Що таке PREPARATION AND CARRYING OUT Українською - Українська переклад

• підготовки та проведення
• підготовці та проведені

Приклади вживання Preparation and carrying out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preparation and carrying out procedures.
Підготовка та проведення процедури.

Marketing and program promotion, preparation and carrying out of events aimed at its promotion.
Маркетинг та просування програми, підготовка та проведення заходів для її промоції.

Preparation and carrying out the operation.
Підготовка і проведення операції.

Some questions of joint working bodies for preparation and carrying out external independent estimation.
Деякі питання колегіальних робочих органів з підготовки та проведення зовнішнього незалежного оцінювання.

Preparation and carrying out of purchases.
Підготовка і проведення закупівель.

The heads of governments will also hold the first session of intergovernmental Ukrainian-Polish committee on issues concerning preparation and carrying out of Euro-2012.
Також глави урядів двох держав проведуть перше засідання Міжурядового українсько-польського комітету з питань підготовки та проведення Євро-2012.

Preparation and carrying out of October revolution;
Підготовка і проведення революції;

The heads of governments will also hold the first session of intergovernmental Ukrainian-Polish committee on issues concerning preparation and carrying out of Euro-2012.
Крім того глава українського уряду візьме участь у першому засіданні міжурядового українсько-польського комітету з питань підготовки та проведення Євро-2012.

The preparation and carrying out of scientific conferences and thematic readings;
Підготовку і проведення наукових конференцій та тематичних читань;

In test lists all possible questions are taken into account(about 25-30 items) concerning safety which must be paid attention to while preparation and carrying out any work.
У перевірочних списках враховані всі можливі питання(близько 25- 30 пунктів) щодо забезпечення безпеки, на які необхідно звернути увагу при підготовці та виконанні тієї чи іншої роботи.

About preparation and carrying out the holiday devoted to the International Children's Day.
Про підготовку та проведення заходів, присвячених міжнародному дню захисту дітей.

Development and approval of methodological recommendations on preparation and carrying out inventory of anthropogenic emissions and GHG absorption(deadline- December 2005);
Розроблення і затвердження методичних рекомендацій з підготовки та проведення інвентаризації антропогенних викидів та абсорбції парникових газів(строк виконання- грудень 2005 р.);

Preparation and carrying out of the International Medical Forum were actively participated by ACCLMU as a co-organizer(Kyiv, April 16-19, 2013).
У якості співорганізатора взяли активну участь у підготовці та проведені Міжнародного медичного форуму(Київ, 16-19 квітня 2013 р.).

Based on the analysis of the ground complex structures and the development of the fundamentals for the loads and strength calculations, gas-dynamic and temperature effects in the preparation and carrying out of space launches, the first draft of the strength standards for the launch equipment structures of aerospace complexes has been createdFigures 1.
На основі аналізу конструкцій наземного комплексу, розробки основних положень з розрахунків навантажень і міцності, газодинамічних та температурних впливів при підготовці і проведенні пусків ракет космічного призначення створено першу редакцію норм міцності конструкцій стартового обладнання ракетно-космічних комплексів.

Process of preparation and carrying out of Week foreign language passes in three stages.
Процес підготовки і проведення Тижня іноземної мови проходить у три етапи.

RF(owner of Prominvestbank) was satisfied and within the framework of the lawsuit it was forbidden for the State Executive Service to perform any actions on the sale of 99.77% of Prominvestbank shares and also prohibited the PFTS Stock Exchange from performing any actions on the preparation and carrying out of the corresponding auction on the sale of the bank's shares.
Києва задовольнив клопотання“ВЕБ. РФ”(в справі №757/36346/19-ц) та заборонив Державній виконавчій службі вчиняти будь-які дії щодо продажу 99,77% акцій Промінвестбанку, а також заборонив фондовій біржі“ПФТС” вчиняти будь-які дії щодо підготовки та проведення відповідного аукціону з продажу арештованих акцій банку.

As a co-organizer, an active part was taken in preparation and carrying out of II International Specialized Exhibition“LABComplEX-2009”(Kyiv, September 30- October 2, 2009).
У якості співорганізатора взято активну участь у підготовці та проведені 2-ї Міжнародної спеціалізованої виставки«LABCompEX-2009»(30 вересня- 2 жовтня 2009 р).

