Що таке PREMIÈRE Українською - Українська переклад

• première
• прем'єра

Приклади вживання Première Англійська мовою та їх переклад на Українською

Concert- première".
Концерт прем'єр”.

RTI La Première off on 12073.00 MHz, pol.
Дорожньо-транспортної пригоди La відбулася прем'єра off на 12073. 00 МГц, Пол.

And that is also our objective and the role of Première Vision," underlines Gilles Lasbordes.
І це також наша мета і роль Première Vision",- підкреслює Гіл Ласбордес.

VII"Concert- première" from the works by Turkish composers.
VІІ“Концерт прем'єр” з творів турецьких композиторів.

For the company Curt Bauer from Aue in Saxony, the première of the new hall was a successful one.
Для компанії«Curt Bauer» із Ауе, Саксонія, прем'єра нового холу була успішною.

The première of the French-language version took place in Paris on 21 June 1957.
Прем'єра французькомовної версії відбулася в Парижі 21 червня 1957 року.

A special highlight is of course the world première of the new MAN Lion's City.
Безсумнівно, одним з найяскравіших подій стала світова прем'єра нового міського автобуса MAN Lion's City.

The United States première, in English, followed in San Francisco in September 1957.[1].
Прем'єра в США, англійською мовою, послідувала у Сан-Франциско у вересні 1957 року[1].

In harmony even wormwood is a honey»(Bulgarian proverb)- that was the a guiding light of«XI Concert première» of the Bulgarian musical culture.
У злагоді і полин- мед»- саме зміст цього болгарського народного прислів'я і став дороговказною ниткою«XI Концерту прем'єр» болгарської музичної культури.

The world première of the opera occurred(in Italian translation) on 26 January 1957 at La Scala in Milan.
Світова прем'єра опери відбулася(в італійському перекладі) 26 січня 1957 року в міланському Ла Скала.

Invitation of persons with visual impairments to the VII“Concert- première”“Music of all continents” to the 65-th anniversary of the UN(2010);
Запрошення інвалідів із вадами зору на VII Концерт прем'єр«Музика всіх континентів» до 65- річчя Організації Об'єднаних Націй(2010 рік);

V"Concert- première" from the works of Greek composers dedicated to the national holiday of the Hellenic Republic.
V“Концерт прем'єр” з творів грецьких композиторів до національного свята Грецької Республіки.

In a letter to Herschel, Lalande described it as"un globe surmonté par la première lettre de votre nom"("a globe surmounted by the first letter of your name").[32].
У листі до Гершеля, Лаланд описав його як""un globe surmonté par la première lettre de votre nom"("куля, увінчана першою літерою твого імені").[32].

After this première, a review of the concert singled out the Prelude, noting that it had“aroused enthusiasm”.
Після цієї прем'єри, у рецензії концерту виділили прелюдію, зауважуючи, що вона«викликала захоплення».

Tower released a truncated version of The Piper at the Gates of Dawn on the same date as the band's American première at The Fillmore in California, on 26 October 1967.
Башта випустила усічена версія The Piper біля воріт Зорі в той же день, як американська прем'єра смуга The Fillmore в Каліфорнії, на 26 жовтня 1967.

VI"Concert- première" from the works of Azerbaijani composers dedicated to the national holiday of Azerbaijan.
VІ“Концерт прем'єр” з творів азербайджанських композиторів до національного свята Азербайджанської Республіки.

French-speaking Canadian Naval officers also use the terms of enseigne de vaisseau de deuxième classe and de première classe as the French term for acting sub-lieutenant and sub-lieutenant respectively.
Франкомовні офіцери канадських ВМС також використовують терміни enseigne de vaisseau de deuxième classe та de première classe для позначення суб-лейтенант стажера та суб-лейтенанта.

The world première was given by the State Choir Latvija in February 2008 in St. Patrick's Cathedral Church, Dundalk.
Світова прем'єра була дана державним хором Латвії в лютому 2008 року в кафедральному соборі Святого Патрика в Дандолку.

Since then, Alpine has opened a new dedicated dealer network throughout Europe, inaugurated a new assembly line in its Dieppe factory and deliveries of the A110 Première Edition to its European customers is close to completion.
З тих пір Alpine створила власну дилерську мережу в Європі, запустила нову складальну лінію на заводі в Дьєппі і завершує продажі модифікації A110 Première Edition європейським клієнтам.

