Що таке PREPARATION OF CONTRACTS Українською - Українська переклад

• підготовка договорів
• складання договорів
• підготовка контрактів

Приклади вживання Preparation of contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preparation of contracts and legal advice.
Оформлення угод та консультування.

Legal expertise and preparation of contracts.
Юридична експертиза та розробка договорів.

Preparation of contracts, supporting documents.
Підготовка контрактів, супровідних документів.

Preparation of documents, preparation of contracts.
Оформлення документів, складання договорів.

Preparation of contracts for developed templates(eg NDA).
Підготовка договорів за розробленими шаблонами(наприклад, NDA).

Meetings with manufacturers in South Korea, preparation of contracts.
Проведення зустрічей з виробниками в Південній Кореї, підготовка договорів.

Preparation of contracts for the provision of banking services;
Здійснення підготовки договорів щодо надання банківських послуг;

PRIKHODKO&PARTNERSgt; Servicesgt; Legal assistancegt; Legal analysis and preparation of contracts.
PRIKHODKO&PARTNERSgt; Послугиgt; Правова допомогаgt; Юридичний аналіз і підготовка договорів.

Help with preparation of contracts in which anti-corruption is incorporated.
Допомога у підготовці договорів, у яких включені анти-корупційні пункти.

Structuration and support of alienation of loan portfolios, preparation of contracts, negotiations;
Структурування та супровід відчуження кредитних портфелів, підготовка договорів, проведення переговорів;

Legal analysis and preparation of contracts(agreements) with contractors and partners;
Юридичний аналіз та підготовка договорі(угод) з контрагентами та партнерами;

This document is a typical contract, the parties intended to facilitate preparation of contracts for the international sale of goods.
Даний документ є типовим контрактом, покликаним полегшити сторонам складання договорів міжнародної купівлі-продажу товарів.

Preparation of contracts with foreign universities and higher education institutions.
Підготовка договорів із закордонними університетами та вищими навчальними закладами.

Providing legal advice on obtaining permission documents(licenses), preparation of contracts for the services provision related to finance.
Надання юридичної консультації з питань отримання дозвільних документів(ліцензій), підготовки договорів для надання послуг, пов'язаних із фінансами.

Preparation of contracts on providing educational services, registration, accounting and assurance of their performance;
Підготовка контрактів про надання освітніх послуг, реєстрація, облік і забезпечення їх виконання;

For example, special attention can be given to the vocabulary from the sphere of land legislation or litigation, syntactic constructions, is used in the preparation of contracts, etc….
Наприклад, окрему увагу може приділятися лексиці зі сфери земельного законодавства або судових розглядів, синтаксичним конструкціям, використовується при складанні контрактів тощо.

Preparation of contracts- NCCR annually updates its requirements for telecommunication services contracts..
Підготовка договорів- НКРЗІ щороку оновлює свої вимоги до договорів на надання телекомунікаційних послуг.

By refusing the services of real estate agents still have to spend on legal assistance in the preparation of contracts and analysis of documents(up to 1% of the price of purchased housing).
Відмовившись від послуг агентів з нерухомості, все одно доведеться витратитися на юридичну допомогу в підготовці договорів та аналіз документів(до 1% від ціни житла, що купується).

Analysis and preparation of contracts for cash and computation services, credit agreements and other banking instruments;
Аналіз та підготовка договорів на розрахунково-касове обслуговування, кредитних договорів та інших банківських договорів;.

Maintaining a corporate registry, organising meetings of shareholders, preparing human resources documents of the company, legal preparation of contracts and agreements(bilingual or multilingual)….
Ведення реєстру підприємств, Організацію зборів акціонерів, Підготовку документації з персоналу підприємства, Юридичну підготовку договорів і угод(підготовка можлива двома і більше мовами)….

Preparation of contracts subject to force majeure clause and complications in the execution of foreign trade contracts;.
Підготовку контрактів з урахуванням застереження про форс-мажор та ускладнення при виконанні зовнішньоекономічних договорів;

We have been cooperating with the company's lawyers for almost 2 years on a subscription services basis(analysis, preparation of contracts, letters, responses to requests). We are fully satisfied with the quality and speed of providing legal services.”.
З юристами компанії співпрацюємо майже два роки на умовах абонентського обслуговування(аналіз, підготовка договорів, листів, відповідей на запити). Якістю та швидкістю надання юридичних послуг задоволені.».

Preparation of contracts in relation to disposing of intellectual property rights and implementation of works on their state registration;
Підготовлення договорів щодо розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності та виконання робіт щодо їх державної реєстрації;

We provide support to the enforcement proceedings, prepare and protect transaction related to the transfer of property from hand to hand, and create conditions for competent legal implementation of each procedure(preparation of contracts, registration, preparation of other documents).
Ми забезпечуємо супровід виконавчого провадження, оформляємо і захищаємо операції, пов'язані з переходом власності з рук в руки, а також створюємо умови для грамотної правової реалізації кожної процедури(складання договорів, реєстрація, підготовка інших документів).

Natalia also specializes in the preparation of contracts for the management of intellectual property, in particular, contracts in the field of licensing and franchising.
Наталія також спеціалізується у розробці та підготовці договорів щодо управління об'єктами інтелектуальної власності, зокрема, договорів у сфері ліцензування та франчайзингу.

One of the priorityactivities of our company is the legal support of real estate transactions, including verification of documents and title(procedure"due diligence"), preparation of contracts and other documents, the registration of real estate and its transactions, as well as the resolution of disputes arisingrepentant of the breach of the obligations of such transactions.
Одним з пріоритетнихнапрямків діяльності нашої компанії є правовий супровід угод з нерухомістю, що включає перевірку документів і правового титулу(процедура"due diligence"), підготовку договорів та інших документів, реєстрацію нерухомості та угод неї, а також вирішення спорів, виникаєщо кається з порушення зобов'язань за такими угодами.

Preparation of contracts for the sale and purchase of art objects, rental of exhibition halls, gallery services, investment contracts, contracts with performers of audio and video works/ artists, show services, film business;
Підготовка договорів купівлі-продажу предметів мистецтва, оренди виставкових залів, послуг галерей, інвестиційних договорів, договорів з виконавцями аудіо та відео творів/художниками, обслуговування шоу-, кіно-бізнесу;

Dentons advice included legal support in preparation of contracts and various transactional documents as well as legal assistance on legal issues under Ukrainian, German, Dutch, and New York laws.
Консультація Dentons включає юридичну підтримку в підготовці угод та різноманітної документації по транзакції, а також юридичний супровід стосовно юридичних питань з українського, німецького, датського та нью-йоркського права.

Claim- related work, labor and corporate disputes, participation in conducting inspections by authorities, preparation of contracts, participation in negotiations with business partners and others, check your counterparties in respect of the presence of these cases filed for bankruptcy, the stated suits of open enforcement proceedings- the cost of 1,000 UAH.
Претензійно- позовна робота, трудові та корпоративні спори, участь при проведенні перевірок контролюючими органами, підготовка договорів, участь у проведенні переговорів з бізнес-партнерами та ін., перевірка Ваших контрагентів щодо наявності відносно них порушених справ про банкрутство, заявлених позовів, відкритих виконавчих проваджень- вартість від 1000 грн.

Of contractors and preparation of contract for construction:.
Залучення підрядчиків і складання контракту на будівництво:.