed.
Систематичний та гендерний аспекти підходу, які є необхідними для запобігання та боротьби з цими конкретними загрозами, а також для протидії тому, що закладено в основу соціальних звичаїв, практик, гендерних стереотипів, упереджень та дискримінації, за допомогою яких вони посилюються.