Week of a foreign language at school as the complex form should assist the purposeful organization and ordering of all out-of-class work on foreign language in school, activization of work of circles for which Week becomes the original creative report, to formation of creative relations between pupils, teachers and parents who cooperate in the course of preparation and carrying out of Week.
Тиждень іноземної мови у школі як комплексна форма повинна сприяти цілеспрямованій організації і систематизації усієї позакласної роботи з ІМ у школі, активізації роботи гуртків, для яких Тиждень стає своєрідним творчим звітом, формуванню творчих стосунків між учнями, вчителями і батьками, які взаємодіють у процесі підготовки і проведення Тижня.

As co-organizer, an active part in the preparation and carrying out of the 3rd International Healthcare Industry Forum and of the Exhibition«MEDCompEX-2012″ was taken(Kyiv, September 25-27, 2012).
У якості співорганізатора взяли активну участь у підготовці та проведені 3-го Міжнародного форуму індустрії охорони здоров'я та виставки«MEDCompEX-2012»(Київ, 25-27 вересня 2012 р.).

The place of delivery of services is the place of registration of the supplier, except operations performed based on provision of services of the real estate agencies, preparation and carrying out a construction and other services which are carried out in the location of the real estate, and also services in the sphere of culture, education, science and sport.
Місцем постачання послуг є місце реєстрації постачальника, окрім операцій, що проводяться на підставі надання послуг агентств нерухомості, підготовки і проведення будівництва і інших послуг, що проводяться за місцем знаходження нерухомості, а також послуг у сфері культури, освіти, науки і спорту.

Therefore preparation and carrying out corporate action shouldn't lie down on shoulders of senior management, because the person of other profession cannot to follow all subtleties and nuances of action.
Тому підготовка і проведення корпоративного заходу не повинно лягати на плечі керівної ланки, оскільки встежити за всіма тонкощами і нюансами заходу людина іншої професії не може.

As co-organizer, an active part in the preparation and carrying out of the International Forum“Complex support of laboratories” and of the 5th International specialized exhibition«LABCompEX-2012″ was taken(Kyiv, September 25-27, 2012).
У якості співорганізатора взяли активну участь у підготовці та проведенні Міжнародного форуму«Комплексне забезпечення лабораторій» та 5-ої Міжнародної спеціалізованої виставки«LABCompEX-2012»(Київ, 25-27 вересня 2012 р.).

After more than one year of construction, preparations and carrying out low-speed test system Hyperloop finally starts to show what she is really capable of.
Через більш одного року будівництва, підготовок та проведення низькошвидкісних тестів система Hyperloop нарешті починає показувати те, на що вона реально здатна.

Preparations and carrying out of the first campaign gave an opportunity for capacity buildingon road safety communication strategies and best practice, discovering of multiple opportunities to integrate actions and intensify stakeholders' efforts.
Підготовка та проведення першої кампанії дали можливість нарощування потенціалу відносно комунікаційних стратегій з безпеки дорожнього руху та найкращої практики для виявлення численних можливостей інтеграції дій та активізації зусиль зацікавлених сторін.

We are preparing for any escalation, and carrying out reinforcement operations and redeploying forces in preparation for a battle in the near future,” Colonel Mustafa Bakour, a commander in the Jaish al-Ezza Free Syrian Army faction, told Reuters in a message from northern Hama province.
Ми готуємося до будь-якої ескалації і проводимо операції зі зміцнення і передислокації сил у рамках підготовки до битви в найближчому майбутньому",- заявив з північної провінції Хама полковник Мустафа Бакур, командувач угрупуванням вільної сирійської армії Джаїш Аль-Ецца.

(a)enable Europol to facilitate and support the preparation, and to encourage the coordination and carrying out, of specific investigative actions by the competent authorities of the Member States, including operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity;
(a) надає Європолові змогу полегшувати та підтримувати готування та заохочувати координацію й проведення окремих слідчих дій компе­тентних органів держав-членів, зокрема оперативних дій спільних команд із залученням представників Європолу з допоміжними функціями;

It is within the framework of preparation for supporting and carrying out of a military operation against NATO that Russia is intensively forming its three divisions for combat operations in the western direction.
Саме в рамках підготовки до забезпечення та проведення військової операції проти НАТО і йде інтенсивне формування нових трьох російських дивізій для дій на західному напрямку.

During the preparation and the carrying out of operations in Afghanistan.
Під час підготовки і проведення виборів в Україні;

Preparation of the documentation and legal support at carrying out of the public tenders.
Підготовка документації та юридичний супровід при проведенні публічних торгів.

Organization and establishing of accounting, carrying out audits of financial and economic activity, preparation of financial statements.
Організація та налагодження бухгалтерського обліку, проведення перевірок фінансово-економічної діяльності підприємств, підготовка фінансової звітності.