II"Concert- première" from the works by Norwegian and Czech composers, dedicated to the 10th anniversary of the peaceful separation of Norway and Sweden.
ІІ“Концерт прем'єр” з творів норвезьких та чеських композиторів, присвячений 10-річчю мирного роз'єднання Норвегії та Швеції.

Since then, Alpine has opened a new network of specialized dealers across Europe, commissioned a new assembly line at its Dieppe plant and is now on the point of completing deliveries of the A110 Première Edition to European and Japanese customers.
З тих пір Alpine створила власну дилерську мережу в Європі, запустила нову складальну лінію на заводі в Дьєппі і завершує продажі модифікації A110 Première Edition європейським клієнтам.

In 1897(27 November), the Teatro Lirico in Milan saw the première of Cilea's third opera L'Arlesiana, based on the play by Alphonse Daudet, with a libretto by Leopoldo Marenco.
У 1897 році(27 листопада) театр Ліріко в Мілані побачив прем'єру третьої опери Чілеи«Арлезіана» за п'єсою Альфонса Доде з лібретто Леопольдо Маренко.

Special guests: Donald Potard(France), Founder of Jean-Paul Gaultier fashion house and Vancen Lileyr, Head of department for search and support of designers of one of the biggest salons“Who's next” and“Première classe” in France.
Спеціальні гості- Дольнальд Потард(Франція), засновник Дому мод Жан-Поля Готьє і Ванс ЛІЛЕЙР і керівник відділу пошуку та підтримки дизайнерів найбільших виставок моди у Франції Who's next і Première classe.

The English Radio One and the French Ici Radio-Canada Première provide news and information programming to most communities in Canada, regardless of size, on either the AM or FM band.
Англійська Radio One і французька Première Chaîne надають новини і інформацію, маючи доступ до більшості громад в Канаді, незалежно від розміру, або на AM або FM діапазону.

For the first time, this study helps us better understand consumers' perceptions of the responsible fashion market and its products, and decipher their buying motivations and obstacles," said Gilles Lasbordes, Managing Director of Première Vision.
Вперше це дослідження допомагає нам краще зрозуміти уявлення споживачів про відповідальний модний ринок та його продукцію, а також розшифрувати мотиви та перешкоди для їх покупки",- сказав Гіл Ласбордес, керуючий директор Première Vision.

Concert- première", the project which is held with the support of the embassies of different countries of the world and is aimed at acquaintance of the residents and guests of the capital with the most popular authentic music of these countries.
Концерт- прем'єр»- проект, який проходить за підтримки Посольств різних країн світу і має на меті знайомство киян та гостей столиці з найбільш популярною аутентичною музикою цих народів.

This is one of the major findings of a recent study by the Institut Français de la Mode as part of the IFM- Première Vision Chair that surveyed 5,000 consumers, who constitute a representative sample for France, Germany, Italy and the United States.
Це один з головних висновків недавнього дослідження Інституту Франсуа де ла Рейда в рамках IFM- Première Vision Chair, у якому було задіяно 5000 споживачів, що є репрезентативною вибіркою для Франції, Німеччини, Італії та США.

In 2019, the Première collection is expanding with new versions in yellow gold on a black rubber strap with a velvet touch, as well as a capsule collection, and the new version of the Première Rock watch in intense black.
У 2019 році колекція Première розширюється новими версіями з жовтого золота на чорному гумовому ремінці з оксамитовим штрихом, а також колекцією капсул, а також новою версією годинника Première Rock інтенсивного чорного кольору.

The results of this study were also used to enrich the experience of the show's 2,055 exhibitors- spinners, weavers, tanners, textile designers, accessory manufacturers and fashion manufacturers- and its 56,000 visitors- international groups and fashion brands- at Première Vision Paris last year 17 to 19 September in Villepinte.
Результати цього дослідження також були використані для збагачення досвіду 2 255 учасників виставки- прядильщиків, ткачів, шкіряних виробів, дизайнерів текстильних виробів, виробників аксесуарів та виробників моди, його 56 000 відвідувачів- міжнародних груп та модних брендів у Premiere Vision Paris минулого 17 по 19 вересня у Віллепінте.

The Lingotto in Turin was chosen for the world première of the New 500, and not by chance as this a symbolic location has adapted over time and evolved while remaining true to its tradition, not unlike the iconic 500.
Завод Лінготто в Турині був обраний для світової прем'єри Нового 500, і не випадково, так як це символічне місце адаптувалося протягом довгого часу і розвивалося, залишаючись вірним своїй традиції, як і знаковий 500.