Що таке PREPARATION OF DISHES Українською - Українська переклад

• приготування страв
• приготуванні страв

Приклади вживання Preparation of dishes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preparation of dishes for preliminary order.
Приготування страв за попереднім замовленням.

The main feature of the Greek cuisine is the preparation of dishes only from fresh products.
Основною особливістю грецької кухні є приготування страв тільки зі свіжих продуктів.

Simple in the preparation of dishes from simple ingredients for weight loss with pleasure- in our new selection.
Нескладні в приготуванні страви з простих інгредієнтів для схуднення з задоволенням- в нашій новій збірці.

The very green plants here symbolize the basil- a spice, which is widely used in the preparation of dishes of Italian cuisine.
Сама зелень тут символізує базилік- пряність, що широко застосовується у приготуванні страв італійської кухні.

Lemon is used in the preparation of dishes from poultry, fish and vegetables.
Лимон використовують в приготуванні страв з домашньої птиці, риби і овочів.

An integral part of the festival"Lviv on a plate" will be the Lviv Cuisine Fair, during which a presentation, tasting and interactive preparation of dishes and traditional local cuisine drinks will take place.
Невід'ємною частиною фестивалю«Львів на тарілці» стане Ярмарок львівської кухні, під час якого відбудуться презентація, дегустація та інтерактивне приготування страв і традиційних напоїв місцевої кухні.

At preparation of dishes according to recipes of east kitchen rice vinegar if necessary can be replaced grape.
При приготуванні страв за рецептами східної кухні рисовий оцет при необхідності можна замінити виноградним.

The woman which have no time or patience for preparation of dishes with certain caloric content can arrive differently.
Жінки, у яких немає часу або терпіння на приготування страв з певною калорійністю, можуть вчинити інакше.

Preparation of dishes and preparations according to the calculation, production technology, time and quality standards of Sushi room.
Приготування страв та заготовок згідно з калькуляцією, технологією виробництва, стандартами часу та якості компанії Sushi room.

Freshness of products and technology of preparation of dishes allow to be assured of their high quality.
Свіжість продуктів і технологія приготування страв дозволяють бути впевненими в їх високій якості.

However at preparation of dishes with escapes of a bamboo it is necessary to consider that draws contain a poisonous cyanogenetic glycoside which, however, quickly collapses in the course of culinary processing.
Однак при приготуванні страв з пагонами бамбука слід враховувати, що молоді пагони містять отруйний цианогенный глікозид, який, однак, швидко руйнується в процесі кулінарної обробки.

Quiet and cozy atmosphere, the interior is surrounded by greenery, in the preparation of dishes are used on 80% of organic products.
Спокійна і затишна атмосфера, інтер'єр потопає в зелені, в приготуванні страв використовуються на 80% органічні продукти.

When it comes to the preparation of dishes such as soups and salads, eggs can be used instead of potatoes, avocados.
Якщо йдеться про приготування таких страв, як супи і салати, замість яєць можна використовувати картоплю, авокадо.

Orange and yellow peppers are less sweet than red, but are indispensable in the preparation of dishes such as salads, because they have a great appearance.
Помаранчеві і жовті перці менш солодкі, ніж червоний, але є незамінними в приготуванні таких страв як салати, так як їм чудовий зовнішній вигляд.

It is estimated that for preparation of dishes, Armenian cuisine uses about 300 species of wild grasses and flowers, which are used as condiments or even a main dish..
Підраховано, що для приготування страв вірменська кулінарія використовує близько 300 видів дикорослих трав і кольорів, які вживаються в якості приправ або навіть основного блюда.

For the most rational use of products in the preparation of dishes, it is necessary to pre-select suitable vegetables and meat.
Для найбільш раціонального використання продуктів при приготуванні страв необхідно попередньо відібрати підходящі овочі і м'ясо.

Preparation of dishes is some kind of art, and not only professional cooks, but also regular housewives know that without high-quality and reliable kitchen accessories it is simply impossible to prepare a tasty dish..
Приготування страв- це свого роду мистецтво, і не тільки професійні кухарі, а й звичайні домогосподарки знають, що без якісного і надійного кухонного приладдя приготувати смачну страву просто неможливо.

After all, under the jurisdiction of the chef can get not only the preparation of dishes, but also the development of their own menu, the introduction of new directions of the kitchen, the optimization of the kitchen staff, the process of purchasing products, quality control of cooked meals, and decision-making in critical situations.
Адже під юрисдикцію шеф-кухаря може потрапляти не тільки приготування страв, а й розробка власного меню, введення нових напрямків кухні, оптимізація роботи персоналу кухні, процес закупівлі продуктів, контроль якості приготовлених до подачі страв, а також прийняття рішень в критичних ситуаціях.

The nomination assesses restaurants specializing in preparation of Ukrainian cuisine dishes.
У номінації оцінюються ресторани, що спеціалізуються на приготуванні страв української кухні.

Violation of rational methods of preprocessing and preparation of food dishes which not only leads to unnecessary losses of nutrients.
Порушення раціональних методів первинної обробки продуктів і приготування з них страв призводить не тільки до зайвих втрат поживних речовин.

Traditions of preparation of many Armenian dishes remain unchanged.
Традиції приготування багатьох вірменських страв залишаються незмінними.

Visitors are also attracted to the open kitchen, which allow to follow the process of preparation of various dishes.
Відвідувачі також залучають відкриті кухні, які дозволяють простежити за процесів приготування тих чи інших страв.

For the preparation of special dishes used Kokot- cocottes.
Для приготування Кокота використовувалася спеціальна посуд- кокотніци.

Therefore essential in the preparation of dietary dishes are ways of cooking products.
Тому найважливіше значення в приготуванні дієтичних страв мають способи кулінарної обробки продуктів.

In addition, amaranth oil should be used in the preparation of different dishes.
Крім того, амарантову олію слід використовувати при приготуванні різних страв.

Championship participants compete in the preparation of grilled dishes and try to bypass opponents.
Учасники чемпіонату змагаються в приготуванні страв на грилі та намагаються обійти суперників.

And with Multivarki with the preparation of unusual dishes to handle even an inexperienced cook.
А за допомогою мультиварки з приготуванням незвичайного страви впорається навіть недосвідчений кулінар.

There it is a daily product for preparation of different dishes, and also independent drink.
Там це повсякденний продукт для приготування різних страв, а також самостійний напій.

Here the whole family for the preparation of national dishes, recreation and, of course, communication.
Тут збирається вся родина для приготування національних страв, відпочинку та, звичайно ж, спілкування.